Advertisement
Using
an
External Unit
Utilizacion
de
un
aparato
exterior
To
use
headphones
M
Connect
the
headphones
(not
Included) to the
headphones
jack.
Before
connecting,
reduce
the
volume
level.
•Avoid
listening for
prolonged periods
of
time
to
prevent hearing
damage.
•Plug
type:
Stereo
mini
Para
utilizar
auriculares
Conecte
los
auriculares
<no suminlstrados)
a
la
toma
de
auriculares.
Reduzca
el
nivei
del
volumen
antes
de
hacer
la
conexl6n.
•Se
recomienda no escuchar
el
aparato durante
largos
perlodos
de
tiempo para
no
atterar
sus
facultades
audltivas.
•Tlpo de
clavija:
minlclavija
estdreo
Listening
to
an
external
source
El
(See
page
14
for
external
unit
connection)
1
Press
AUX.
2
operate
the
unit
which
Is
connected
to
the
system.
See
the
Instruction
manual
of
the
unit
concerned
for
the oper-
ation.
Recording
from an
external
source
Q
1
Press
REC
PAUSE.
2
Press
AUX.
3
Press
or
to
start
recording.
>\
Recording
will
start
from
the
forward
side
4:
Recording
will
start
from
the reverse side
4
Start
playing the
source
to
be
recorded.
Sea
the
Instruction
manual
of
the
unit
concerned
for
the oper-
ation.
To
stop
recording:
Press
on
the cassette
deck
section.
To
briefly
interrupt
recording:
Press
REC
PAUSE.
The
cassette
deck
will
go
into
the recording
standby
mode.
To
resume
recording,
press
4
or
^
corresponding
to
the
direction
In
which
recording
is
taking place.
Escucha
de unafuente
exterior
Q
(Consulte
la
p^gina 14 para hacer
la
conexl6n
de un
aparato
ex-
terior.)
1
Pulse
AUX.
2
Ponga
en funclonam
lento
e!
aparato
que
estd co-
nectado
al
sistema.
Consulte
el
manual de
instrucclones
del
aparato
que vaya a
ser
utillzado.
Grabacion de unafuente exterior^
1
Pulse
REC
PAUSE.
2
Pulse
AUX.
3
Pulse
o
^
para
empezar
la
grabacidn.
>:
La
grabacibn
empezar^ desde
el
ladode avance
4;
La grabacibn
empezard desde
el
lado
de
inversion
4
Empiece
a
reproduclr
la
fuente
que
vaya a
grabar.
Consulte
el
manual de
Instrucclones
del
aparato
que vaya a
ser
utillzado.
Para
parar
la
grabacidn:
Pulse
de
la
seccl6n
de
la
platina.
Para
interrumpir
brevemente
la
grabacl6n:
Pulse
REC
PAUSE.
La
platina
se pondrd en
el
modo
de espera de
grabaciidn.
Para reanudar
la
grabaclbn, pulse
<
o
>
correspondlente
a
la
direccldn
en
la
que
se
estd realizando
la
9rabaci(in.
Advertisement
