Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
BG
КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР
PL
ROBOT KUCHENNY-BLENDER
RO
PROCESOR DE BUCĂTĂRIE-BLENDER
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
SCG
КУХИЊСКИ АПАРАТ-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESSORS – BLENDERS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
KZ
АС ҮЙГЕ АРНАЛҒАН ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
CR
KUHINJSKI PROCESOR-MIJEŠALICA
D
KÜCHENMASCHINE-BLENDER
SC-4142
.................................................. 4
.................................. 5
............................................... 6
................................................ 7
................................................... 8
............................. 9
....................................... 10
................................................ 11
.......................................................... 12
............................ 13
............................... 14
............................................. 15
.................................. 17
.................................................. 18
........... 16
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-4142
Summary of Contents for Scarlett SC-4142
- Page 1 SC-4142 FOOD PROCESSOR-BLENDER ..........4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ........5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..........6 КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР ..........7 ROBOT KUCHENNY-BLENDER ........... 8 PROCESOR DE BUCĂTĂRIE-BLENDER ......9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ........10 КУХИЊСКИ АПАРАТ-БЛЕНДЕР ..........11 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ............12 VIRTUVES PROCESSORS – BLENDERS ......
-
Page 2: Est Kirjeldus
5. Otsik segamiseks 5. Uzliktnis samaisīšanai 6. Kiiruste ümberlüliti 6. Ātrumu pārslēgs 7. Impulssrežiimi nupp (Pulse) 7. Impulsu režīma poga (Pulse) 8. Väljalülitamise nupp (0) 8. Izslēgšanas poga (0) 220-240V / ~ 50 Hz 500 W 1.6 / 1.85 kg www.scarlett-europe.com SC-4142... - Page 3 7. Импульстік режим батырмасы (Pulse) 7. Tipka impulsnog režima (Pulse) 8. Ажырату батырмасы (0) 8. Tipka isključenja (0) GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Blender 3. Blenderdeckel 4. Transparentes Meßbecher 5. Mixeraufsatz 6. Schalter der Geschwindigkeitsstufen 7. Taste des Impulsbetriebs (Pulse) 8. Ausschalttaste(0) www.scarlett-europe.com SC-4142...
- Page 4 CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! STORAGE • Be sure that the appliance is unplugged. • Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. Keep the appliance in a dry clean place. www.scarlett-europe.com SC-4142...
-
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• Снимите кувшин, промойте его проточной водой и высушите. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС ПРОЦЕССОРА В ЛЮБЫЕ ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ МЫТЬ ВОДОЙ ИЛИ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ. ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно! www.scarlett-europe.com SC-4142... -
Page 6: Návod K Použití
• NEPONOŘUJTE TĚLESO SPOTŘEBIČE DO JAKÝCHKOLIV TEKUTIN, A TAKÉ NEMYJTE JEJ VODOU NEBO V MYČCE NÁDOBÍ. VAROVÁNÍ: Ostří jsou velice ostrá a jsou nebezpečná. Davejte pozor! SKLADOVÁNÍ • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. www.scarlett-europe.com SC-4142... -
Page 7: Środki Bezpieczeństwa
• NIE WOLNO ZANURZAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA W DOWOLNYCH PŁYNACH ORAZ MYĆ WODĄ LUB W ZMYWARCE DO NACZYŃ. UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Posługuj się nimi bardzo ostrożnie! PRZECHOWYWANIE • Przed przechowywaniem przekonaj się, że urządzenie odłączone jest od sieci elektrycznej. www.scarlett-europe.com SC-4142... - Page 8 • Zdejmij dzban, przepłukuj go wodą bieżącą i wysusz. • NIE WOLNO ZANURZAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA W DOWOLNYCH PŁYNACH ORAZ MYĆ WODĄ LUB W ZMYWARCE DO NACZYŃ. UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Posługuj się nimi bardzo ostrożnie! www.scarlett-europe.com SC-4142...
-
Page 9: Instrucţiuni De Utilizare
• Nu folosiţi bureţi duri, detergenti abrazivi şi agresivi. CURĂŢIREA MIXERULUI/BLENDERULUI • Montaţi recipientul gol pe robot şi închideţi-l cu capacul. • Introduceţi în recipient puţină apă caldă şi câteva secunde conectaţi la regimul impulsionar. • Scoateţi recipientul, spălaţi-l cu apă curată şi uscaţi-l. www.scarlett-europe.com SC-4142... - Page 10 • Корпус протріть м'якою вологою тканиною. • Не використовуйте тверді губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ОЧИЩЕННЯ БЛЕНДЕРА • Встановіть порожній глечик на процесор та закрийте його кришкою. • Налийте у глечик небагато теплої мильної води та на декілька секунд увімкніть імпульсний режим. www.scarlett-europe.com SC-4142...
- Page 11 • Кућиште обришите меканом влажном тканином. • Не користите чврсте сунђере, абразиона и агресивна средства за чишћење. ЧИШЋЕЊЕ БЛЕНДЕРА • Наместите празни бокал на мултипрактик и затворите поклопцем. • Налијте у бокал мало топле сапуњаве воде и на неколико секунди укључите импулсни режим. www.scarlett-europe.com SC-4142...
- Page 12 • Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. BLENDERA TĪRĪŠANA • Uzstādiet tukšu krūzi uz procesoru un aizveriet to ar vāku. • Ielejiet krūzē nedaudz silta ziepjūdens un uz dažām sekundēm ieslēdziet impulsu režīmu. • Noņemiet krūzi, izmazgājiet to zem tekoša ūdens un nožāvējiet. www.scarlett-europe.com SC-4142...
-
Page 13: Lietošanas Instrukcija
• Ielejiet krūzē nedaudz silta ziepjūdens un uz dažām sekundēm ieslēdziet impulsu režīmu. • Noņemiet krūzi, izmazgājiet to zem tekoša ūdens un nožāvējiet. • AIZLIEGTS MĒRKT PROCESORA KORPUSU JEBKĀDOS ŠĶIDRUMOS UN MAZGĀT TO AR ŪDENI VAI TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNĀ. www.scarlett-europe.com SC-4142... -
Page 14: Naudojimosi Instrukcija
• DRAUDŽIAMA MIRKYTI PROCESORIAUS KORPUSĄ BET KOKIAME SKYSTYJE, PLAUTI JĮ VANDENIU ARBA INDŲ PLOVIMO MAŠINOJE. DĖMESIO: Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl elkitės su jais labai atsargiai! LAIKYMAS • Prieš dėdami prietaisą į laikimo vietą įsitikinkite, kad jis išjungtas iš elektros tinklo. www.scarlett-europe.com SC-4142... -
Page 15: Kezelési Útmutató
• Vegye le a kancsót, mossa meg vízsugár alatt és szárítsa meg. • A KÉSZÜLÉKHÁZAT VÍZBE, VAGY ÉGYÉB FOLYADÉKBA MERÍTENI, ILLETVE VÍZZEL, VAGY MOSOGATÓGÉPBEN MOSNI TILOS. FIGYELEM: A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje őket! TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. www.scarlett-europe.com SC-4142... - Page 16 • Құмыраға аздап сабынды жылы су құйыңыз да, бірнеше секунд импульстік режимді қосыңыз. • Құмыраны алыңыз да, ағын сумен жуыңыз, содан соң құрғатыңыз. • ПРОЦЕССОРДЫҢ ҚАПТАМАСЫН КЕЗ КЕЛГЕН СҰЙЫҚТЫҚҚА МАТЫРУҒА, СОНДАЙ-АҚ СУМЕН ЖУУҒА НЕМЕСЕ ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАДА ЖУУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. www.scarlett-europe.com SC-4142...
-
Page 17: Čišćenje I Održavanje
• Skinite bokal, isperite ga tekućom vodom i osušite. • ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKUĆINE, A TAKOĐER PRATI VODOM ILI U MAŠINI ZA PRANJE SUDOVA. PAZITE: Oštrice su vrlo oštre i predstavljaju opasnost. Budite s njima vrlo oprezni! www.scarlett-europe.com SC-4142... - Page 18 • Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch. • Verzichten Sie auf harte Schwämme, scheuernde und aggressive Reinigungsmittel. REINIGUNG DES BLENDERS • Befestigen Sie den leeren Krug auf der Küchenmaschine und schließen ihn mit dem Deckel zu. www.scarlett-europe.com SC-4142...
- Page 19 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.com SC-4142...
Need help?
Do you have a question about the SC-4142 and is the answer not in the manual?
Questions and answers