Table of Contents
Advertisement
PT
CAPÍTULO 5
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALAÇÃO
INSTALLAZIONE
Coloque a máquina, sem a
Porti la macchina vicino al
base da embalagem, perto
luogo di utilizzo senza il
do local onde vai ficar
basamento dell'imballo.
permanentemente
instalada.
Corte cuidadosamente a
Tagliare le fascette
correia de segurança que
fermatubo, prestando
segura o fio principal e o
attenzione di non
tubo da mangueira.
danneggiare il tubo e il
cavo elettrico
Remova os 2 ou 4 parafusos
Svitare le 2 o 4 viti (A) sul lato
fixadores assinalados e as 2
posteriore e rimuovere i 2 o 4
ou 4 porcas assinaladas.
distanziali (B).
Tape os 2 ou 4 buracos
Richiudere i 2 o 4 fori
utilizando as tampas que
utilizzando i tappi contenuti
vêm no pack do manual de
nella busta istruzione.
instruções.
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
ATENÇÃO:
PORTATA DI BAMBINI
NÃO DEIXE A
GLI ELEMENTI
EMBALAGEM DA
DELL'IMBALLAGGIO IN
MÁQUINA OU OS SEUS
QUANTO POTENZIALI
COMPONENTES AO
FONTI DI PERICOLO.
ALCANCE DE
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
16
IT
EL
K
5
CAPÍTULO 5
PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
del lugar de uso sin la base
del embalaje.
.
Cortar las cintas que rodean
K
el tubo, prestando atención
de no dañar el mismo ni el
cable electrico.
.
Destornille los 2 o 4 tornillos
2
4
(A) del lado posterior y
(A)
extraer los 2 o 4 distanciales
(B).
(B)
Tapar los 2 o 4 orificios
K
2
4
utilizando los tapones
contenidos en la bolsa de
instrucciones.
.
ATENCIÓN:
!
NO DEJE AL ALCANCE
DE LOS NIÑOS LOS
K
K
ELEMENTOS DE
EMBALAJE YA QUE
K
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
K
K
.
EN
ES
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 2 or 4 fixing
screws marked (A) and
remove the 2 or 4 spacers
marked (B)
Cover the 2 or 4 holes using
the caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Advertisement
Table of Contents
