Ryobi OPS-1820 User Manual page 102

F GB D E I
êÄÅéóÖÖ åÖëíé
êÂʸÚ ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Â Â‚Ó Ë ‰Â ‚flÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl. çÂ
■
ÂʸÚ ÎËÒÚ˚, ͇ÏÌË Ë Ô Ó˜Ë ÒÚ ÓÈχÚ ˇÎ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ. çËÍÓÏÛ
■
Ì ‰‡‚‡ÈÚÂ
Ì ÓÁ̇ÍÓÏË‚ Â„Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô ‡‚Ë·ÏË
‡·ÓÚ˚ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı
■
Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ ·ÎËÊ 15 ÏÂÚ Ó‚.
è Ë ‡·ÓÚÂ Í ÂÔÍÓ ‰Â ÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
■
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË.
ùÚÓ Ô Ë‰‡ÒÚ Ç‡Ï ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ô Ë ‡·ÓÚÂ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ Ô Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ˜ÚÓ·˚
■
flÒÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚.
èéÑêÖáäÄ ÇÖíÇÖâ à éÅêÖáäÄ äêéçõ
ëÏ. êËÒ. 2 Ë 12.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í
■
‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ ÛÔ‡‰ÂÚ Ò ÂÁ‡Ì̇fl ‚ÂÚ͇.
ÇÂÚÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ԇ‰‡˛Ú ‚ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ. çÂ
■
‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ ÂÊÂÚÂ.
ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÂ͇ÚÓ ÔÓ‰ 60° Í ‚ÂÚÍ (ËÎË
■
ÏÂ̸¯Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË). ëÏ. êËÒ. 2.
ÑÎËÌ̇fl ÓÒÌӂ̇fl ͇ۘ ÒÂ͇ÚÓ ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÁ‡Ú¸
■
Ú Û‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ÂÚÍË.
ÑÎËÌÌ˚ ‚ÂÚÍË ÂʸÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚.
■
ë̇˜‡Î‡ ÂʸÚ ÌËÁÍË ‚ÂÚÍË, ÚÓ„‰‡ ‰Îfl ‚ ıÌËı ‚ÂÚÓÍ ·Û‰ÂÚ
■
ÏÂÒÚÓ ÍÛ‰‡ Ô‡‰‡Ú¸.
ꇷÓÚ‡ÈÚ Ì ÒÔ¯‡, Í ÂÔÍÓ ‰Â ʇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
■
Û͇ÏË. ÇÒ„‰‡ ‰Â ÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
Ñ ÊËÚÂÒ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚ÂÚÍË, ÍÓÚÓ Û˛ ÂÊÂÚÂ. è Ë
■
ÂÁÍ ‚ÂÚÍË ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ Ô ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ ÓÚ
ÒÚ‚Ó· ‰Â ‚‡.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ, ÒÚÓfl ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ, ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ.
■
èÓ Û˜‡ÈÚ ڇÍË ‡·ÓÚ˚ Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ ‰Îfl Û·ÍË ËÎË ‡ÒÔËÎÍË ‰Â ‚‡.
■
è Ë ÔÓ‰ ‡‚ÌË‚‡ÌËË Í ÓÌ˚ Ì ÂʸÚ ‚ÂÚÍÛ Ò ‡ÁÛ Ô flÏÓ Û
■
ÒÚ‚Ó·, ÓÚ Âʸڠ Ò̇˜‡Î‡ Ò Í ‡˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ ‡ÚËÚ¸
̇„ ÛÁÍÛ. íÓ„‰‡ ‚ÂÚ͇ Ì ÒÎÓχÂÚÒfl Ë Ì ËÒÔÓ ÚËÚ ÒÚ‚ÓÎ.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ̇‰ ÂÁ‡ÎË ‚ÂÚÍÛ ÒÌËÁÛ Ì‡ 1/4  ‰Ë‡ÏÂÚ ‡,
Ô Ë ‚ÚÓ ÓÈ ÂÁÍÂ, Ò‚Â ıÛ, ‚ÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl. á‡ÚÂÏ
ÏÓÊÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÚ ÂÁ‡Ú¸ ‚ÂÚÍÛ ‚‰Óθ ÒÚ‚Ó·, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô ‡‚ËθÌ˚È Ò ÂÁ. íÓ„‰‡ ÍÓ ‡ ‰Â ‚‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ëÏ. êËÒ. 12.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Ë ‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Â ‚Ó, ˜ÚÓ·˚
Ó· ÂÁ‡Ú¸ ‚ÂÚÍË ËÎË ÔÓ‰ ‡‚ÌË‚‡Ú¸ Í ÓÌÛ. çËÍÓ„‰‡
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ, ÒÚÓfl ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ,
ÔÓÏÓÒÚÂ, ÔÓÎÂÌ ËÎË ‚ ‰ Û„ÓÏ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ
Ô Ó Î
‚ ÍÓÚÓ ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚ flÚ¸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚ Óθ
̇‰ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ,
‡·ÓÚÂ. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÈÚÂ,
Ó Ê Â Ì Ë
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡ Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰ Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÏÓÊÂÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚ ‰ËÚ¸
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚ ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl
„ flÁË, χÒ·, ÊË ‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ
Ú flÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔ Ë͇҇ڸÒfl Ò ÚÓ ÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔ Ó‰ÛÍÚ‡ÏË,
ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â
ÔÓ‚ ‰ËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡Á Û¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ
ËÎË Ô ËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô Â‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ
ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÎÂÍÛ˘Ë ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl.
èÖêÖÇéáäÄ à ìäãÄÑäÄ
è Âʉ ˜ÂÏ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ ËÎË Ô ‚ÓÁËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ
■
̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‰ÓÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÁÛ·¸Â‚ ÔÓÎÓÚ̇.
è ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÒÂ͇ÚÓ . Ñ ÊËÚÂ
■
ÒÂ͇ÚÓ ‚ ÒÛıÓÏ, Ô Ó‚ÂÚ Ë‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
‚ÌÂ Ô Â‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. 砉 ÊËÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò
ÍÓ ÓÁËÈÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚ ıËÏË͇Ú˚
ËÎË ‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÓθ.
éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà
Ë ,
ç ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË! 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌÚ ˚
ÔÓ Ô  ‡·ÓÚÍÂ. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ô ÓˆÂ‰Û ‡ÏË Ò‰‡˜Ë ̇
Ô  ‡·ÓÚÍÛ Û ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ËÎË Û ‰ËΠ‡.
96
LV SK BG
‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
Ô .