Preventing Back Injury Warning Statement - Nortel NN46205-310 Quick Start Manual

70 Translation of safety messages

Preventing back injury warning statement

Copyright © 2008 Nortel Networks
.
WARNING
AVISO
Risco de ferimento
Segure a bandeja do ventilador no meio do painel frontal e
tenha cuidado para não colocar os dedos nas lâminas do
ventilador.
WARNING
AVVISO
Rischio di lesioni personali
Afferrare il vassoio del ventilatore nella parte centrale del
pannello frontale e prestare attenzione a non toccare le lame.
WARNING
Risk of personal injury
It requires two people to lift a fully-loaded chassis. To prevent
injury, keep your back straight and lift with your legs. An
Ethernet Routing Switch 8010 chassis weighs approximately
101 kg (225 lbs). An Ethernet Routing Switch 8006 chassis
weighs approximately 77 kg (170 lbs). An Ethernet Routing
Switch 8003 chassis weighs approximately 49.5 kg (110 lbs).
WARNING
AVERTISSEMENT
Risques de blessure corporelle
Deux personnes sont nécessaires pour soulever un châssis
rempli. Pour éviter tout risque de blessure, gardez le dos droit
et utilisez l'appui de vos jambes pour soulever la charge. Le
châssis d'un commutateur-routeur Ethernet 8010 pèse environ
101 kg. Le châssis d'un commutateur-routeur Ethernet 8006
pèse environ 77 kg. Le châssis d'un commutateur-routeur
Ethernet 8003 pèse environ 49,5 kg.
Nortel Ethernet Routing Switch 8600
Quick Start
NN46205-310 02.01 Standard
30 May 2008