Table of Contents
Advertisement
PT
TASTO "SELEZIONE
TECLA "TEMPERATURA DE
TEMPERATURA"
LAVAGEM"
Quando o programa for
Quando si seleziona un
seleccionado, será mostrado no
programma sul display viene
visor a temperatura de lavagem
indicata la temperatura
recomendada. O botão de
consigliata.
temperatura pode ser utilizado
E' possibile sia diminuire che
para aumentar ou diminuir a
aumentare la temperatura
temperatura do ciclo de lavagem
escolhido. Cada vez que o botão
premendo più volte il tasto.
é pressionado, o novo nível de
Ad ogni pressione del tasto,
temperatura será mostrado no
la temperatura scelta viene
display.
mostrata sul display.
TASTO "SELEZIONE
TECLA "VELOCIDADE DE
CENTRIFUGA"
CENTRIFUGAÇÃO"
La fase di centrifuga è molto
O ciclo de centrifugação é
importante per la
muito importante para remover
preparazione ad una buona
a maior quantidade de água
asciugatura ed il vostro
possível da roupa, sem danificar
modello è dotato della
os tecidos. Poderá ajustar a
massima flessibilità per ogni
velocidade de centrifugação de
vostra esigenza.
acordo com as suas
Premendo questo tasto, si
necessidades. Pressionando esta
può ridurre la massima
tecla, é possível reduzir a
velocità di centrifuga
velocidade de centrifugação
possibile per il programma
máxima, e se desejar, cancelar o
selezionato, fino alla sua
completa esclusione.
ciclo de centrifugação.
Para reactivar o ciclo de
Per riattivare la centrifuga, è
sufficiente premere
centrifugação basta pressionar a
nuovamente il tasto, fino al
tecla até encontrar a
raggiungimento della
velocidade de centrifugação
velocità scelta.
desejada.
Per la salvaguardia dei
Para não danificar os tecidos,
tessuti, non è possibile
não é possível aumentar a
aumentare la velocità oltre
velocidade de centrifugação
quella automaticamente
indicata al momento della
além da velocidade
selezione del programma.
estabelecida automaticamente
na selecção do programa.
E' possibile modificare la
É possível modificar a velocidade
velocità della centrifuga in
de centrifugação a qualquer
qualsiasi momento, anche
momento, mesmo sem colocar a
senza portare la macchina in
PAUSA.
máquina em pausa.
BOTÃO "GRAU DE SUJIDADE"
TASTO "LIVELLO DI SPORCO"
Agindo sobre este botão (esta
Agendo sul tasto (attivo solo
função só está disponível para os
nei programmi COTONE e
programas COTTON (ALGODÃO)
MISTI) è possibile scegliere 3
e MIXED FIBRES (mistos
livelli di intensità di lavaggio,
sintéticos)), tem à sua disposição
a seconda del grado di
3 níveis de intensidade de
sporco dei tessuti.
lavagem, que pode regular em
Al momento della selezione
função do grau de sujidade da
di un programma, verrà
roupa a lavar. Após a selecção
automaticamente indicato il
do programa, o indicador
livello di sporco impostato
luminoso acende-se
per quel programma tramite
automaticamente e mostra o
l'accensione della relativa
grau de sujidade predefinida
spia. Scegliendo un livello di
para aquele programa. Ao
sporco differente si illuminerà
seleccionar diferentes níveis de
sujidade o respectivo indicador
la spia corrispondente.
luminoso acende-se.
Utilizzando questo tasto dopo
Se premir este botão depois de
aver selezionato il
ter seleccionado o programa
programma rapido è
rápido, pode escolher uma de
possibile scegliere fra 3 diversi
três durações diferentes para o
programmi della durata di
programa: 14', 30' e 44'.
14', 30' e 44'.
28
IT
C
D
E
EL
TECLA "SELECCIÓN
K
"
TEMPERATURA"
K
"
Cuando se selecciona un
programa, en el display
aparece indicada la
temperatura aconsejada.
.
Es posible disminuir o aumentar
la misma accionando varias
veces dicha tecla. A cada
presión, la temperatura
.
seleccionada aparecerá en el
display.
K
"
TECLA "SELECCIÓN
"
CENTRIFUGADO"
K
La fase de centrifugado es muy
importante para la preparación
de un buen secado y su modelo
está dotado de la máxima
.
flexibilidad para cada exigencia.
Accionando esta tecla,se
puede reducir la máxima
.
velocidad de centifugado
posible para el programa
seleccionado,hasta su
completa exclusión.
.
Para activa el centrifugado,es
suficiente accionar de nuevo la
tecla,hasta lograr la velocidad
deseada.
Para proteger los tejidos, no es
posible aumentar la velocidad
de centrifugado mas allá de la
que automáticamente se indica
en el momento de la selección
del programa.
.
Es posible modificar la velocidad
de centrifugado en cualquier
momento,aún sin llevar la
lavadora a la posición PAUSA.
.
K
"
TECLA "NIVEL DE SUCIEDAD"
"
Mediante esta tecla (disponible
sólo en los programas
(
ALGODÓN y MIXTO) es posible
COTTON
MIXED FIBRES)
escoger 3 niveles de intensidad
de lavado, según el grado de
,
suciedad de los tejidos.
Una vez se ha seleccionado el
.
programa, la luz del indicador
muestra
automáticamente el nivel de
suciedad establecido por el
programa. Seleccionando un
.
nivel de suciedad diferente, el
indicador correspondiente se
iluminará. Utilizando este botón
después de haber
.
,
seleccionado el programa
rápido, es posible elegir entre 3
programas distintos de 14, 30 y
3
44 minutos de duración,
/
respectivamente.
14', 30'
44'
.
ES
EN
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
When a programme is
selected on the display is
show the recommended
wash temperature.
The temperature button can
be used to decrease or
increase the temperature of
your chosen wash cycle.
Each time the button is
pressed, the new temperature
level is shown on the display.
"SPIN SPEED" BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as much
water as possible from the
laundry without damaging
the fabrics. You can adjust
the spin speed of the
machine to suit your needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle is
enough to press the button
until you reach the spin
speed you would like to set.
For not damage the fabrics, it
is not possible to increase the
speed over that
automatically suitable during
the selection of the program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
"DEGREE OF SOILING" BUTTON
By selecting this button
(active only on COTTON and
MIXED FIBRES programmes)
there is a choice of 3 levels of
wash intensity, depending on
how much the fabrics are
soiled.
Once the programme has
been selected the indicator
light will automatically show
the stain level set for that
programme. Selecting a
different stain level the
relevant indicator will light up.
For example: Using this button
on the Rapid Wash cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.
29
Advertisement
Table of Contents
