Table of Contents
Advertisement
PT
INTENSIVO A 40ºC
INTENSIVO 40°C
Este programa é adequado
Questo programma indicato
para tecidos de algodão,
per capi in cotone consente
pode obter excelentes
di ottenere un eccellente
resultados de lavagem já a
risultato di lavaggio già a
40ºC, garantindo a
40°C garantendo il rispetto
integridade dos tecidos e
dei tessuti e dei colori.
cores.
LAVAGEM EM PROFUNDIDADE
PULITO PROFONDO 60°C
A 60ºC
Questo programma indicato
Este programa é adequado
per capi in cotone è stato
para peças de algodão e foi
appositamente sviluppato
especialmente desenvolvido
per rimuovere lo sporco più
para remover as nódoas mais
ostinato già a 60°C grazie alla
difíceis a 60°C, devido à
tecnologia Mix Power System.
tecnologia do sistema "Mix
Power".
PROGRAMA RÁPIDO
PROGRAMMA RAPIDO
Se seleccionar o programa
Selezionando il programma
rápido "14'-30'-44'"com o botão
rapido "
de selecção de programas e,
la manopola programmi ed
em seguida,premir o botão
agendo sul tasto "LIVELLO DI
"GRAU DE SUJIDADE",pode
SPORCO" è possibile scegliere
escolher uma de três durações
uno dei 3 programmi rapidi a
disposizione della durata
diferentes para o programa: 14',
30'e 44'.
rispettivamente di 14', 30' e
Para mais informações acerca
44'. Per le indicazioni relative
destes programas,agradecemos
a ciascun programma rapido
que consulte a tabela dos
consultare la tabella
programas de lavagem.Sempre
programmi. Quando
que seleccionar o programa
selezionate il programma
rapido utilizzate solo il 20%
rápido,tenha em atenção que
della quantità di detersivo
recomendamos que utilize
apenas 20% das quantidades de
riportata sulla confezione.
detergente recomendadas na
respectiva embalagem.
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMMA SPECIALE
"ENXAGUAMENTO"
"RISCIACQUI"
Este programa é constituído
Questo programma effettua 3
por três enxaguamento com
risciacqui della biancheria
uma centrifugação
con centrifuga intermedia
intermédia (que pode ser
(eventualmente riducibile o
reduzida ou excluída usando
annullabile tramite l'apposito
a tecla correcta). Pode ser
tasto).
utilizado para enxaguar
E' utilizzabile per risciacquare
qualquer tipo de tecido, ou
qualsiasi tipo di tessuto, ad
por exemplo para utilizar
esempio dopo un lavaggio
após a lavagem de roupa à
effettuato a mano.
mão.
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMMA SPECIALE
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
"CENTRIFUGA FORTE"
O programa
Questo programma effettua
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
una centrifuga alla massima
proporciona a máxima
velocità (eventualmente
centrifugação (a qual pode
riducibile tramite l'apposito
ser reduzida utilizando a tecla
tasto).
correcta).
60
IT
14'-30'-44'
" tramite
EL
K
INTENSIVO 40ºC
40°C
Este programa está indicado
para tejidos de algodón y
permite obtener un excelente
resultado de lavado a solo a
40°C .
40ºC, garantizando el respeto
de los tejidos y de los colores.
.
LAVADO A FONDO 60ºC
60°C
Este programa está indicado
ara tejidos de color y se ha
,
ideado expresamente para
Mix Power System
extraer la suciedad más difícil y
obstinada solamente a 60ºC
.
gracias a la tecnología MIX
POWER SYSTEM.
PROGRAMA RÁPIDO
Seleccionando el programa
"14'−30'−44'",
rápido "14'-30'-44'" mediante
el programador y
"
"
presionando el botón "NIVEL
3
DE SUCIEDAD" es posible
elegir uno de los 3 programas
14', 30'
44'
rápidos disponibles, de 14, 30
.
y 44 minutos de duración,
respectivamente.
Para las indicaciones relativas
a cada programa rápido,
.
consultar el cuadro de
mandos. Cuando seleccione
,
el programa rápido, utilice
20%
sólo el 20% de la cantidad de
detergente indicada en el
envoltorio.
.
K
PROGRAMA ESPECIAL
"ACLARADOS"
Este programa efectúa 3
aclarados de la lavadora con
(
centrifugado intermedio
(eventualmente reducible o
anulable mediante la tecla).
Es utilizable para aclarar
).
cualquier tipo de tejidos, por
ejemplo después de un lavado
.
efectuado a mano.
.
K
PROGRAMA ESPECIAL
"CENTRIFUGADO FUERTE"
Este programa efectua un
centrifugado a la máxima
velocidad (eventualemtne
(
reducible mediante la tecla).
)
EN
ES
INTENSIVE 40 ° C
This program is suitable for
cotton garments and
achieves excellent cleaning
results at 40 ° C ensuring the
respect of fabrics and
colours.
DEEP CLEAN 60 ° C
This program is suitable for
cotton garments and has
been specially developed to
remove stubborn stains
already at 60 ° C thanks to
the Mix Power System
technology.
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle. When selecting the
rapid programme, please
note that we recommend
you use only 20% of the
recommended quantities
shown on the detergent
pack. For information about
these programmes please
refer to the programmes
table.
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
61
Advertisement
Table of Contents
