Ryobi OPS-1820 User Manual page 101

F GB D E I
ëÅéêäÄ
éÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå àçëíêìåÖçíéå
ëÏ. êËÒ. 3.
è Âʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓ ÓÏ, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â„Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚ Û͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èéãéíçÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË Ì ÒÌflÚ¸ ·‡Ú‡ ² Ò ÒÂ͇ÚÓ ‡, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ Ë ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÒÂ͇ÚÓ ‡.
■
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ Í ÂÔÎÂÌËfl (ë) ÔÓÎÓÚ̇ (êËÒ. 5).
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ ‰Â ʇÚÂθ ÔÓÎÓÚ̇ (Ä).
■
è ËϘ‡ÌËÂ: è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â ʇÚÂθ ÔÓÎÓÚ̇ ‚Ó¯ÂÎ ‚
ÓÚ‚Â ÒÚË (Ç) ‚ ÔÓÎÓÚÌÂ. ÖÒÎË ‰Â ʇÚÂθ ÔÓÎÓÚ̇ Ì ‚Ó¯ÂÎ ‚
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ, Á‡ÊËÏ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ô ‡‚ËθÌÓ ‰Â ʇڸ ÔÓÎÓÚÌÓ.
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ Í ÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇ (êËÒ. 6).
■
ëçüíàÖ èéãéíçÄ
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÒÂ͇ÚÓ ‡.
■
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ Í ÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇ (êËÒ. 5).
■
Ç˚̸Ú ÔÓÎÓÚÌÓ ËÁ ‰Â ʇÚÂÎfl ÔÓÎÓÚ̇.
■
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ Í ÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇ (êËÒ. 6).
■
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
ëÏ. êËÒ. 7.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ ² ‚ ÒÂ͇ÚÓ . ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ԇÁ˚
■
·‡Ú‡ ÂË Ò ‚˚ÂÏ͇ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂ͇ÚÓ ‡.
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Ò ‰‚Ûı
■
ÒÚÓ ÓÌ ·‡Ú‡ ÂË Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ·‡Ú‡ Âfl ·˚·
Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂ͇ÚÓ .
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
ëÏ. êËÒ. 7.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·‡Ú‡ ² Ò ÒÂ͇ÚÓ ‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Ò Ó·ÂËı
ÒÚÓ ÓÌ ·‡Ú‡ ÂË.
êÖÉìãàêéÇäÄ Ñãàçõ éëçéÇçéâ êìóäà
ëÏ. êËÒ. 8, 9 Ë 10.
éÚ‚ËÌÚËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓθˆ‡ „ÛÎË Ó‚ÍË ‰ÎËÌ˚
■
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Û˜ÍË, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ÂÂ. ëÏ. êËÒ. 8.
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Û˜ÍË ‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚‰‚Ë„‡Ú¸Òfl
■
ËÁ ‚ ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË. éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Û˜ÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÂÈ Ô Â‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚. ëÏ.
êËÒ. 9.
ä ÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ÍÓθˆÓ „ÛÎË Ó‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸
■
ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Û˜ÍÛ. ëÏ. êËÒ. 10.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
êÄÅéíÄ
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ ëÖäÄíéêÄ
ëÏ. êËÒ. 11.
áÄèìëä ëÖäÄíéêÄ
èÓÎÓÊËÚ ÒÂ͇ÚÓ Ì‡ ÁÂÏβ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË͇ÍËÂ
■
ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ì ÔÓϯ‡˛Ú Â„Ó ‡·ÓÚÂ Ë ÌÂ
͇҇˛ÚÒfl ÔÓÎÓÚ̇.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÍÛ Í‡ Ë Û‰Â ÊËÚ ÂÂ. äÛ ÓÍ
■
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl. åÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÛ ÓÍ.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÂ͇ÚÓ , ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Ë
■
Ô Ó‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ̇ ÍÛ ÓÍ.
éëíÄçéÇäÄ ëÖäÄíéêÄ
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂ͇ÚÓ , ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛ ÓÍ.
■
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÛ ÓÍ, ÍÌÓÔ͇ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡ÂÚ ‚
■
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË.
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÖáäÖ
èéãéÜÖçàÖ êìä
ëÏ. êËÒ. 2.
ÑÎfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÒˆÂÔÍË Ò Û˜Í‡ÏË Ë Á‡˘ËÚ˚ ÛÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
‡·Ó˜ËÏË Ô ˜‡Ú͇ÏË.
è Ë ‡·ÓÚÂ Í ÂÔÍÓ ‰Â ÊËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. è ‡‚‡fl Û͇
■
‰ÓÎÊ̇ Í ÂÔÍÓ ‰Â ʇڸ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ‡ ΂‡fl - ÔÂ Â‰Ì˛˛.
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ ÂÊÂÚÂ.
■
éÅõóçÄü êÖáäÄ
ëÏ. êËÒ. 12 Ë 13.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛ ÓÍ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ‰‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ‚ ÂÏfl
■
̇· ‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓ ÓÒÚ¸.
è Ë ‡·ÓÚ çÖ Ô ÂÏ¢‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ÓÁ‚ ‡ÚÌÓ-
■
ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Í‡Í ÔËÎÛ.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ ‰Â ‚‡ ËÎË ÍÛÒÚ‡ ÌË͇,
■
Òӷ≇ÈÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚ Û͈ËË. ëÏ. êËÒ. 12.
- è ‚˚È ˝Ú‡Ô
(1/4 ‰Ë‡ÏÂÚ ‡ ‚ÂÚÍË) Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ
ÒÌËÁÛ.
- ÇÚÓ ÓÈ ˝Ú‡Ô ÂÁÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì Ò‚Â ıÛ ‚ÂÚÍË Ì‡
·Óθ¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÒÚ‚Ó·, ˜ÂÏ Ô ‚‡fl ÂÁ͇.
- ç‡ÍÓ̈, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ ÂÁ‡Ú¸ ‚ÂÚÍÛ, ÓÚ Âʸڠ ‚‰Óθ ÒÚ‚Ó·.
àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ‚Ó
■
‚ ÂÏfl ÂÁÍË.
è Ë ‚ÚÓ ÓÏ Ë ÔÓÒΉÌÂÏ ˝Ú‡Ô ÂÁÍË (ÍÓ„‰‡ ÂÊÛÚ Ò‚Â ıÛ
■
‚ÂÚÍË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ô ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÂÁÍË Ô ‰ ‚ÂÚÍÓÈ. ùÚÓ
Ô Ë‰‡ÂÚ ‚ÂÚÍ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, Ë ÂÁ‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ Î„˜Â. ëÏ. êËÒ.
13.
ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÂÁ‡Ú¸ Ò‡ÏÓÏÛ.
■
ÖÒÎË ÒËθÌÓ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ Ò‡ÏÓ
ÔÓÎÓÚÌÓ ËÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÁÍË ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛ ÓÍ Ë ‰‡ÈÚ ÒÂ͇ÚÓ Û
■
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÒÂ͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛
·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ì‡„ ÛÁÍË, ÓÌ ‡Ì¸¯Â ÒÓÒÚ‡ ËÚÒfl ËÎË ÔÓ‚ ‰ËÚÒfl.
95
LV
ÂÁÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì„ÎÛ·ÓÍËÏ
SK BG