Bernina 1300MDC Instruction Manual page 9

Indice
Prescrizionidisicurezza ...................................................... 3
Benvenuto ......................................................................... 5
Indice ................................................................................. 8
1. Vista generale della macchina e messa in funzione
1.1. Dettagli della macchina
▪ Vista anteriore ........................................................... 10
▪ Area di cucito ............................................................ 10
▪ Intero - area dei crochet ............................................ 11
▪ Sotto il piano di cucito ............................................... 11
▪ Accessori ................................................................... 11
1.2. Preparazione della macchina
▪ Reostato ................................................................... 12
▪ Dispositivo di sicurezza ............................................ 12
▪ Contenitore per ritagli di stoffa .................................. 12
▪ Asta guidaÞ lo ............................................................ 13
▪ Porta-rocchetto per il Þ lo del crochet catenella ......... 13
▪ Posizionare coni e rocchetti di Þ lo ............................ 14
▪ Spole industriali ........................................................ 14
▪ Spolette per uso domestico ...................................... 14
▪ Rete salvaÞ lo ............................................................ 14
2. Istruzioni per l'uso
2.1. Uso della macchina
▪ Interruttore principale e illuminazione ....................... 15
▪ Piedino girevole ........................................................ 15
▪ Alzare il coltello superiore ......................................... 16
▪ Leva alzapiedino a due posizioni con funzione
alza-punta integrata .................................................. 16
▪ Sostituzione del piedino ............................................ 17
▪ Coperchio del crochet ............................................... 18
▪ Coperchio appoggia-stoffa ........................................ 18
▪ Volantino ................................................................... 19
▪ Sostituzione degli aghi .............................................. 20
2.2. Ago e Þ lo
▪ Aghi ........................................................................... 21
▪ Condizioni dell'ago ................................................... 21
▪ Ago e Þ lo ................................................................... 21
▪ Scelta del Þ lo ............................................................ 22
▪ Tabella per la scelta ago - Þ lo ................................... 23
2.3. Regolazione ed uso
▪ Lunghezza del punto ................................................ 24
▪ Larghezza del taglio ................................................. 24
▪ Micro-Controllo del Filo mtc ...................................... 25
▪ Regolazione del trasporto differenziale .................... 26
▪ Impostazione e funzionamento del trasporto
differenziale ............................................................... 27
▪ Pressione del piedino ............................................... 27
▪ Indicazione LCD .................................................. 32,33
2.4. InÞ latura - Informazione generale
▪ Preparazione dell'inÞ latura ....................................... 36
▪ InÞ latura della prima guida del Þ lo sulla macchina ... 36
▪ Cambio del colore / Þ lo ............................................. 36
▪ InÞ latore dell'ago ...................................................... 37
2.5. Tabella dei punti .............................................. 42,43
3. Cuciture overlock
3.1. InÞ latura punto overlock a 4/3 Þ li (punto n.1- 8)
▪ Filo del crochet superiore, marcature blu ................. 46
▪ Filo del crochet inferiore, marcature rosse ............... 47
▪ Ago destro, marcature verdi ..................................... 48
▪ Ago sinistro, marcature gialle ................................... 49
3.2. InÞ latura punto overlock a 2 Þ li (punto n.9-15)
▪ Copertura del crochet superiore ............................... 50
3.3. Orlo arrotolato (punto n. 7, 8, 13) ....................... 51
3.4. Prova di cucito - punto overlock ........................ 52
8
3.5. Regolazione della tensione dei Þ li - punti
overlock ................................................................ 52
3.6. Cucito pratico - overlock
▪ Fermare la catenella all'inizio della cucitura ............. 53
▪ Fermare la catenella alla Þ ne della cucitura ............. 54
▪ Fermare la catenella Þ nale ....................................... 54
▪ Arricciatura ................................................................ 55
▪ Cucire un nastro ....................................................... 55
▪ Rottura del Þ lo durante il cucito ................................ 56
▪ Disfare i punti ............................................................ 56
▪ Piedino invisibile ....................................................... 57
▪ Piedino elasticatore .................................................. 58
4. Cuciture punto catenella e overlock
4.1. InÞ latura punto catenella e overlock (punti n. 16-20)
▪ Tabella punti catenella e overlock ........................ 59,60
▪ Crochet del punto catenella, marcature viola ........... 61
▪ Ago punto catenella, marcature gialle ...................... 62
4.2. Prova di cucito - punto catenella e overlock ..... 63
4.3. Regolazione della tensione dei Þ li - punti
catenella e overlock
▪ Controllo prova del cucito ......................................... 64
▪ Tensione del Þ lo ........................................................ 64
▪ Regolazione della tensione ...................................... 65
5. Cuciture a punto overlock
5.1. Funzioni - punto di copertura ............................. 66
5.2. Preparazione al Punto di copertura
▪ Leva per bloccare il crochet superiore ...................... 67
▪ Impostazione del piedino .......................................... 67
▪ Braccio del coltello superiore .................................... 68
▪ Copertura del coltello / Placca larga per punto di
copertura / punto catenella ....................................... 68
5.3. InÞ latura del punto di copertura a 4 Þ lo (punti n. 21)
▪ Crochet catenella, marcature viola ........................... 69
▪ Ago destro di copertura, marcature blu .................... 70
▪ Ago centrale di copertura, marcature verdi ............... 71
▪ Ago sinistro di copertura, marcature gialle ............... 72
5.4. InÞ lare il punto di copertura a 3 Þ li (punti n. 22-24)
▪ Punto di copertura a 3 Þ li, largo ................................ 73
▪ Punto di copertura a 3 Þ li, stretto .............................. 74
5.5. Prova di cucito - punto di copertura .................. 75
5.6. Regolazione della tensione dei Þ li - punto di
copertura .............................................................. 76
5.7. Cucito pratico - punto di copertura
▪ Fine cucitura - fermare la catenella .......................... 77
▪ Fine cucitura, disfare la catenella ............................. 77
▪ Placca larga con linee di riferimento ......................... 77
▪ Orlo semplice ............................................................ 78
▪ Cucitura piatta di giunzione ...................................... 78
▪ Orlo con elastico incorporato .................................... 79
▪ Bordatura .................................................................. 79
▪ Impunture di cuciture, cinture e paramonture ........... 80
▪ Arricciatura con punto catenella ............................... 81
▪ Bordatura semplice con punto catenella .................. 81
6. Manutenzione
6.1. Sostituzione del coltello superiore .................... 82
6.2. Sostituzione della lampadina .............................. 83
6.3. Pulizia e lubriÞ cazione ........................................ 83
6.4. Eliminazione di difetti .......................................... 86
6.5. Dati tecnici ............................................................ 89
7. Accessori opzionali ...................................... 90
8. Appendice
8.1. Diagramma dell'inÞ latura, a colori