Scarlett SC-4143 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-4143
  6. Instruction manual

Scarlett SC-4143 Instruction Manual

Food processor-blender with mill
Hide thumbs Also See for SC-4143:
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Sl Stavba Výrobku
  • Instruction Manual
  • Руководство По Эксплуатации
  • Меры Безопасности
  • Подготовка К Работе
  • Правила За Безопасност
  • Подготовка За Работа
  • Підготовка До Роботи
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Lietošanas Instrukcija
  • Drošības Noteikumi
  • Sagatavošana Darbam
  • Kezelési Útmutató
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Návod Na Používanie
  • Čistenie a Údržba

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER WITH MILL
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР С МЕЛЬНИЦЕЙ
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT S MLÝNKEM
BG
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР С МЕЛАЧКА
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР З МЛИНОМ.............................
SCG
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР С МЛИНОМ
EST
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS AR DZIRNAVIŅĀM
LV
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS SU MALŪNĖLIU
LT
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER VESKIGA
H
DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP/BLENDER
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ДИРМЕНІ
SL
KUCHYNSKY ROBOT- MIXER S MILL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
......................................
..................................................
..............................
.............................................
..................................
..............................................
SC-4143
.....................
11
......................
.................
...................
..............
5
6
8
9
12
14
15
17
18
20
21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-4143 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-4143

Summary of Contents for Scarlett SC-4143

  • Page 1 SC-4143 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........FOOD PROCESSOR-BLENDER WITH MILL ..... КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР С МЕЛЬНИЦЕЙ ..........KUCHYŇSKÝ ROBOT S MLÝNKEM ......КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР С МЕЛАЧКА КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР З МЛИНОМ………………………......КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР С МЛИНОМ ....VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS AR DZIRNAVIŅĀM ....

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    9. Impulsu režīma poga PULSE 10. Võrgujuhe 10. Barošanas vads 11. Kuivainete peenendusotsaku sooned. 11. Sauso produktu smalcināšanas uzliktņa gropes 12. Kuivainete peenendusotsak 12. Sauso produktu smalcināšanas uzliktnis 13. Kuivainete peenendusotsaku kaas 13. Sauso produktu smalcināšanas uzliktņa vāks www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 3: Sl Stavba Výrobku

    12. Құрғақ азық өнімдерін ұсақтауға арналған қондырма 12. Nástavec na mletie suchých potravín 13. Құрғақ азық өнімдеріне арналған қондырманың 13. Kryt nástavca na mletie suchých potravín қақпағы 220-240 V / ~ 50 Hz 500 W 1.9 / 2.2 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 4 IM010 www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 5: Instruction Manual

    • It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating. DRY PRODUCTS GRINDING ACCESSORY • You may use this accessory for grinding coffee grains, seeds, almond, dried crusts, spices, or to prepare sugar powder. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 6: Руководство По Эксплуатации

    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. ПРИМЕЧАНИЕ: объем чаши блендера измеряется в нескольких единицах – литрах (LITRE), пинтах (PINT), унциях (OZS) и чашках (CUPS). www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 7 • Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Храните прибор в сухом чистом месте. NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě. www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 8 Také se dá použit jako nádoba na sypké potraviny. • Nástavec na mletí nastavte na motorovou jednotku tak, aby západky motorové jednotky zapadly do drážek na nástavci. Zkontrolujte, zda je nástavec správně nastaven a pevně zajištěn. Zakryjte nástavec krytem. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 9: Правила За Безопасност

    • Сложете чашата върху моторната част така, че дръжката на чашата да се намира отдясно от превключвателя на режимите на работа, фиксаторите на моторната част трябва да съвпадат с вдлъбнатините на чашата на блендера. Проверете, чашата да е сложена правилно и фиксирана добре върху моторната част. www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 10 призначений для виробничого застосування. • Використовувати тільки у приміщенні. • Завжди відключайте пристрій з електромережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте. • Щоб уникнути поразки електричним струмом і загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 11: Підготовка До Роботи

    • Додавайте інгредієнти поступово, невеликими порціями. • Заборонено знімати будь-яке приладдя під час роботи блендера. НАСАДКА ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ СУХИХ ПРОДУКТІВ • Ви можете використати насадку для подрібнення та перемелювання кавових зерен, насіння, зерен, мигдалю, сухарів, спецій та приготування цукрової пудри. www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 12 • Пре прве употребе оперите све делове који се могу скинути, и то водом и средством за прање, и потом их добро осушите. Спољашњост кућишта с мотором пребришите влажном крпом. • Строго је забрањено потапати кућиште с мотором у било коју течност и/или прати га водом. • Блендер ставите на равну, чврсту површину. www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 13 • Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. • Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 14: Tööks Ettevalmistamine

    • Valage blenderi mahutisse sooja seebivett. • Vajutage isepuhastusfunktsiooni nupule AUTO CLEAN ja hoidke seda mõne sekundi vältel all. • Pärast isepuhastuse lõppu peske kõik blenderi lahtivõetavad osad puhta veega. PUHASTAMINE JA HOOLDUS • Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 15: Lietošanas Instrukcija

    • Iegūstot nepieciešamo rezultātu vai kad trauks piepildīsies līdz maksimālā līmeņa atzīmei MAX, izslēdziet ierīci, pagriežot režīmu pārslēgu stāvoklī “0”, un atvienojiet ierīci no elektrotīkla. • Pēc kustīgo nažu apstāšanās noņemiet trauku no motora daļas un pārlieciet maisījumu citā traukā. • Lai no trauka noņemtu vāku, pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam. www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 16 PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ • Maišytuvas idealiai tinka trintoms sriuboms, įvairiems padažams bei vaikų maistui pagaminti. Taip pat maišytuvas tinka įvairiems kokteiliams paruošti. PASTABA: Maišytuvo indo tūris matuojamas keliais būdais: litrais (LITRE), pintomis (PINT), uncijomis (OZS) bei puodeliais (CUPS). www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 17: Kezelési Útmutató

    • Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. • Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 18: Működés Előtti Előkészületek

    • Helyezze fel a száraz élelmiszeraprító rátétet a motorházra úgy, hogy a készüléktest rögzítő elemei egybeessenek a rátét vájataival. Bizonyosodjon meg arról, hogy a rátét helyesen lett feltéve és biztosan rögzítve van. Fedje le a rátétet a fedővel. AUTO CLEAN ÖNTISZTÍTÁS FUNKCIÓ www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 19: Қауіпсіздік Шаралары

    бөліктің үстіне қойыңыз, қозғалтқыш бөліктің бекіткіштері блендердің шарасының ойықтарымен сəйкес келуге тиіс. Шараның дұрыс орналасқанына жəне қозғалтқыш бөліктің үстінде мықтап бекігеніне көз жеткізіңіз. • Блендердің шарасына өңдеуге арналған құрамдас өнімдерді салыңыз. Шарада орналасқан ең үлкен деңгейді білдіретін MAX белгісінен асырмаңыз. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 20: Návod Na Používanie

    • Nepoužívajte vonku. • Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate. • Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných tekutín. www.scarlett.ru SC-4143...
  • Page 21 • Prísny zákaz použitia tlačidla samočistenie «AUTO CLEAN», keď je prepínač prevádzkových režimov v polohe «I» alebo «II». Môžete použiť tlačidlo samočistenia «AUTO CLEAN», len ak je prepínač prevádzkových režimov v polohe «0». • Nalite do misy teplú mydlovú vodu. www.scarlett.ru SC-4143...

  • Page 22: Čistenie A Údržba

    • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-4143...

Table of Contents