Table of Contents
Advertisement
PT
BOTÃO INÍCIO (START)
TASTO AVVIO/PAUSA
Pressione para começar o ciclo
Premere per avviare il ciclo
seleccionado.
impostato con la manopola
programmi.
NOTA:
NOTA:
ALGUNS SEGUNDOS APÓS
ALCUNI SECONDI DOPO
O INICIO, A FUNÇÃO KG
AVERE PREMUTO IL TASTO
DETECTOR (ACTIVA
AVVIO, LA MACCHINA
TRAMITE LA FUNZIONE KG
APENAS PARA
DETECTOR (ATTIVA SOLO
PROGRAMAS DE
NEI PROGRAMMI
ALGODÕES E SINTÉTICOS)
COTONE E SINTETICI)
IRÁ PESAR A ROUPA E
CALCOLA, ENTRO I PRIMI
ACTUALIZAR O TEMPO
4 MINUTI DEL CICLO DI
MÁXIMO DE LAVAGEM
LAVAGGIO, LA QUANTITA'
REMANESCENTE DURANTE
DI BIANCHERIA
OS PRIMEIROS 4 MINUTOS
ALL'INTERNO DEL CESTO
DO CICLO DE LAVAGEM.
PER DETERMINARE
ENQUANTO ESTA FUNÇÃO
L'EFFETTIVA DURATA DEL
ESTÁ A OPERAR O
PROGRAMMA.
INDICADOR KG DETECTOR
DURANTE QUESTA FASE
ESTARÁ LIGADO.
LA SPIA "KG DETECTOR" E'
ACCESA AD INDICARE
CHE LA FUNZIONE E'
ATTIVA.
Alterar a programação após
o início do programa (PAUSA)
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
Prima o botão "START/PAUSE"
DOPO AVVIO DEL
(arranque/pausa),mantendo-o
PROGRAMMA (PAUSA)
premido durante cerca de 2
Dopo l'avvio del programma
segundos; o piscar dos indicadores
possono essere modificate solo
luminosos dos botões de selecção
le regolazioni e le opzioni
de opções e do indicador do
tramite i tasti opzione. Tenere il
tempo remanescente indica que
a máquina foi colocada no modo
tasto "START/PAUSA" premuto
de pausa; efectue os ajustes que
per circa 2 secondi, il
forem necessários e,em seguida,
lampeggio delle spie dei tasti
volte a premir o botão
opzione e del tempo residuo
"START/PAUSE"(arranque/pausa)
indica che la macchina è in
para que os indicadores luminosos
pausa, modifichi quanto
deixem de piscar.
desiderato e prema
nuovamente il tasto
Se desejar alargar ou anular a
"START/PAUSA" annullando
duração de lavagem,espere 2
l'intermittenza.
minutos até abrir a porta em
segurança.Após ter feito essa
Se si desidera aggiungere o
escolha,feche a porta,pressione o
togliere capi durante il
botão de Início,e este continuará
lavaggio, attendere DUE minuti
a funcionar até ao fim.
affinché il dispositivo di
sicurezza liberi il blocco
dell'oblò e ne permetta
l'apertura. Effettuata la
manovra, dopo aver richiuso
l'oblò e premuto il tasto
AVVIO/PAUSA, la macchina
ripartirà dal punto in cui era
CANCELANDO O PROGRAMA
stata fermata.
Para cancelar o programa tem de
rodar o botão de selecção de
CANCELLAZIONE PROGRAMMA
programas para a posição "OFF"
IMPOSTATO
(desligada).
Per annullare il programma,
Isto feito,seleccione então um
portare il selettore in posizione
programa diferente.
OFF. Selezionare un
Volte a rodar o botão de selecção
programma diverso. Riportare il
de programas para a posição
selettore programmi in
"OFF"(desligada).
posizione OFF.
40
IT
P
EL
K
KK
(START)
TECLA START/PAUSA
Apretar para iniciar el ciclo
.
seleccionado con el mando
de programas.
:
NOTA:
K
ALGUNOS SEGUNDOS
DESPUÉS DE ACCIONAR LA
TECLA START, LA LAVADORA
K
K
, K
MEDIANTE LA FUNCIÓN KG.
4
DETECTOR (ACTIVA SOLO EN
K K
,
LOS PROGRAMAS ALGODÓN
K
,
Y SINTÉTICOS) CALCULA,
KG
DETECTOR
DURANTE LOS PRIMEROS 4
(
MINUTOS DEL CICLO DE
LAVADO, LA CANTIDAD DE
COLADA EN EL INTERIOR DEL
K
K
CESTO PARA DETERMINAR LA
K ),
EFECTIVA DURACIÓN DEL
PROGRAMA. DURANTE ESTA
FASE EL INDICADOR "KG.
K
DETECTOR" ESTÁ ENCENDIDO
PARA INDICAR QUE ESTA
K
.
FUNCIÓN ESTÁ ACTIVA.
DETECTOR
"KG
"
H
K
MODIFICAR LA PROGRAMACIÓN
DESPUÉS DEL INICIO DEL
PROGRAMA (PAUSA)
Después del inicio del programa
pueden ser modificados sólo las
(PAUSE)
opciones y parámetros
mediante las teclas función.
Mantener pulsada la tecla
"START/PAUSE"
"INICIO/PAUSA" durante
2
−
aproximadamente 2 segundos.
La luz indicadora de las teclas
de opciones y del tiempo
restante indica que el aparato
−
está en modo de pausa.
Modifique los parámetros que
"START/PAUSE"
desee y pulse nuevamente la
tecla "INICIO/PAUSA". La luz
.
dejará entonces de parpadear.
Si se desea añadir o extraer
,
colada durante el lavado,
(START)
.
desactivar la tecla START, y
esperar DOS minutos hasta que
el dispositivo de seguridad libere
,
el bloqueo de la escotilla
2
Efectuada la operación,
.
después de haber cerrado la
,
escotilla y apretado la tecla
START, la lavadora volverá a
(START).
iniciar el lavado desde el punto
en que fué parada.
.
CANCELAR PROGRAMA
K
SELECCIONADO
Para cancelar el programa,
,
coloque el selector en
posición OFF.
OFF.
Seleccionar un programa
distinto.
.
Vuelva a colocar el selector
de programas en posición OFF.
OFF.
ES
EN
START BUTTON
Press to start the selected
cycle.
NOTE:
FEW SECONDS AFTER THE
START, THE KG DETECTOR
FUNCTION (ACTIVE
ONLY ON COTTON AND
SYNTHETICS
PROGRAMMES) WILL
WEIGH THE CLOTHES
AND UPDATE THE
MAXIMUM WASH TIME
REMAINING WITHIN THE
FIRST 4 MINUTES OF THE
WASH CYCLE.
WHILE THIS FUNCTION IS
OPERATING THE KG
DETECTOR INDICATOR IS
ON.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Press and hold the
"START/PAUSE" button for
about 2 seconds, the flashing
lights on the options buttons
and time remaining indicator
will show that the machine
has been paused, adjust as
required and press the
"START/PAUSE" button again
to cancel the flashing lights.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme,
set the selector to the OFF
position.
Select a different
programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
41
Advertisement
Table of Contents
