Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
BG
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
SCG
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................... 22
www.scarlett.ru
ск ч но с с йт PARTNER-TEHNIKA.RU
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 7
............................................................ 9
........................................................... 10
................................................ 12
.......................................................................... 14
....................................................... 15
..................................................... 17
............................................................... 19
............................................................ 20
SC-4242
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-4242
Summary of Contents for Scarlett SC-4242
- Page 1 ск ч но с с йт PARTNER-TEHNIKA.RU SC-4242 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............7 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER...
- Page 2 5. Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 5. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 6. Greičių perjungiklis 6. Sebességváltó 7. Impulso režimo mygtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 8. Rankinis maišytuvas 8. Merülő blender 9. Matavimo stiklinė 9. Mérőpohár www.scarlett.ru SC-4242...
-
Page 3: Sl Stavba Vyrobku
Šľahacia metla a mixovacia metla арналған қондырма Prepínač rýchlostí 6. Жылдамдық ауыстырғыш Tlačidlo impulzného režimu 7. Импульстік режим батырмасы Tyčový mixér 8. Қол блендері Odmerka 9. Өлшер стақан 220-240 V ~50 Hz 300 W 1.3 / 1.5 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 4: Operation
• Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way. • Plug the unit to power supply. • Select the desired speed with. PULSE MODE • Press and hold the pulse. The unit will operate while the button is held pressed. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. • По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя. www.scarlett.ru SC-4242... - Page 6 • Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. Максимальное время Обрабатываемый Максимальная масса непрерывной обработки продукт / объем (сек) Миндаль 100 г Вареные яйца 200 г Панировочные сухари 20 г Чеснок 150 г Импульсный режим Окорок 200 г www.scarlett.ru SC-4242...
-
Page 7: Очистка И Уход
• Vložte nástavec do motorové jednotky. Pro spolehlivější zajištění nástavcem otočte proti směru hodinových ručiček tak, aby se šipka na motorové jednotce shodovala se symbolem blokování na nástavci. • Aby nedošlo k rozlití směsi, než mixér zapnete, ponořte jej do potravin, které chcete smíchat. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 8: Čištění A Údržba
• Těleso spotřebiče otřete jemným vlhkým hadrem. • Nepoužívejte kovové houby, brusné nebo útočné čisticí prostředky. SKLADOVÁNÍ • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. • Skladujte spotřebič v suchém a čistém místě. www.scarlett.ru SC-4242... - Page 9 • По време на натрошаването с едната ръка придържайте моторната част, а с другата – чаша на приставката за натрошаване. • След приключване на работа първо отстранете моторната част. • После отстранете задвижването на чашата. • Внимателно извадете ножа за надробяване. • И само след това изсипете надробените продукти от чашата за надробяване. www.scarlett.ru SC-4242...
- Page 10 контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку. • Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом. • Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. • Не використовуйте приналежності, що не входять до комплекту. www.scarlett.ru SC-4242...
- Page 11 • Переконайтеся, що зборка виконана повністю та належним чином. • Під`єднайте прилад до електромережі. • За допомогою регулятора встановіть потрібну швидкість. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ • Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки натиснута ця кнопка. www.scarlett.ru SC-4242...
-
Page 12: Очищення Та Догляд
непрестано ради дуже него што је прописано. • Не стављајте у мултипрактик вруће састојке (> 70 ºC). • Ако је производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној температури најмање 2 сата пре укључивања. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 13: Припрема За Рад
150 – 200 г Ораси 100 г НАПОМЕНА: апарат не сме радити непрестано дуже од 1 минута, пауза мора трајати најмање 4 минута (за мини чопер 0,5 мин/3 мин). • Строго је забрањено уклањати делове док апарат ради. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 14: Чишћење И Одржавање
• Tähelepanu! Peenestamisnoa terad on väga teravad! Hoidke seadet kinni ainult ülemisest plastosast! • Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti. • Asetage mahutisse toiduained. • Katke mahuti ajamiga. • Paigaldage mootoriosa mahuti kuni fikseerimiseni. • Peenestamisel hoidke ühe käega mootoriosa, teisega mahutit, kuni toiduained on peenestatud. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 15: Lietošanas Instrukcija
• Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. • Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 16: Sagatavošana Darbam
• Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – blenderis strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī poga. Apstrādājamais Maksimālā Maksimālais nepārtrauktas produkts masa / apjoms apstrādes laiks (sek) Mandeles 100 g Vārītas olas 200 g Rīvmaize 20 g Ķiploki 150 g Īsiem piespiedieniem Šķiņķis 200 g www.scarlett.ru SC-4242... - Page 17 įvairiems kokteiliams paruošti. • Įstatykite kotinį maišytuvą į korpusą su varikliu. Pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę tokiu būdu, kad ant korpuso esanti rodyklė sutaptų su blokavimo ženkliuku ant antgalio. • Prieš įjungdami maišytuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. www.scarlett.ru SC-4242...
-
Page 18: Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
• Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių. LAIKYMAS • Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 19: Kezelési Útmutató
• Működés előtt helyezze a habverőt az élelmiszerrel megtöltött csészébe. Kezdje a műveletet alacsony sebességen (7. gomb). MEGJEGYZÉS: A processzor nem kapcsol be hibás vagy hiányos összeszerelés esetén. MŰKÖDÉS • Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék teljes mértékben és helyesen lett összeszerelve. www.scarlett.ru SC-4242... -
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
• Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге əрекет жасамаңыз. Ақаулықтар пайда болған жағдайда Сервис орталығына хабарласыңыз. • Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. • Қуат көзіне қосу сымын тартқыламаңыз, ширатпаңыз жəне ешқандай затқа оны орамаңыз. www.scarlett.ru SC-4242... - Page 21 Ең үлкен салмағы / Ең ұзақ үздіксіз өңдеу Өңделетін азық көлемі уақыты (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г www.scarlett.ru SC-4242...
- Page 22 Motorovú jednotku zvonku utrite jemnou trochu vlhkou utierkou. • Neponárajte motorovú jednotku do jakejkoľvek tekutiny ani neumývajte ju vodou. MIXÉR • Mixér je ideálny pre polievky, kaše a omáčky, rovnako ako pre detské jedlá a miešanie rôznych kokteilov. www.scarlett.ru SC-4242...
-
Page 23: Čistenie A Údržba
• Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. • Hneď vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s mydlom, potom osušte suchou čistou utierkou. Nepoužívajte umývačku riadu. • Teleso spotrebiča otrite vlhkou utierkou. • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. www.scarlett.ru SC-4242... - Page 24 ск ч но с с йт PARTNER-TEHNIKA.RU IM010 UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-4242...
Need help?
Do you have a question about the SC-4242 and is the answer not in the manual?
Questions and answers