General Points On Delivery; Note Generali Alla Consegna - Candy Alise EWO W 4963 D User Instructions

EN
CHAPTER 1 CAPÍTULO 1
VERIFICAÇÕES A
GENERAL POINTS
EFECTUAR QUANDO
ON DELIVERY A MAQUINA LHE
FOR ENTREGUE
On delivery, check that the
Ao receber a máquina,
following are included with
verifique se os seguintes
the machine:
componentes, que deverá
manter num local seguro e
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:
A) INSTRUCTION MANUAL
A) MANUAL DE
INSTRUÇÕES
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
C) CERTIFICADO DE
GARANTIA
D) CAPS
D) TAMPÖES
E) BEND FOR OUTLET TUBE
E) CURVA PARA O TUBO
DE ESGOTO
F) COMPARTIMENTO DE
F) LIQUID DETERGENT OR
DETERGENTE LÍQUIDO
LIQUID BLEACH
OU BRANQUEADOR
COMPARTMENT
LÍQUIDO
(CONTAINER)
GUARDE ESTES
KEEP THEM IN A SAFE
COMPONENTES BEM.
PLACE
Check that the machine has
Verifique igualmente se a
not incurred damage during
máquina não sofreu
transport. If this is the case,
quaisquer danos durante o
contact your nearest Candy
transporte. Caso a máquina
Centre.
esteja danificada entre
imediatamente em
contacto com o Centro de
Assistência Técnica mais
próximo.
6
PT
A
C
D
F
IT
CAPITOLO 1
NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
Alla consegna controlli che
con la macchina ci siano:
A) MANUALE
D'ISTRUZIONE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
C) CERTIFICATI DI
GARANZIA
D) TAPPI
E) CURVA PER TUBO
SCARICO
B
F) BACINELLA DETERSIVO
LIQUIDO O
CANDEGGIANTE
CONSERVATELI
e controlli che non abbia
subito danni durante il
trasporto, in caso contrario
E chiami il centro Candy più
vicino.
HU
1. FEJEZET
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1
ÁLTALÁNOS
VÄEOBECNÉ
SZÁLLÍTÁSI
POKYNY PÜI
TÁJÉKOZTATÓ
PÜEVZETÍ
VŸROBKU.
A készülék leszállításakor
Püi dodání a püevzetí
ellenŒrizze az alábbiak
vÿrobku zkontrolujte peölivë,
meglétét:
zda bylo dodáno následující
standardní püísluäenství:
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS
A) NÁVOD K OBSLUZE
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
B) SEZNAM S ADRESAMI
CÍMJEGYZÉK
ODBORNŸCH
SERVISNÍCH
STÜEDISEK
C) GARANCIAJEGY
C) ZÁRUÖNÍ LIST
D) ZÁRÓSAPKA
D) KRYCÍ ZÁTKA
E) ELVEZETÃ
E) DRÏÁK ODTOKOVÉ
KÖNYÖKCSÃ
HADICE, TVARU "U"
F) FOLYÉKONY F) ZÁSOBNÍK PRACÍHO
MOSÓSZER- VAGY
PROST¤EDKU NEBO
FOLYÉKONY BùLÍCÍHO PROST¤EDKU
FEHÉRÍTÃTÁROLÓ
REKESZ (TARTÁLY)
Z Z P P R R A A K K T T I I C C K K Ÿ Ÿ C C H H
D D Å Å V V O O D D Å Å P P Ü Ü Í Í S S L L U U Ä Ä E E N N S S T T V V Í Í
U U C C H H O O V V Á Á V V E E J J T T E E N N A A
EZEKET A
B B E E Z Z P P E E Ö Ö N N É É M M M M Í Í S S T T Ë Ë . .
TARTOZÉKOKAT
BIZTONSÁGOS HELYEN
KELL TÁROLNI.
Püi püevzetí vybalenou
praöku peölivë zkontrolujte,
zda nebyla b
EllenŒrizze, hogy a gép nem
püepravy jakkoliv
sérült-e meg szállítás közben.
poäkozena. Pokud ano,
Ha igen, lépjen kapcsolatba a
reklamujte äkody u Vaäeho
Candy szervizzel.
prodejce.
CZ
ë
hem
7