Page 1
REV 006 High Quality Nautical Equipment BOW THRUSTER BTQ140 BTQ185 SINGLE AND DOUBLE PROPELLER ELICHE DI MANOVRA DI PRUA Manuale d'uso BOW THRUSTERS User's Manual...
Page 3
Pag. 20 INSTALLATION - gearleg and motor support flange INSTALLATION - propeller fitting Pag. 21 Pag. 22 CONNECTION DIAGRAM Pag. 23 WARNING - USAGE Pag. 24/25 MAINTENANCE Pag. 26/27 SPARE PARTS BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 4
- dima di foratura - o-ring (per l'assemblaggio) - manuale di istruzioni - condizioni di garanzia. ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE: BTQ140, trapano con punta da Ø 6 mm (1/4"); a tazza Ø 27 mm (1"1/16); chiavi maschio esagonale: 4 mm, 5 mm, 6 mm; chiave a forchetta o poligonale: 17 mm.
• L’aumento della lunghezza del tunnel aumenta l’effetto delle perdite di carico diminuendo la forza nominale di propulsione. • Per limitare le perdite di carico, la lunghezza consigliata è pari a 3-4 volte il diametro del tubo; è tollerato un rapporto fino a 6 volte il diametro. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 6
La grata deve avere maglie verticali e più larghe possibili, per non contrastare la spinta dell’elica. Le maglie verticali impediscono l’ingresso della maggior parte degli oggetti galleggianti. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 7
E’ necessario asportare con carta vetrata eventuali residui di resina e di tutti gli eventuali impedimenti al corretto contatto. • Inserire due o-ring nelle specifiche sedi all’interno della flangia. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 8
• Ingrassare la parte terminale dell’albero motore; montare la • Inserire il motore sul giunto elastico, fissare con le 4 viti e chiavetta nella propria sede. rondelle in dotazione. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
ATTENZIONE: accertarsi, ad assemblaggio ultimato, che l’elica sia ben centrata all’interno del tunnel. PANNELLO DI COMANDO Per l’installazione del pannello di comando, fare riferimento ai manuali d’uso “TCD 1022 - TCD 1042 - TCD 1044”. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
NEGATIVO DEI GRUPPI BATTERIA IN COMUNE. ATTENZIONE: IN CASO DI SOVRATEMPERATURA LA PROTEZIONE TERMICA SUL MOTORE SI APRIRÀ E INTERROMPERÀ IL CONTATTO NEGATIVO SUL TELERUTTORE. ATTENDERE IL TEMPO NECESSARIO ALLA RIATTIVAZIONE. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
E’ assolutamente vietato bypassare, o modificare tali protezioni per aumentare il tempo di funzionamento, pena la decadenza della garanzia e di qualsiasi responsabilità da parte di Quick SPA. ATTENZIONE: accertarsi che non vi siano bagnanti ed oggetti galleggianti nelle vicinanze, prima d’avviare il thruster.
MANUTENZIONE BTQ ELICA SINGOLA E DOPPIA 25 24 BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 13
Vite fissaggio riduttore Cassetta teleinvertitori Staffa cassetta teleinvertitori Rondella Vite Grower Vite fissaggio cassetta teleinvertitori Protezione termica BTQ + cavo Cavo comando Distanziale carter B Carter cassetta teleinvertitori Fissaggio carter cassetta teleinvertitori BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 14
OSP KIT CASSETTA TELEINV 350A 24V FVSGRCT35024A00 OSP KIT CARTER ‘A’ BTQ FVSGCARTABTQA00 OSP KIT CARTER ‘B’ BTQ FVSGCARTABTQB00 OSP KIT GIUNTO BTQ 140 30/40KG S FVSGG141114SA00 OSP KIT GIUNTO BTQ 185 FVSGG1851414A00 BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 15
OSP KIT ELICA D140 R FVSGEL140R00A00 OSP KIT ELICA D185 RH FVSGEL185R00A00 OSP KIT ELICA D185 LH FVSGEL185L00A00 OSP KIT ANODO PER ELICA BTQ140 FVSGANBTQ140A00 OSP KIT ANODI PER ELICHE BTQ185 FVSGANBTQ185A00 BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
- drill template - o-ring (for assembly) - user’s manual - conditions of warranty. TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION: BTQ140, drill and drill bits Ø 6 mm (1/4"); hollow mill Ø 27 mm (1"1/16); hexagonal male key: 4 mm, 5 mm, 6 mm; fork or polygonal key: 17 mm.
• An increase in the length of the tunnel increases the effect of the loss of charge, decreasing the nominal driving force. • To limit losing charge, the optimal length is equal to 3-4 times the tube diameter; a ratio of up to 6 can be tolerated. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 18
• If the tunnel is near the waterline, it is advisable to fit a grating at the end of the tube. The grating must have as large a vertical mesh as possible to avoid contrasting the propeller thrust. The vertical mesh prevents the entry of most of the floating objects. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 19
Any resin residues and any other hindrance to correct contact must be removed by sandpaper. • Insert two o-rings into the special seats inside the flange. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 20
• Grease the terminal part of the gearleg shaft; fit the small • Insert the motor onto the elastic joint; fasten it with the 4 key into its seat. screws and washers provided. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
CONTROL PANEL To install the control panel, consult the “TCD 1022 - TCD 10422 - TCD 1044 instruction manuals. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
WARNING: IN CASE OF OVERTEMPERATURE, THE THERMAL PROTECTION ON THE MOTOR WILL OPEN AND INTERRUPT THE NEGATIVE CONTACT ON THE SOLENOID UNIT. WAIT AS LONG AS THE SYSTEM NEEDS TO REACTIVATE. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 23
USE OF BOW THRUSTER START-UP Start-up happens following activation of a TCD panel. To use the thruster refer to the manual of the TCD control. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
MAINTENANCE SINGOL AND DOUBLE PROPELLER BTQ 25 24 BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 25
Reversing contactor unit Clamp reversing contactor unit Washer Screw Grower Reversing contactor unit mounting screw BTQ thermal protection + cable Command wire Carter spacer B Carter reversing contactor unit Fasteners carter reversing contactor BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 30
WARNING: IN CASE OF OVERTEMPERATURE, THE THERMAL PROTECTION ON THE MOTOR WILL OPEN AND INTERRUPT THE NEGATIVE CONTACT ON THE SOLENOID UNIT. WAIT AS LONG AS THE SYSTEM NEEDS TO REACTIVATE. BOW THRUSTER BTQ140 - BTQ185 IT EN - REV006B...
Page 32
BOW THRUSTERS R006 BTQ140 - BTQ185 SINGLE AND DOUBLE PROPELLER Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number QUICK S.P.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...