Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
CZ
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
BG
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT - MIXÉR
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
SC-HB42F04
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 7
............................................................ 9
........................................................... 10
................................................. 12
.......................................................................... 14
....................................................... 16
..................................................... 17
............................................................... 19
............................................................ 21
...................................................................... 23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F04
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F04
- Page 1 SC-HB42F04 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............7 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............16 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
4. A csésze meghajtója 5. Smulkinimo peilis 5. Aprító kés 6. Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 6. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 7. Merülő blender 7. Rankinis maišytuvas 8. Mérőpohár (600 ml) 8. Matavimo indas (600 ml) www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 3: Sl Stavba Výrobku
8. Өлшеуіш стақан (600 ml) 9. Veko hermetické 9. Саңылаусыз қақпақ 10. Tlačidlá odstránenia nástavcov 10. Саптаманы қосудан өшіру батырмалары 11. Adaptér na nástavce 11. Қондырмаға арналған өтпелік 220- 240 V ~50 Hz 650 W 1.2 / 1.33 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 4: Operation
NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate. OPERATION • Please make sure accessories are at its places before switching on. • Plug-in the device. • Press and hold the Pulse button – the food processor will operate while this button is pressed. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 5: Cleaning And Care
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в Сервисный центр. • Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 6: Подготовка К Работе
– “ Обрабатываемый Максимальная Макс. время непрерывной продукт масса / объем обработки (сек) Миндаль 100 г Вареные яйца 200 г Панировочные сухари 20 г Чеснок 150 г Короткими нажатиями Окорок 200 г Орехи 100 г Мороженое 200 г www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 7: Очистка И Уход
šipka na motorové jednotce shodovala se symbolem blokování na nástavci. • Aby nedošlo k rozlití směsi, než mixér zapnete, ponořte jej do potravin, které chcete smíchat. • Chcete-li odstranit nástavec, pak jím otočte ve směru hodinových ručiček. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 8: Nůž Na Mletí / Mini-Drtič
• Těleso spotřebiče otřete jemným vlhkým hadrem. • Nepoužívejte kovové houby, brusné nebo útočné čisticí prostředky. SKLADOVÁNÍ • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. • Skladujte spotřebič v suchém a čistém místě. www.scarlett.ru SC-HB42F04... - Page 9 • По време на натрошаването с едната ръка придържайте моторната част, а с другата – чаша на приставката за натрошаване. • След приключване на работа първо отстранете моторната част. • После отстранете задвижването на чашата. • Внимателно извадете ножа за надробяване. • И само след това изсипете надробените продукти от чашата за надробяване. www.scarlett.ru SC-HB42F04...
-
Page 10: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 11: Підготовка До Роботи
• Вставте насадку для збивання в перехідник, потім насадку з перехідником встановіть на відсік з двигуном. • Перед початком роботи занурте вінчик у чашу з продуктами, що треба збити. Починайте роботу з низької швидкості. ПРИМІТКА: Процесор не увімкнеться у разі неправильної або неповної зборки. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 12: Очищення Та Догляд
овлашћени сервис или стручно лице. • Не користите уређај са оштећеним прикључним каблом. • Не пробајте да поправљате уређај сами. У случају оштећења уређаја јавите се сервису. • Пазите да прикључни кабл не додирује оштре ивице и вруће површине. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 13: Припрема За Рад
непрекидне обраде (сек) Бадем 100 г Барена јаја 200 г Осушене мрвице хлеба 20 г Бели лук 150 г Кратким притисцима Бут 200 г Лешњаци 100 г Сладолед 200 г Лако тесто 0,4 л Лук 200 г Кратким притисцима www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 14: Чишћење И Одржавање
• Paigaldage saublender mootoriosa külge. Otsaku kindlaks fikseerimiseks on tarvis pöörata seda vastupäeva, et mootoriosal olev nool oleks kohakuti otsaku blokeerimismärgiga. • Segu väljapritsimise vältimiseks lükake blender enne sisselülitamist segatavatesse toiduainetesse. • Otsaku eemaldamiseks vajutage ühtaegu nuppudele seadme korpusel www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 15: Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks
• Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. • Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. • Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. • Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 16: Lietošanas Instrukcija
• Ievietojiet putošanas uzliktni pārejā, tad uzliktni ar pāreju savienojiet ar motora daļu. • Pirms sākt darbu iegremdējiet putošanas uzliktni traukā ar putošanai paredzētajiem produktiem. Sāciet darbu, izvēloties mazu ātrumu. PIEZĪME: Procesors neieslēgsies, ja tas ir nepareizi vai nepilnīgi salikts. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 17: Tīrīšana Un Kopšana
• Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. • Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite ir nevyniokite jo. • Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. • ĮSPĖJIMAS:Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti. www.scarlett.ru SC-HB42F04... - Page 18 0,2 l Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0,2 l Kepsnys 150 – 200 g Graikiniai riešutai 100 g PASTABA: Nepertraukiamo veikimo trukmė neturi viršyti 1 min., o pertrauka tarp įjungimų turi būti ne mažesnė kaip 4 min. www.scarlett.ru SC-HB42F04...
-
Page 19: Kezelési Útmutató
• Az aprító nem használható jégkocka darabolására, nagyon kemény élelmiszerek (szemes kávé, szerecsendió, gabonafélék) aprítására. • Figyelem! Az aprítókés pengéje nagyon éles! A késnek csakis a felső műanyag részét fogja meg! • Helyezze az aprítókést a csésze központi rúdjára. • Helyezze az élelmiszert a csészébe. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 20: Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek Számára
• A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. • Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 21: Жұмысқа Дайындау
IM012 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... -
Page 22: Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
• Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз. • Қатқыл жөке, қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз. САҚТАУ • Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. • Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 23: Bezpečnostné Opatrenia
• Vložte metlu do adaptéra na nástavce a potom ten nástavec upevnite na motorovú jednotku. • Než začnete so šľahaním, ponorte metlu do misy s potravinami, ktoré chcete ušľahať. Začínajte s pomalou rýchlosťou. UPOZORNENIE: Motor sa nezapne, ak nebude mixér správne zostavený. www.scarlett.ru SC-HB42F04... -
Page 24: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HB42F04...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers