Related Manuals for Meec tools 721-396
Summary of Contents for Meec tools 721-396
- Page 1 721-396 Bruksanvisning för gräsklippare Bruksanvisning for gressklipper Instrukcja obsługi kosiarki User instructions for lawnmower...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2015-06-08 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Förklaring av symboler 7 TEKNISKA DATA 7... - Page 4 POLSKI 23 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 23 Objaśnienie symboli 25 DANE TECHNICZNE 25...
-
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA gräsklippare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov • Använd alltid gräsklipparen tillsammans med gräsuppsamlaren eller deflektorn • Stanna motorn innan gräsuppsamlaren töms eller klipphöjden justeras • Placera aldrig händer eller fötter under gräsklipparen eller under utkastområdet när motorn körs •... - Page 6 • Starta motorn enligt instruktionerna och håll fötterna borta från knivarna • Luta inte gräsklipparen när motorn startas • Starta inte motorn om någon står framför utkastet • Håll händer och fötter borta från roterande delar och utkast • Lyft eller bär aldrig gräsklipparen när motorn är igång Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort nyckeln: –...
-
Page 7: Förklaring Av Symboler
FÖRKLARING AV SYMBOLER B1: Läs bruksanvisningen noggrant innan användning B2: Håll övriga personer borta från arbetsområdet B3: Risk för hand- och fotskador Ta bort tändstiftet innan några reparationer utförs B4: Bränsle är brandfarligt, håll gräsklipparen borta från eld Fyll aldrig på bränsletanken när motorn körs B5: Bär skyddsglasögon och hörselskydd vid klippning B6: Farliga avgaser Använd inte gräsklipparen i stängda utrymmen utan ventilation B7: Heta ytor... -
Page 8: Beskrivning
BESKRIVNING Handtag 6 Bakre kåpa Bromsbygel 7 Justerskruv, höjd Snabbkopplingar 8 Gräsuppsamlare Tändstift 9 Startbygel Primerpump... -
Page 9: Montering
MONTERING HANDTAG Montera den övre delen av handtaget i den nedre delen med låsvred Dra åt de båda låsvreden Sätt fast vajrarna med bifogade plastringar Placera startsnöret med starthandtaget i dess hållare GRÄSUPPSAMLARE Montering Lyft på den bakre kåpan och haka fast gräsuppsamlaren... -
Page 10: Klipphöjd
Demontering Ta tag i gräsuppsamlaren och lyft den uppåt KLIPPHÖJD Lossa spaken genom att trycka utåt Justera höjden genom att flytta spaken framåt eller bakåt HANDHAVANDE VIKTIGT! Läs motorhandboken och fyll på bensin och olja innan gräsklipparen används Starta motorn Så... -
Page 11: Underhåll
OBS! Knivarna roterar när motorn startats Håll bromsbygeln i arbetsposition när gräsklipparen är i drift Motorn stannar när bromsbygeln släpps Framdrivning Gräsklipparen går framåt automatiskt när startbygeln hålls in Håll i bygeln ordentligt med bägge händerna under drift Stanna motor och gräsklippare Stanna motorn och knivarna genom att släppa bromsbygeln Gräsuppsamlare Töm och rengör påsen och kontrollera att ventilationsnätet inte är igensatt... -
Page 12: Rengöring
RENGÖRING VARNING! Spola inte av motorn Vatten kan skada motor och/eller bränslesystem Torka av kåpan med en torr trasa Spola under kåpan genom att luta gräsklipparen så att tändstiftet är riktat uppåt Instruktioner för rengöring av motorn finns i den separata motorhandboken FÖRVARINGSINSTRUKTIONER Följande steg förbereder gräsklipparen för förvaring När gräsklipparen har använts sista gången för säsongen ska tanken köras tom... - Page 13 Smuts, vatten eller igenstängd Töm ut bränslet och rengör tanken bränsletank Fyll tanken med rent nytt bränsle Motorn är svårstartad eller förlorar Ventilationshålet i tanklocket är Rengör eller byt ut tanklocket kraft igensatt Luftfiltret är smutsigt Rengör luftfiltret Tändstiftet är trasigt Installera ett nytt tändstift med rätt gap Mer information finns i MOTORHANDBOKEN...
-
Page 14: Norsk
Bruksanvisning for NORSK gressklipper SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk • Bruk alltid gressklipperen sammen med gressoppsamleren eller deflektoren • Stopp motoren før gressoppsamleren tømmes eller klippehøyden justeres • Plasser aldri hender eller føtter under gressklipperen eller under utkastsområdet når motoren er i gang •... - Page 15 • Ikke tipp gressklipperen når du starter motoren • Ikke start motoren hvis noen står foran utkastet • Hold hender og føtter borte fra roterende deler og utkast • Gressklippen må aldri løftes opp eller bæres når motoren er i gang Stopp motoren og løsne tennpluggsledningen, kontroller at alle bevegelige deler har stoppet helt og fjern nøkkelen: –...
-
Page 16: Forklaring Av Symboler
FORKLARING AV SYMBOLER B1: Les bruksanvisningen nøye før bruk B2: Hold øvrige personer borte fra arbeidsområdet B3: Fare for hånd- og fotskader Fjern tennpluggen før noen reparasjoner utføres B4: Drivstoff er brannfarlig, hold gressklipperen borte fra ild Fyll aldri på drivstofftanken når motoren kjører B5: Ha på... -
Page 17: Beskrivelse
BESKRIVELSE Håndtak 6 Bakre deksel Bremsebøyle 7 Justeringsskruer, høyde 8 Gressoppsamler Hurtigkoblinger Tennplugg 9 Startbøyle Drivstoffpumpe... -
Page 18: Montering
MONTERING HÅNDTAK Monter den øvre delen av håndtaket i den nedre delen med låseknott Stram begge låseknottene Sett fast vaierne med vedlagte plastringer Plasser startsnoren med starthåndtaket i holderen dens GRESSOPPSAMLER Montering Løft på det bakre dekselet og hekt fast gressoppsamleren... -
Page 19: Klippehøyde
Demontering Ta tak i gressoppsamleren og løft den oppover KLIPPEHØYDE Løsne spaken ved å trykke utover Juster høyden ved å flytte spaken fremover eller bakover HÅNDTERING VIKTIG! Les motorhåndboken og fyll på bensin og olje før du bruker gressklipperen Start motoren Slik starter motoren når bensin og olje er blitt kontrollert: Stå... -
Page 20: Vedlikehold
OBS! Knivene roterer når motoren starter Hold bremsebøylen i arbeidsstilling når gressklipperen er i bruk Motoren stopper når bremsebøylen slippes Fremdrift Gressklipperen går automatisk fremover når startbøylen holdes inne Hold bøylen ordentlig med begge hendene i bruk Stopp motor og gressklipper Stopp motor og knivene ved å... -
Page 21: Rengjøring
RENGJØRING ADVARSEL! Spyl ikke av motoren Vann kan skade motor og/eller drivstoffsystem Tørk av dekselet med en tørr klut Spyl under dekselet ved å tippe gressklipperen slik at tennpluggen står oppover Instruksjoner for rengjøring av motoren finner du i den separate motorhåndboken OPPBEVARINGSINSTRUKSJONER Følgende steg forbereder gressklipperen for oppbevaring Når gressklipperen er brukt for siste gang i sesongen skal tanken kjøres tom... - Page 22 Smuss, vann eller tilstoppet Tøm ut drivstoffet og rengjør tanken drivstofftank Fyll tanken med rent, nytt drivstoff Motoren er vanskelig å starte eller mister kraft Ventilasjonshullet i tanklokket er tett Rengjør eller bytt ut tanklokket Luftfilteret er skittent Rengjør luftfilteret Tennpluggen er ødelagt installer en ny tennplugg med riktig gap Du finner mer informasjon i...
-
Page 23: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI kosiarki ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości • Zawsze używaj kosiarki razem ze zbiornikiem na trawę lub deflektorem • Przed opróżnieniem zbiornika na trawę lub regulacją wysokości koszenia zatrzymaj silnik •... - Page 24 • Podczas uruchamiania silnika nie przechylaj kosiarki • Nie uruchamiaj silnika, jeżeli ktoś znajduje się przed wyrzutem • Ręce oraz nogi utrzymuj zawsze z dala obrotowych części i wyrzutu • Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki z uruchomionym silnikiem Wyłącz silnik i odłącz kabel zapłonowy od świecy, sprawdź, czy wszystkie ruchome części całkowicie się...
-
Page 25: Objaśnienie Symboli 25
OBJAŚNIENIE SYMBOLI B1: Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi B2: Pozostałe osoby powinny znajdować się z dala od obszaru roboczego B3: Ryzyko zranienia dłoni i stóp Przed przystąpieniem do naprawy odłącz świecę zapłonową B4: Paliwo jest łatwopalne, trzymaj kosiarkę z dala od ognia Nigdy nie napełniaj zbiornika paliwa, gdy silnik pracuje B5: Podczas koszenia noś... -
Page 26: Opis
OPIS Uchwyt 6 Obudowa tylna Dźwignia hamulca 7 Śruba regulująca wysokość Szybkozłączki 8 Zbiornik na trawę Świeca zapłonowa 9 Dźwignia rozruchowa Pompa paliwowa... -
Page 27: Montaż
MONTAŻ UCHWYT Zamontuj górną część uchwytu w dolnej części urządzenia za pomocą pokręteł blokujących Dokręć oba pokrętła blokujące Przymocuj linki za pomocą dołączonych plastikowych krążków Umieść linkę rozruchową z rączką rozruchową w uchwycie ZBIORNIK NA TRAWĘ Montaż Unieś tylną osłonę i przyczep zbiornik na trawę... -
Page 28: Wysokość Koszenia 28
Demontaż Chwyć zbiornik na trawę i unieś go w górę WYSOKOŚĆ KOSZENIA Poluzuj dźwignię, naciskając na zewnątrz Wyreguluj wysokość, przesuwając dźwignię do przodu lub do tyłu OBSŁUGA WAŻNE! Przeczytaj instrukcję obsługi silnika i przed użyciem kosiarki uzupełnij benzynę i olej Uruchamianie silnika Po sprawdzeniu benzyny i oleju silnik uruchamia się... -
Page 29: Konserwacja
UWAGA! Noże obracają się po uruchomieniu silnika Trzymaj dźwignię hamulca w pozycji roboczej, gdy kosiarka jest w ruchu Silnik zatrzyma się po zwolnieniu dźwigni hamulca Napęd do przodu Kosiarka automatycznie rusza do przodu po wciśnięciu dźwigni rozruchowej Podczas pracy trzymaj dźwignię mocno oburącz Wyłączanie silnika i kosiarki Wyłącz silnik i noże, zwalniając dźwignię... -
Page 30: Czyszczenie 30
CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Nie spłukuj silnika Woda może uszkodzić silnik i/lub układ paliwowy Wycieraj obudowę suchą szmatką Przestrzeń pod obudową wypłucz, przechylając kosiarkę tak, by świeca zapłonowa była skierowana do góry Instrukcje czyszczenia silnika znajdują się w osobnej instrukcji obsługi silnika INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA Poniższe czynności przygotują... - Page 31 Zabrudzenia, woda lub przeszkody w Opróżnij i wyczyść zbiornik Napełnij zbiorniku paliwa zbiornik odpowiednim paliwem Silnik z trudem się uruchamia lub Otwór wentylacyjny w korku wlewu Wyczyść lub wymień korek wlewu traci moc paliwa jest zatkany Filtr powietrza jest zabrudzony Oczyść...
-
Page 32: English
Operating instructions for ENGLISH lawnmower SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference • Always use the lawnmower with a grass collector or deflector fitted • Stop the engine before emptying the grass collector or adjusting the cutting height •... - Page 33 • Start the engine in accordance with the instructions and keep your feet away from the blades • Do not tilt the lawnmower when starting the engine • Do not start the engine if there is anyone standing in front of the ejector •...
-
Page 34: Description Of Symbols 34
DESCRIPTION OF SYMBOLS B1: Read the operating instructions carefully before use B2: Keep other people away from the work area B3: Risk of injury to hands and feet Remove the spark plug before carrying out any repairs B4: Fuel is flammable; keep the lawnmower away from fire Never fill the fuel tank while the engine is running B5: Wear protective glasses and ear protection while mowing B6: Hazardous exhaust fumes Do not use the lawnmower in enclosed spaces with no ventilation B7: Hot surfaces... -
Page 35: Description
DESCRIPTION Handle 6 Rear cover Brake lever 7 Adjustment screw, height Quick connectors 8 Grass collector Spark plug 9 Starting lever Primer bulb... -
Page 36: Assembly
ASSEMBLY HANDLE Fit the upper part of the handle to the lower part with locking knobs Tighten both locking knobs Attach the cables with the plastic rings included Place the starter cord, with its starting handle, in its holder GRASS COLLECTOR Installation Raise the rear cover and hook the grass collector into place... -
Page 37: Cutting Height
Dismantling Take hold of the grass collector and lift it upwards CUTTING HEIGHT Loosen the lever by pressing outwards Adjust the cutting height by moving the lever forwards or backwards OPERATION IMPORTANT! Read the engine manual and fill with petrol and oil before using the lawnmower Starting the engine Start the engine as follows, after checking petrol and oil Stand behind the lawnmower, take hold of the brake lever and press it against the upper handle... -
Page 38: Maintenance
NB The blades rotate when the engine has been started Hold the brake lever in the working position when the lawnmower is in operation The engine stops when the brake lever is released Forward operation The lawnmower moves forward automatically when the starting lever is held in Hold the lever firmly with both hands while the lawnmower is in operation Stopping the engine and the lawnmower Stop the engine and blades by releasing the brake lever... -
Page 39: Cleaning 39
CLEANING WARNING! Do not rinse the engine with water Water can damage the engine and/or fuel system Wipe the cover with a dry cloth Rinse under the cover by tilting the lawnmower so that the spark plug is pointing upwards Instructions for cleaning the engine can be found in the separate engine manual STORAGE INSTRUCTIONS Prepare the lawnmower for storage as follows... - Page 40 Dirt, water or blocked fuel tank Empty the fuel out and clean the tank Fill the tank with clean new fuel The engine is difficult to start or loses power The ventilation opening in the fuel Clean or replace the fuel tank cap tank cap is blocked The air filter is dirty Clean the air filter...
-
Page 41: Ec Declaration Of Conformity
2.4kW, 141cc Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu 721-396 conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:...
Need help?
Do you have a question about the 721-396 and is the answer not in the manual?
Questions and answers