Download Print this page

Silvercrest SSm 550 E1 User Manual And Service Information

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SSm 550 E1

  • Page 3: Table Of Contents

    English ........................2 Suomi ........................23 Svenska ........................45 Dansk ........................65 Français ........................87 Nederlands ......................109 Deutsch ........................131 V 1.1...
  • Page 4 SilverCrest SSM 550 E1 Contents   Introduction ........................ 4   Intended use ....................... 4   Package contents ....................... 5   Controls ........................5   Technical specifications ....................6   Safety instructions ...................... 7   Before you start ......................9  ...
  • Page 5 SilverCrest SSM 550 E1   Troubleshooting ....................... 19   Environmental regulations and disposal information ..........19   Conformity ....................... 20   Guarantee information ..................... 21 English - 3...
  • Page 6: Introduction

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduction Thank you for buying a SilverCrest product. The SSM 550 E1 blender can be used to puree, blend and mix foods and to crush ice. Intended use This blender is not intended for commercial use.
  • Page 7: Package Contents

    SilverCrest SSM 550 E1 Package contents  Motor unit with power cord and plug  Blender jug with cutting blade  Measuring cap   This user manual Controls These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the blender is shown with figures indicated.
  • Page 8: Technical Specifications

    SilverCrest SSM 550 E1 Technical specifications Manufacturer: SilverCrest Model name: SSM 550 E1 Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz Power: max. 550 W Speed levels: Power cord length: 100 cm Dimensions: approx. 180 x 173 x 438 mm (W x D x H) Weight: approx.
  • Page 9: Safety Instructions

    SilverCrest SSM 550 E1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Page 10: General Safety Instructions

    SilverCrest SSM 550 E1 General safety instructions Risk of electric shock!  The power cord must not be damaged. Never replace a damaged power cord, instead contact customer services (see "Guarantee Information" on page 21). There is a risk of electric shock in the case of damaged power cords.
  • Page 11: Before You Start

    SilverCrest SSM 550 E1 Risk of overheating and fire  Only ever operate the blender with the blender jug filled and never empty.  Do not use the appliance in direct sunlight or near heating appliances (heaters, stoves, ovens etc.).
  • Page 12: Use

    SilverCrest SSM 550 E1 Filling the blender jug Remove the lid (2) and measuring cap (1) from the blender jug (3). Add the desired ingredients to the blender jug (3). Place the lid (2) back on the blender jug (3). In so doing, ensure that the pouring spout on the blender jug (3) is also closed.
  • Page 13: Filling The Blender Jug While The Blender Is Running

    SilverCrest SSM 550 E1 Speeds 1 to 3 For mixing, blending and pureeing liquid or semi-solid foods Speeds 3 to 5 For chopping and for more solid foods Ice Crush/Clean For crushing ice and short pulses at high speed. Also for cleaning the cutting blades.
  • Page 14: Sample Recipes

    SilverCrest SSM 550 E1 Sample Recipes This section contains some versatile recipes that can be altered to suit individual tastes by replacing certain ingredients. Mojo Picón This spicy paprika sauce is a recipe from the Canary Islands and is served with potatoes boiled in their skins with lots of coarse salt (Papas arrugadas) there.
  • Page 15: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole This extremely healthy avocado cream is popular throughout the South America region. Whether served with Mexican nachos or Argentinian steak, this green cream is a highlight for many dishes.  2 ripe avocados  2 tomatoes ...
  • Page 16: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100g ice cubes  1 cup of strong cold coffee  1 cup of vanilla ice cream Place the ice cubes in the blender jug and crush at intervals in the "Ice Crush/Clean" position.
  • Page 17: Bulgarian Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarian Tarator Refreshingly light dish, especially tasty on hot summer days. Serve with fresh bread or jacket potatoes.  500g natural yoghurt  400g cucumber  4 cloves of garlic  1 bunch of dill ...
  • Page 18: Hawaii Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii Mix A lively cocktail for parties.  ¼ l pineapple juice  ¼ l rum  ½ l milk  2 tbsp honey  4 bananas Peel the bananas, place in the blender jug and puree on speed 2. Add the remaining ingredients to the blender jug and blend on speed 1.
  • Page 19: After Use

    SilverCrest SSM 550 E1 After use After use clean the blender as described in the "Maintenance/Cleaning" section below. Wrap the power cord (5) around the cord wrap (7) and store the blender in a safe and dust-free place. Maintenance / cleaning It is recommended that you clean the blender before first use and immediately after each use so that no remnants of food can set in the blender jug (3).
  • Page 20: Cleaning The Blending Jug Manually

    SilverCrest SSM 550 E1 Cleaning the blending jug manually Injury The cutting blades are extremely sharp. The interior of the blending jug is best cleaned with a long-handled dishwashing brush. You can leave the blender jug (3) assembled and rinse as normal.
  • Page 21: Troubleshooting

    SilverCrest SSM 550 E1 Troubleshooting If your blender does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information"...
  • Page 22: Conformity

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual.
  • Page 23: Guarantee Information

    SilverCrest SSM 550 E1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 24 SilverCrest SSM 550 E1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 25: Suomi

    SilverCrest SSM 550 E1 Sisällys   Johdanto ........................25   Käyttötarkoitus ......................25   Pakkauksen sisältö ....................26   Ohjaimet ........................26   Tekniset tiedot ......................27   Turvaohjeet ......................28   Alkuvalmistelut ......................30   Alkuvalmistelut ......................30  ...
  • Page 26 SilverCrest SSM 550 E1   Käytön jälkeen ......................38   Kunnossapito ja puhdistaminen ........................38   Sekoitinkannun puhdistaminen käsin ...................... 39   Sekoitinkannun purkaminen ........................39   Vianetsintä ....................... 40   Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen ....40  ...
  • Page 27: Johdanto

    SilverCrest SSM 550 E1 Johdanto Kiitämme SilverCrest-tuotteen hankinnasta. SSM 550 E1 -tehosekoitinta voidaan käyttää ruokien soseuttamiseen, sekoittamiseen ja vatkaamiseen sekä jäiden murskaamiseen. Käyttötarkoitus Tehosekoitinta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Tämä tehosekoitin soveltuu käytettäväksi ainoastaan sisällä, kuivissa ja suljetuissa tiloissa. Sijoita tehosekoitin aina tukevalle alustalle.
  • Page 28: Pakkauksen Sisältö

    SilverCrest SSM 550 E1 Pakkauksen sisältö  Moottoriyksikkö, virtajohto ja pistoke  Sekoitinkannu ja leikkuuterä  Mittakuppi  Kansi  Tämä käyttöohje Ohjaimet Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansilehti. Kannen sisäsivulla on kuva tehosekoittimesta viitenumeroineen. Numerot ja niitä vastaavat osat: Mittakuppi Kansi Sekoitinkannu, asteikko ja leikkuuterä...
  • Page 29: Tekniset Tiedot

    SilverCrest SSM 550 E1 Tekniset tiedot Valmistaja: SilverCrest Mallinimi: SSM 550 E1 Käyttöjännite: 220 - 240 V, 50/60 Hz Teho: enintään 550 W Nopeusasteet: Virtajohdon pituus: 100 cm Ulkomitat: noin 180 x 173 x 438 mm (l x s x k)
  • Page 30: Turvaohjeet

    SilverCrest SSM 550 E1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten paikassa, josta se on helposti saatavissa käsille. Jos myyt laitteen tai annat sen pois, anna käyttöohjeet samalla mukana.
  • Page 31 SilverCrest SSM 550 E1 Yleisiä turvaohjeita Sähköiskun vaara!  Virtajohto ei saa olla vahingoittunut. Älä itse vaihda vahingoittunutta virtajohtoa, vaan ota sen sijaan yhteys asiakaspalveluun (katso "Takuutiedot" sivulla 42). Jos virtajohto on vahingoittunut, saatat saada sähköiskun.  Älä avaa tehosekoittimen koteloa – sisällä ei ole huollettavia osia. Kotelon avaaminen voi altistaa sähköiskulle.
  • Page 32: Alkuvalmistelut

    SilverCrest SSM 550 E1  Älä laita sekoitinkannuun kuumia tai kiehuvia ruokia. Muussa tapauksessa moottoriyksikkö voi ylikuumentua tai sekoitinkannun lasi voi murtua. Anna kuumien tai kiehuvien ruokien aina ensin jäähtyä, ennen kuin lisäät ne sekoitinkannuun (3) ja käsittelyä tehosekoittimella. Loukkaantuminen ...
  • Page 33: Käyttö

    SilverCrest SSM 550 E1 Käyttö Sekoitinkannun täyttäminen Ota kansi (2) ja mittakuppi (1) pois sekoitinkannusta (3). Lisää halutut ainekset sekoitinkannuun (3). Aseta kansi (2) takaisin sekoitinkannuun (3). Varmista samalla, että sekoitinkannun (3) kaatonokka on myös suljettu. Aseta mittakuppi (1) kannen (2) aukkoon ja lukitse mittakuppi (1) paikoilleen. Se tapahtuu kääntämällä...
  • Page 34: Sekoitinkannun Täyttäminen Tehosekoittimen Ollessa Käynnissä

    SilverCrest SSM 550 E1 Nopeudet 1–3 Nestemäisten tai puolikiinteiden ruoka-aineiden sekoittaminen, vispaaminen ja soseuttaminen Nopeudet 3–5 Ruoka-aineiden pilkkominen ja kiinteämpien ainesten käsitteleminen Ice Crush/Clean Jään murskaamiseen ja lyhyisiin sykäyksiin suurella nopeudella. Myös leikkuuterien puhdistamiseen. Käännettävä valitsin ei jää päälle tähän tilaan kytkettynä, jotta moottorin liiallinen kuormitus vältetään.
  • Page 35: Mallireseptejä

    SilverCrest SSM 550 E1 Mallireseptejä Tässä osassa on muutamia monikäyttöisiä reseptejä, joita voi muuttaa eri makuihin sopiviksi vaihtamalla tietyt ainesosat. Mojo Picón Tämä mausteinen paprikakastike on kotoisin Kanarian saarilta. Sitä tarjoillaan kuorineen runsassuolaisessa vedessä keitettyjen perunoiden kanssa (Papas arrugadas). Sopii hyvin myös grillatun lihan tai kalan kanssa.
  • Page 36: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Tämä erittäin terveellinen avokadotahna on suosittu koko Etelä-Amerikassa. Tarjoiletpa sen meksikolaisten nachojen tai argentiinalaisen pihvin kera, tämä vihreä tahna antaa monille aterioille viimeisen silauksen.  2 kypsää avokadoa  2 tomaattia  2–4 valkosipulin kynttä maun mukaan ...
  • Page 37: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100 g jääpaloja  1 kupillinen vahvaa, kylmää kahvia  1 kupillinen vaniljajäätelöä Laita jääpalat sekoitinkannuun ja murskaa ne jaksotoiminnolla asennossa "Ice Crush/Clean". Lisää vaniljajäätelö ja sekoita nopeudella 3. Lisää kylmä kahvi ja sekoita hetki nopeudella 1.
  • Page 38: Bulgarialainen Kurkkukeitto Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarialainen kurkkukeitto Tarator Virkistävän kevyt ruoka, maistuu erityisen hyvin kuumina kesäpäivinä. Tarjoile tuoreen leivän tai keitettyjen perunoiden kanssa.  500 g maustamatonta jogurttia  400 g kurkkua  4 valkosipulin kynttä  1 nippu tilliä ...
  • Page 39: Havaijilaisjuoma

    SilverCrest SSM 550 E1 Havaijilaisjuoma Virkistävä cocktail kesäpäiviin.  ¼ l ananasmehua  250 ml rommia  ½ l maitoa  2 rkl hunajaa  4 banaania Kuori banaanit, laita sekoitinkannuun ja soseuta nopeudella 2. Lisää loput ainekset sekoitinkannuun ja sekoita nopeudella 1.
  • Page 40: Käytön Jälkeen

    SilverCrest SSM 550 E1 Käytön jälkeen Puhdista sekoitin käytön jälkeen, kuten kuvattu alla osassa "Kunnossapito ja puhdistaminen". Kierrä virtajohto (5) johtokelan (7) ympärille ja säilytä tehosekoitin suojatussa ja pölyttömässä paikassa. Kunnossapito ja puhdistaminen Tehosekoitin suositellaan puhdistettavan ennen ensimmäistä käyttöä ja heti jokaisen käyttökerran jälkeen, jottei sekoitinkannuun (3) jää...
  • Page 41: Sekoitinkannun Puhdistaminen Käsin

    SilverCrest SSM 550 E1 Sekoitinkannun puhdistaminen käsin Loukkaantuminen Leikkuuterät ovat erittäin teräviä. Sekoitinkannun sisäpuolen saa parhaiten puhdistettua pitkävartisella astianpesuharjalla. Voit antaa sekoitinkannun (3) olla koottuna ja huuhdella normaalisti. Sekoitinkannun (3) voi kätevästi puhdistaa astianpesukoneessa. Se tapahtuu purkamalla sekoitinkannu alla kuvatulla tavalla.
  • Page 42: Vianetsintä

    SilverCrest SSM 550 E1 Vianetsintä Jos tehosekoitin ei toimi normaalilla tavalla, noudata alla olevia ohjeita ja yritä ratkaista ongelma. Jos vinkkien kokeileminen ei korjaa vikaa, soita asiakaspalveluumme (katso "Takuutiedot" sivulla 42) Sähköiskun vaara! Älä koskaan yritä itse korjata laitetta. Ongelma...
  • Page 43: Vaatimustenmukaisuus

    SilverCrest SSM 550 E1 Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on hyväksytty seuraavien määräysten ja direktiivien mukaisesti: EMC- direktiivi 2004/108/EY, pienjännitedirektiivi 2006/95/EY, tuotteiden ekosuunnitteludirektiivi 2009/125/EY sekä RoHS II -direktiivi 2011/65/EY. Tätä vastaava vaatimustenmukaisuuslauseke on tämän käyttöoppaan lopussa. Suomi - 41...
  • Page 44: Takuutiedot

    SilverCrest SSM 550 E1 Takuutiedot Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa ostopäivästä, korjaamme tai...
  • Page 45 SilverCrest SSM 550 E1 kuutapausten n käsittely udata seuraavia a ohjeita asiasi n nopean käsittelyn n varmistamiseks Lue tuo tteen mukana tuleva dokum entaatio huolel llisesti ennen tuotteen käyttö önottoa. Ongelma atilanteissa, jotka a eivät ratkea oh hjeita noudattam malla, soita asiak kaspalveluumme Pidä...
  • Page 46 SilverCrest SSM 550 E1 44 - Suomi...
  • Page 47: Svenska

    SilverCrest SSM 550 E1 Innehåll   Inledning ........................47   Avsedd användning ....................47   Förpackningens innehåll ..................48   Kontroller ......................... 48   Tekniska specifikationer ................... 49   Säkerhetsinstruktioner ..................... 50   Innan du börjar ......................52   Komma igång ......................52  ...
  • Page 48 SilverCrest SSM 550 E1   Efter användning ...................... 60   Underhåll/rengöring ............................ 60   Rengöra mixerkärlet manuellt ......................... 61   Montera ned mixerkärlet ........................61   Felsökning ........................ 62   Miljöbestämmelser och kasseringsinformation............62   Överensstämmelse ....................63   Garantiinformation ....................63...
  • Page 49: Inledning

    SilverCrest SSM 550 E1 Inledning Tack för att du köpt en produkt från SilverCrest. Mixern SSM 550 E1 kan användas för att blanda, mixa och göra puré av mat samt krossa is. Avsedd användning Den här mixern är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Page 50: Förpackningens Innehåll

    SilverCrest SSM 550 E1 Förpackningens innehåll  Motorenhet med strömsladd och kontakt  Mixerkärl med knivblad  Mätkapsel  Lock  Denna bruksanvisning Kontroller I bruksanvisningen finns det ett försättsblad som går att vika ut. På omslagets insida finns en bild på...
  • Page 51: Tekniska Specifikationer

    SilverCrest SSM 550 E1 Tekniska specifikationer Tillverkare: SilverCrest Modellnamn: SSM 550 E1 Driftspänning: 220 - 240 V, 50/60 Hz Effekt: max. 550 W Hastighetsnivåer: Nätsladdens längd: 100 cm Mått: ungefär 180 x 173 x 438 mm (B x D x H) Vikt: ungefär 3 750 g...
  • Page 52: Säkerhetsinstruktioner

    SilverCrest SSM 550 E1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet första gången ska anvisningarna i denna handbok läsas, även om du är van att hantera elektroniska apparater. Spara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida referens! Skicka med bruksanvisningen med enheten om du säljer eller ger bort enheten. Den är en del av produkten.
  • Page 53 SilverCrest SSM 550 E1 Allmänna säkerhetsanvisningar Risk för elektrisk stöt!  Nätkabeln får inte skadas. Byt aldrig ut en skadad nätkabel på egen hand. Kontakta istället kundservice (se "Garantiinformation" på sida 63). Om nätkabeln skadas finns det en risk för elektrisk stöt.
  • Page 54: Innan Du Börjar

    SilverCrest SSM 550 E1  Häll inte i varm eller kokande mat i mixerkärlet. Om man gör det kan motorenheten överhettas och mixerkärlet kan spricka. Låt alltid varm eller kokande mat kylas ner innan du häller i den i mixerkärlet (3) för behandling.
  • Page 55: Användning

    SilverCrest SSM 550 E1 Användning Fylla mixerkärlet Ta bort locket (2) och mätkapseln (1) från mixerkärlet (3). Lägg i önskade ingredienser i mixerkärlet (3). Lägg tillbaka locket (2) på mixerkärlet (3). När du gör det ska du se till att pipen på mixerkärlet (3) också...
  • Page 56: Fylla Mixerkärlet När Mixern Körs

    SilverCrest SSM 550 E1 Hastighetsnivå För att mixa, blanda och göra puré av halvfast mat 1 till 3 Hastighetsnivå För hackning och för fastare mat 3 till 5 Ice Crush/Clean För krossning av is och korta pulser i hög hastighet. Även för rengöring av knivbladen.
  • Page 57: Exempelrecept

    SilverCrest SSM 550 E1 Exempelrecept Det här avsnittet innehåller några olika recept som kan alterneras för att passa enskilda smaker genom att byta ut vissa ingredienser. Mojo Picón Den här kryddstarka paprikasåsen är ett recept från Kanarieöarna som serveras med oskalad potatis som kokats i hårt saltat vatten (Papas arrugadas).
  • Page 58: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Den här extremt hälsosamma avokadoröran är populär i Sydamerika. Oavsett om den serveras med mexikanska nachos eller argentinska stekar så är den här gröna röran en höjdpunkt för många rätter.  2 mogna avokador ...
  • Page 59: Iscappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Iscappuccino  100 g iskuber  1 kopp starkt kallt kaffe  1 kopp vaniljglass Häll ner iskuberna i mixerkärlet och krossa dem i intervaller i läget "Ice Crush/Clean". Häll i vaniljglassen och mixa på hastighetsnivå 3. Häll i det kalla kaffet och blanda lätt på...
  • Page 60: Bulgarisk Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarisk tarator Uppfriskande enkel rätt, smakar särskilt bra under varma sommardagar. Servera med nybakat bröd eller bakpotatis.  500 g naturell yoghurt  400 g gurka  4 vitlöksklyftor  1 knippe dill  50 g valnötter ...
  • Page 61: Hawaiimix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaiimix En spänstig partycocktail.  ¼ l ananasjuice  ¼ l rom  ½ l mjölk  2 matskedar honung  4 bananer Skala bananerna, stoppa ner dem i mixern och kör till en puré på hastighetsnivå 2. Häll i övriga ingredienser i mixerkärlet och blanda på...
  • Page 62: Efter Användning

    SilverCrest SSM 550 E1 Efter användning Efter användning ska man rengöra mixern enligt instruktionerna i avsnittet "Underhåll/rengöring" nedan. Linda upp nätkabeln (5) på kabellindan (7) och förvara mixern på en säker och dammfri plats. Underhåll/rengöring Det rekommenderas att du rengör mixern innan du använder den för första gången och direkt efter varje användning för att undvika ingrodda matrester i mixerkärlet (3).
  • Page 63: Rengöra Mixerkärlet Manuellt

    SilverCrest SSM 550 E1 Rengöra mixerkärlet manuellt Personskada Knivbladen är extremt vassa. Mixerkärlets insida rengörs bäst med en diskborste med långt handtag. Du kan låta mixerkärlet (3) vara monterat och skölja ur som vanligt. Mixerkärlet (3) kan enkelt diskas i diskmaskinen. För att göra detta ska man montera ned mixerkärlet enligt instruktionerna nedan.
  • Page 64: Felsökning

    SilverCrest SSM 550 E1 Felsökning Om mixern inte fungerar normalt kan du följa instruktionerna nedan för att försöka lösa problemet. Om tipsen nedan inte hjälper ber vi dig ringa vårt journummer (se "Garantiinformation" på sida 63) Risk för elektrisk stöt! Försök aldrig att reparera enheten själv.
  • Page 65: Överensstämmelse

    SilverCrest SSM 550 E1 Överensstämmelse Denna enhet överensstämmer med grundläggande och andra relevanta krav i EMC- direktiv 2004/108/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EG, ErP-direktiv 2009/125/EG samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Motsvarande försäkran om överensstämmelse finns i slutet av denna användarhandbok. Garantiinformation Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt.
  • Page 66 SilverCrest SSM 550 E1 Förfarande i garantifall Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt: Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.
  • Page 67: Dansk

    SilverCrest SSM 550 E1 Indhold   Introduktion ......................67   Tilsigtet anvendelse ....................67   Pakkens indhold ...................... 68   Betjeningsenheder ....................68   Tekniske specifikationer ................... 69   Sikkerhedsanvisninger ..................... 70   Før du går i gang ...................... 72  ...
  • Page 68 SilverCrest SSM 550 E1   Efter brug ......................... 80   Vedligeholdelse/rengøring.......................... 80   Manuel rengøring af blenderbeholderen ....................81   Adskillelse af blenderbeholderen ......................81   Fejlfinding ........................ 82   Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ............82   Overensstemmelse ....................83  ...
  • Page 69: Introduktion

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduktion Tak, fordi du har købt et SilverCrest-produkt. Blender SSM 550 E1 kan anvendes til at purere, blande og mikse fødevarer og til at knuse is. Tilsigtet anvendelse Blenderen er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Blenderen må kun anvendes indendørs i tørre, aflukkede lokaler.
  • Page 70: Pakkens Indhold

    SilverCrest SSM 550 E1 Pakkens indhold  Motorenhed med strømledning og stik  Blenderbeholder med kniv  Målehætte  Låg  Denne brugervejledning Betjeningsenheder Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er blenderen vist med talangivelser.
  • Page 71: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SSM 550 E1 Tekniske specifikationer Producent: SilverCrest Modelnavn: SSM 550 E1 Driftsspænding: 220 – 240 V, 50/60 Hz Effekt: maks. 550 W Hastigheder: Netledningens længde: 100 cm Dimensioner: ca. 180 x 173 x 438 mm (B x D x H) Vægt:...
  • Page 72: Sikkerhedsanvisninger

    SilverCrest SSM 550 E1 Sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver det væk, skal du samtidig videregive denne brugervejledning.
  • Page 73 SilverCrest SSM 550 E1 Generelle sikkerhedsinstruktioner Risiko for elektrisk stød!  Strømledningen må ikke blive beskadiget. Udskift aldrig en beskadiget strømledning på egen hånd. Kontakt i stedet kundeservice (se "Garantioplysninger" på side 84). Der er fare for elektrisk stød i tilfælde af beskadigede strømledninger.
  • Page 74: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SSM 550 E1  Apparatet må ikke anvendes i direkte sollys eller i nærheden af varmeapparater (radiatorer, komfurer, ovne osv.).  Hæld ikke varme eller kogende fødevarer i blenderbeholderen. Det kan medføre, at motorenheden bliver overophedet, eller at blenderbeholderen af glas revner. Lad altid varme eller kogende fødevarer køl af, inden de hældes i blenderbeholderen (3) og...
  • Page 75: Betjening

    SilverCrest SSM 550 E1 Betjening Fyldning af blenderbeholderen Fjern låget (2) og målehætten (1) fra blenderbeholderen (3). Hæld de ønskede ingredienser i blenderbeholderen (3). Sæt låget (2) på blenderbeholderen (3) igen. Sørg for, at hældestudsen på blenderbeholderen (3) også er lukket.
  • Page 76: Fylde Blenderbeholderen, Mens Blenderen Kører

    SilverCrest SSM 550 E1 Hastighed 1 til 3 Til miksning, blanding og purering af flydende eller halvfaste fødevarer Hastighed 3 til 5 Til hakning af fastere fødevarer Ice Crush/Clean Til knusning af is og korte impulser ved høj hastighed. Også til rengøring af knivene.
  • Page 77: Prøveopskrifter

    SilverCrest SSM 550 E1 Prøveopskrifter Dette afsnit indeholder nogle alsidige opskrifter, der kan ændres efter personlig smag ved at udskifte visse ingredienser. Mojo Picón Denne stærke paprikasauce er en opskrift fra De Kanariske Øer og serveres lokalt til kartofler kogt med skræl med rigeligt, groft salt (Papas arrugadas).
  • Page 78: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Denne ekstremt sunde avocadocreme er populær i hele Sydamerika. Uanset om det serveres til mexikanske nachos eller en argentinsk bøf, er dette grønne tilbehør et højdepunkt i mange retter.  2 modne avocadoer  2 tomater ...
  • Page 79: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100 g isterninger  1 kop stærk, kold kaffe  1 kop vanilleis Hæld isterningerne i blenderbeholderen, og knus dem med korte stød med funktionen "Ice Crush/Clean". Tilsæt vanilleisen, og bland ved hastighed 3. Tilsæt den kolde kaffe, og bland kortvarigt ved hastighed 1.
  • Page 80: Bulgarsk Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarsk Tarator Forfriskende, let ret, særligt velsmagende på varme sommerdage. Serveres med friskbagt brød eller bagte kartofler.  500 g yoghurt naturel  400 g agurk  4 fed hvidløg  1 bundt dild  50 g valnøddekerner ...
  • Page 81: Hawaii Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii Mix En livagtig cocktail til fester.  ¼ l ananasjuice  ¼ l rom  ½ l mælk  2 spsk. honning  4 bananer Skræl bananerne, put dem i blenderen, og purer ved hastighed 2. Hæld de resterende ingredienser i blenderen, og blend ved hastighed 1.
  • Page 82: Efter Brug

    SilverCrest SSM 550 E1 Efter brug Efter brug rengøres blenderen som beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse/rengøring" nedenfor. Vikl netledningen (5) om ledningsholderen (7), og opbevar blenderen på et sikkert, støvfrit sted. Vedligeholdelse/rengøring Det anbefales at rengøre blenderen inden første brug og umiddelbart efter hver brug, så ingen fødevarerester sætter sig fast i blenderbeholderen (3).
  • Page 83: Manuel Rengøring Af Blenderbeholderen

    SilverCrest SSM 550 E1 Manuel rengøring af blenderbeholderen Kvæstelser Knivene er ekstremt skarpe. Indersiden af blenderbeholderen rengøres bedst med en opvaskebørste med langt skaft. Du kan lade blenderbeholderen (3) være samlete og skylle den som normalt. Blenderbeholderen (3) kan rengøres i opvaskemaskine. For at gøre dette skal blenderbeholderen adskilles som beskrevet nedenfor.
  • Page 84: Fejlfinding

    SilverCrest SSM 550 E1 Fejlfinding Hvis blenderen ikke fungerer som normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at løse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline (se "Garantioplysninger" på side 84) Risiko for elektrisk stød!
  • Page 85: Overensstemmelse

    SilverCrest SSM 550 E1 Overensstemmelse Dette apparat er afprøvet og godkendt for overholdelse af de grundlæggende og øvrige relevante krav i EMC-direktiv 2004/108/EF, Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF, ErP-direktiv 2009/125/EF samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den tilhørende overensstemmelseserklæring kan findes i slutningen af denne brugervejledning.
  • Page 86: Garantioplysninger

    SilverCrest SSM 550 E1 Garantioplysninger Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor. Garantibetingelser Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen.
  • Page 87 SilverCrest SSM 550 E1 Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
  • Page 88 SilverCrest SSM 550 E1 86 - Dansk...
  • Page 89: Français

    SilverCrest SSM 550 E1 Table des matières   Introduction ......................89   Utilisation prévue ..................... 89   Contenu de l'emballage .................... 90   Commandes ......................90   Spécifications techniques ..................91   Instructions de sécurité ..................... 92   Avant de commencer ....................94  ...
  • Page 90 SilverCrest SSM 550 E1   Après l'utilisation ....................102   Entretien / nettoyage ..........................102   Nettoyage manuel du bol du blender ....................103   Démontage du bol du blender ......................103   Résolution des problèmes ..................104   Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ....104  ...
  • Page 91: Introduction

    SilverCrest SSM 550 E1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. Le blender SSM 550 E1 peut être utilisé pour réduire en purée, mixer et mélanger des aliments ainsi que pour piler de la glace. Utilisation prévue Ce blender n’est pas destiné à un usage commercial.
  • Page 92: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SSM 550 E1 Contenu de l'emballage  Bloc moteur avec cordon et fiche d'alimentation  Bol avec lame  Bouchon doseur  Couvercle  Le présent manuel d'utilisation Commandes Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration du blender avec des numéros.
  • Page 93: Spécifications Techniques

    SilverCrest SSM 550 E1 Spécifications techniques Fabricant : SilverCrest Nom du modèle : SSM 550 E1 Tension de fonctionnement : 220 - 240 V, 50/60 Hz Puissance : 550 W maxi Vitesses : Longueur du câble d'alimentation : 100 cm...
  • Page 94: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SSM 550 E1 Instructions de sécurité Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à...
  • Page 95 SilverCrest SSM 550 E1 Consignes générales de sécurité Risque d’électrocution !  Le câble d'alimentation ne doit pas être endommagé. Ne remplacez jamais un cordon d'alimentation endommagé vous-même. Contactez plutôt un centre d'assistance clientèle (voir « Conditions de garantie » à la page 106). Les cordons d'alimentation endommagés présentent un risque d'électrocution.
  • Page 96: Avant De Commencer

    SilverCrest SSM 550 E1 Risque de surchauffe et d'incendie  Ne faites fonctionner le blender qu'avec le bol rempli. Ce dernier ne doit jamais être vide.  N'utilisez pas l'appareil s'il est exposé aux rayons du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage (radiateurs, poêle, fours, etc.).
  • Page 97: Utilisation

    SilverCrest SSM 550 E1 Utilisation Remplissage du bol du blender Retirez le couvercle (2) et le bouchon doseur (1) du bol (3). Ajoutez les ingrédients de votre choix dans le bol (3). Remettez le couvercle (2) en place sur le bol (3). Ce faisant, veillez à ce que le bec verseur du bol (3) soit aussi fermé.
  • Page 98: Remplissage Du Bol En Cours De Fonctionnement

    SilverCrest SSM 550 E1 Vitesses 1 à 3 Pour mélanger, mixer et réduire en purée des aliments liquides ou semi-solides Vitesses 3 à 5 Pour hacher ou pour les aliments plus solides Pilage de Pour piler de la glace ou faire fonctionner le blender à vitesse élevée par petites glace/nettoyage impulsions.
  • Page 99: Exemples De Recettes

    SilverCrest SSM 550 E1 Exemples de recettes Cette section contient quelques recettes polyvalentes qui peuvent être modifiées en fonction des goûts de chacun en remplaçant certains ingrédients. Mojo Picón Cette sauce épicée au paprika est une recette qui nous vient des îles Canaries et est servie avec des pommes de terre cuites à...
  • Page 100: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Cette crème à l'avocat très bonne pour la santé est populaire dans toute l'Amérique du Sud. Qu'elle soit servie avec des nachos mexicains ou un steak argentin, cette crème verte est un grand classique dans de nombreux plats.
  • Page 101: Cappuccino Glacé

    SilverCrest SSM 550 E1 Cappuccino glacé  100 g de glaçons  1 tasse de café fort froid  1 tasse de glace à la vanille Placez les glaçons dans le bol du blender et pilez-les en plaçant plusieurs fois la commande rotative dans la position «...
  • Page 102: Tarator Bulgare

    SilverCrest SSM 550 E1 Tarator bulgare Un plat léger et rafraîchissant, particulièrement savoureux lors des chaudes journées d'été. À servir avec du pain frais ou des pommes de terre en robe des champs.  500 g de yaourt nature ...
  • Page 103: Cocktail Hawaïen

    SilverCrest SSM 550 E1 Cocktail hawaïen Un cocktail vivifiant pour l'été.  ¼ L de jus d'ananas  ¼ L de rhum  ½ L de lait  2 cuillères à soupe de miel  4 bananes Épluchez les bananes, mettez-les dans le bol du blender et mixez-les à la vitesse 2. Ajoutez le reste des ingrédients dans le bol du blender et mixez à...
  • Page 104: Après L'utilisation

    SilverCrest SSM 550 E1 Après l'utilisation Après l'utilisation, nettoyez le blender en suivant les instructions de la section « Entretien/nettoyage » ci- dessous. Enroulez le cordon d'alimentation (5) autour du range-cordon (7) et rangez le blender dans un endroit sûr à l'abri de la poussière.
  • Page 105: Nettoyage Manuel Du Bol Du Blender

    SilverCrest SSM 550 E1 Nettoyage manuel du bol du blender Risque de blessure Les lames sont extrêmement coupantes. L'idéal est de laver l'intérieur du bol du blender à l'aide d'une brosse à vaisselle à long manche. Vous pouvez laisser le bol (3) du blender assemblé et le rincer normalement.
  • Page 106: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SSM 550 E1 Résolution des problèmes Si votre blender ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Conditions de garantie » à la page 106) Risque d’électrocution !
  • Page 107: Conformité

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/CE, de la directive 2009/125/CE concernant les produits liés à l'énergie et de la directive RoHS 2011/65/CE concernant l’utilisation des substances...
  • Page 108: Conditions De Garantie

    SilverCrest SSM 550 E1 Conditions de garantie Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 109 SilverCrest SSM 550 E1 Avant de e mettre votre pr roduit en service , merci de lire av vec attention la documentation jointe. Si un probl ème survient qu ui ne peut être ré ésolu de cette m manière, merci d de vous adresser r à...
  • Page 110 SilverCrest SSM 550 E1 108 - Français...
  • Page 111: Nederlands

    SilverCrest SSM 550 E1 Inhoud   Inleiding ......................... 111   Beoogd gebruik ..................... 111   Inhoud van de verpakking ..................112   Bedieningsonderdelen ................... 112   Technische specificaties ................... 113   Veiligheidsinstructies ....................114   Voordat u begint ....................116  ...
  • Page 112 SilverCrest SSM 550 E1   Na gebruik ......................124   Onderhoud/reiniging ..........................124   De mengbeker handmatig reinigen ...................... 125   De mengbeker demonteren ........................125   Problemen oplossen ....................126   Milieuvoorschriften en afvalverwijdering ............... 126   Conformiteit ......................127  ...
  • Page 113: Inleiding

    SilverCrest SSM 550 E1 Inleiding Bedankt dat u een product van SilverCrest hebt gekocht. Met de SSM 550 E1-blender kunt u voedingsmiddelen pureren, mengen en mixen en ijsblokjes malen ('crushen'). Beoogd gebruik Deze blender is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
  • Page 114: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest SSM 550 E1 Inhoud van de verpakking  Motorblok met netsnoer en netstekker  Mengbeker met messen  Maatbeker  Deksel  Deze gebruikershandleiding. Bedieningsonderdelen Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de blender met nummers.
  • Page 115: Technische Specificaties

    SilverCrest SSM 550 E1 Technische specificaties Fabrikant: SilverCrest Modelnaam: SSM 550 E1 Werkingsvoltage: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Vermogen: max. 550 W Snelheidsniveaus: Lengte netsnoer: 100 cm Afmetingen: ca. 180 x 173 x 438 mm (b x d x h)
  • Page 116: Veiligheidsinstructies

    SilverCrest SSM 550 E1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruikershandleiding door.
  • Page 117 SilverCrest SSM 550 E1 Algemene veiligheidsinstructies Risico op elektrische schok!  De stroomkabel mag niet beschadigd zijn. Vervang nooit een beschadigde kabel, maar neem contact op met de klantenservice (zie 'Garantie' op pagina 128). Als de behuizing of het netsnoer beschadigd is, loopt u het risico van een elektrische schok.
  • Page 118: Voordat U Begint

    SilverCrest SSM 550 E1 Risico op oververhitting en brand  Laat de blender alleen werken met een volle mengbeker, nooit met een lege mengbeker.  Gebruik het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van verwarmingstoestellen (kachels, fornuizen, ovens, enz.).
  • Page 119: Gebruik

    SilverCrest SSM 550 E1 Gebruik De mengbeker vullen Verwijder het deksel (2) en de maatbeker (1) van de mengbeker (3). Plaats de gewenste ingrediënten in de mengbeker (3). Plaats het deksel (2) terug op de mengbeker (3). Zorg er daarbij voor dat de schenktuit op de mengbeker (3) ook is gesloten.
  • Page 120: De Maatbeker Vullen Terwijl De Blender Draait

    SilverCrest SSM 550 E1 Stand 1 - 3 voor het mixen, roeren of pureren van vloeibare of halfvaste voedingsmiddelen Stand 3 - 5 voor fijnhakken en voor vastere voedingsmiddelen Stand voor het malen van ijsklontjes en korte pulsen op hoge snelheid. Ook voor het Ice Crush/Clean reinigen van de messen.
  • Page 121: Voorbeeldrecepten

    SilverCrest SSM 550 E1 Voorbeeldrecepten Hieronder staan een aantal veelzijdige recepten die kunnen worden aangepast aan de individuele smaak door bepaalde ingrediënten te vervangen. Mojo Picón Deze pittige paprikasaus is een recept van de Canarische eilanden en wordt geserveerd met gekookte aardappelen in de schil en veel grof zout (Papas arrugadas).
  • Page 122: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Deze uiterst gezonde avocadocrème is populair in heel Zuid-Amerika. Deze groene crème wordt geserveerd bij Mexicaanse nacho's of Argentijnse steak en geeft vele gerechten net dat beetje extra.  2 rijpe avocado's  2 tomaten ...
  • Page 123: Ijscappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Ijscappuccino  100 g ijsblokjes  1 kop sterke koude koffie  1 kop vanille-ijs Schep de ijsblokjes in de mengbeker en maal deze met tussenpozen in de stand 'Ice Crush/Clean'. Voeg het vanille-ijs toe en meng op stand 3. Voeg de koude koffie toe en meng kort op stand 1.
  • Page 124: Bulgaarse Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgaarse Tarator Verfrissend licht gerecht, bijzonder smakelijk op warme zomerdagen. Serveer met vers brood of aardappelen in de schil.  500 g naturel yoghurt  400 g komkommer  4 teentjes knoflook  1 bosje dille ...
  • Page 125: Hawaii-Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii-mix Een bruisende cocktail voor feestjes.  ¼ l ananassap  ¼ l rum  ½ l melk  2 eetlepels honing  4 bananen Schil de bananen, leg ze in de mengbeker en mix op stand 2. Voeg de overige ingrediënten toe in de mengbeker en mix op stand 1.
  • Page 126: Na Gebruik

    SilverCrest SSM 550 E1 Na gebruik Na gebruik reinigt u de blender, zoals beschreven in het hoofdstuk 'Onderhoud/reiniging' hieronder. Wikkel het netsnoer (5) rond de kabelspoel (7) en zet de blender op een veilige en stofvrije plaats weg. Onderhoud/reiniging Wij raden u aan om de blender schoon te maken voor het eerste gebruik en onmiddellijk na elk gebruik, zodat er geen voedselresten in de mengbeker (3) achterblijven.
  • Page 127: De Mengbeker Handmatig Reinigen

    SilverCrest SSM 550 E1 De mengbeker handmatig reinigen Letsel De messen zijn zeer scherp. De binnenkant van de mengbeker kan het beste worden gereinigd met een afwasborstel die een lange steel heeft. U kunt de mengbeker (3) in elkaar laten zitten en normaal afspoelen.
  • Page 128: Problemen Oplossen

    SilverCrest SSM 550 E1 Problemen oplossen Als uw blender niet normaal werkt, volgt u de onderstaande instructies om te proberen het probleem op te lossen. Als de storing niet kan worden opgelost via de onderstaande tips, neemt u contact op met onze hotline (zie 'Garantie' op pagina 128).
  • Page 129: Conformiteit

    SilverCrest SSM 550 E1 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan het basisstation- en andere relevante vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, de ErP- richtlijn 2009/125/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding.
  • Page 130: Garantie

    SilverCrest SSM 550 E1 Garantie Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Page 131 SilverCrest SSM 550 E1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 132 SilverCrest SSM 550 E1 130 - Nederlands...
  • Page 133: Deutsch

    SilverCrest SSM 550 E1 Inhalt   Einleitung ....................... 133   Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 133   Lieferumfang ......................134   Bedienelemente ..................... 134   Technische Daten ....................135   Sicherheitshinweise ....................136   Vor der Inbetriebnahme ..................138   Inbetriebnahme ...................... 138  ...
  • Page 134 SilverCrest SSM 550 E1   Nach dem Gebrauch ....................146   Wartung/Reinigung ........................... 146   Mixbehälter manuell reinigen ....................... 147   Mixbehälter auseinanderbauen ......................147   Problemlösung ....................... 148   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............148   Konformität ......................149  ...
  • Page 135: Einleitung

    SilverCrest SSM 550 E1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Der Standmixer SSM 550 E1 kann zum Pürieren, Mischen und Rühren von Lebensmitteln und zum Zerkleinern von Eiswürfeln eingesetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Standmixer ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
  • Page 136: Lieferumfang

    SilverCrest SSM 550 E1 Lieferumfang  Motorblock mit Netzkabel und –stecker  Mixbehälter mit Schneidmesser  Dosierkappe  Deckel  diese Bedienungsanleitung Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Standmixer mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:...
  • Page 137: Technische Daten

    SilverCrest SSM 550 E1 Technische Daten Hersteller: SilverCrest Modellbezeichnung: SSM 550 E1 Betriebsspannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz Leistung: max. 550 W Geschwindigkeitsstufen: Netzkabellänge: 100 cm Abmessungen: ca. 180 x 173 x 438 mm (B x T x H) Gewicht: ca.
  • Page 138: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Page 139 SilverCrest SSM 550 E1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschläge!  Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Ersetzen Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 150). Bei beschädigtem Netzkabel besteht Gefahr durch Stromschlag.
  • Page 140: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SSM 550 E1 Gefahr von Überhitzung und Brand  Betreiben Sie den Standmixer nur mit gefülltem Mixbehälter und niemals leer.  Gebrauchen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und auch nicht neben heizenden Geräten (Heizungen, Kochplatten, Backöfen usw.).
  • Page 141: Bedienung

    SilverCrest SSM 550 E1 Bedienung Mixbehälter füllen Entfernen Sie den Deckel (2) mit Dosierkappe (1) vom Mixbehälter (3). Füllen Sie den Mixbehälter (3) mit den gewünschten Zutaten. Setzen Sie den Deckel (2) wieder fest auf den Mixbehälter (3). Achten Sie dabei darauf, dass die Ausgießnase des Mixbehälters (3) ebenfalls verschlossen ist.
  • Page 142: Mixbehälter Bei Laufendem Standmixer Füllen

    SilverCrest SSM 550 E1 Stellen Sie mithilfe des Drehschalters (4) die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein. Stufen 1 bis 3 Zum Vermischen, Rühren und Pürieren von flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln Stufen 3 bis 5 Zum Zerkleinern und für festere Lebensmittel Ice Crush/Clean Zum Zerhacken von Eiswürfeln (Crushen) und kurze Impulse mit hoher Drehzahl.
  • Page 143: Rezeptbeispiele

    SilverCrest SSM 550 E1 Rezeptbeispiele Dieser Abschnitt enthält einige Rezepte, die Sie durch Austausch einiger Zutaten vielseitig und individuell variieren können. Mojo Picón Diese pikante Paprika-Sauce ist ein Rezept von den Kanarischen Inseln und wird dort zu kleinen mit ihrer Pelle und viel grobem Salz gekochten Kartoffeln („Papas arrugadas“) gereicht.
  • Page 144: Guacamole

    SilverCrest SSM 550 E1 Guacamole Diese äußerst gesunde Avocado-Creme ist im ganzen Südamerikanischen Raum beliebt. Egal ob zu mexikanischen Nachos oder zu argentinischem Rindersteak, diese grüne Creme ist ein Highlight für viele Gerichte.  2 reife Avocados  2 Tomaten ...
  • Page 145: Frozen Cappuccino

    SilverCrest SSM 550 E1 Frozen Cappuccino  100 g Eiswürfel  1 Tasse starker kalter Kaffee  1 Tasse Vanille-Eis Die Eiswürfel in den Mixbehälter geben und auf Position „Ice Crush/Clean“ in Intervallen zerstoßen. Vanille-Eis zugeben und auf Stufe 3 durchrühren. Kalten Kaffee hinzufügen und kurz auf Stufe 1 mischen.
  • Page 146: Bulgarischer Tarator

    SilverCrest SSM 550 E1 Bulgarischer Tarator Erfrischende leichte Mahlzeit, die an heißen Sommertagen besonders lecker ist. Dazu schmecken frisches Baguette oder Pellkartoffeln.  500 g Joghurt  400 g Gurken  4 Knoblauchzehen  1 Bund Dill  50 g Walnüsse ...
  • Page 147: Hawaii-Mix

    SilverCrest SSM 550 E1 Hawaii-Mix Ein spritziger Cocktail für die Party.  ¼ l Ananassaft  ¼ l Rum  ½ l Milch  2 EL Honig  4 Bananen Bananen schälen, in den Mixbehälter geben und auf Stufe 2 pürieren. Die weiteren Zutaten in den Mixbehälter geben und auf Stufe 1 durchmischen.
  • Page 148: Nach Dem Gebrauch

    SilverCrest SSM 550 E1 Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch des Standmixers reinigen Sie ihn wie im folgenden Abschnitt „Wartung/Reinigung“ beschrieben. Wickeln Sie das Netzkabel (5) um die Netzkabelaufwicklung (7) und verstauen Sie den Standmixer an einem sicheren und staubfreien Ort.
  • Page 149: Mixbehälter Manuell Reinigen

    SilverCrest SSM 550 E1 Mixbehälter manuell reinigen Warnung vor Verletzungen Die Schneidmesser sind sehr scharf. Reinigen Sie den Mixbehälter von Innen am besten mit einer Geschirrbürste mit langem Stiel. Sie können den Mixbehälter (3) zusammengebaut lassen und normal spülen. Sie können den Mixbehälter (3) bequem mit der Spülmaschine reinigen. Dazu bauen Sie den Mixbehälter wie nachfolgend beschrieben auseinander.
  • Page 150: Problemlösung

    SilverCrest SSM 550 E1 Problemlösung Sollte Ihr Standmixer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 150).
  • Page 151: Konformität

    SilverCrest SSM 550 E1 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 152: Garantiehinweise

    SilverCrest SSM 550 E1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 153 SilverCrest SSM 550 E1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.