Intel True Scale Fabric Switches 12200 Installation Manual page 77

12000 Series Switches
ANMERKUNG: Gebruik genoeg mensen voor het gewicht van elk gespecificeerd product en hanteer de
toepasselijke richtlijnen. Gebruik waar mogelijk een mechanisch tilapparaat.
B.1.2.2 Varoitus 2:
Kotelon nostaminen. Noudata nostaessasi turvaohjeita.
HUOMAUTUS: Varaa nostamista varten laitteen painoon nähden sopiva ja sovellettavien ohjeiden mukainen
määrä henkilöitä. Käytä mekaanista nosturia aina, kun se on mahdollista.
B.1.2.3 Déclaration 2 :
Soulever le châssis: Employez des mesures de sécurité pour soulever.
REMARQUE : Faites appel au nombre de personnes approprié en fonction du poids de chaque produit spécifique
et en conjonction avec les directives applicables. Utilisez un relevage mécanique, si possible.
B.1.2.4 Anweisung 2:
Anheben des Gehäuses: Lassen Sie Sicherheit beim Anheben des Gehäuses walten.
ANMERKUNG: Setzen Sie jeweils dem Gewicht jedes angegebenen Produkts und den Richtlinien entsprechend
genügend Leute ein. Verwenden Sie, wenn möglich, einen mechanischen Aufzug.
B.1.2.5 Dichiarazione 2:
Sollevamento del telaio: Durante il sollevamento, seguire le procedure di sicurezza.
NOTA: utilizzare un gruppo di persone adeguato al peso di ogni prodotto specifico e insieme alle
indicazioni applicabili. Se possibile, usare un sollevatore meccanico.
B.1.2.6 Erklæring 2:
Løfting av kabinettet: utvis varsomhet ved løfting.
MERK: Bruk flere personer til bæring, avhengig av vekten til hvert enkelt produkt og i samsvar med
gjeldende retningslinjer. Bruk mekaniske løftemekanismer når mulig.
B.1.2.7 Declaração 2:
Levantar o chassi: Utilize práticas seguras ao levantar o chassi.
AVISO: Utilize um grupo de pessoas adequado ao peso de cada produto especificado, em conjunto com
as directivas aplicáveis. Sempre que possível, utilize um dispositivo mecânico de levantamento.
B.1.2.8 Declaración 2:
Elevación del chasis: Observe las prácticas de seguridad cuando quiera elevar el chasis.
NOTA: utilice un grupo de gente apropiado al peso de cada producto especificado junto con las pautas
que correspondan. Siempre que sea posible, utilice un elevador mecánico.
B.1.2.9 Uttalande 2:
Lyftning av chassi. Iakttag säkerhetsanvisningar vid lyft.
July 2015
Order Number: G91928004US
True Scale Fabric Switches 12000 Series Hardware
Installation Guide
77