Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD PROCESSOR
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT
BG
КУХНЕНСКИ РОБОТ
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР
SCG
МУЛТИПРАКТИК
EST
KÖÖGIKOMBAIN
LV
VIRTUVES PROCESORS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS
H
KONYHAI SZELETELŐGÉP
KZ
АСХАНАЛЫҚ ПРОЦЕССОР
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.......................................................................................... 4
....................................................................................... 7
........................................................................................ 8
................................................................................. 9
................................................................................................ 11
................................................................................................ 12
................................................................................. 14
.................................................................................. 15
....................................................................................... 19
www.scarlett.ru
............................................................................. 5
............................................................................ 16
.......................................................................... 18
SC-442
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-442
Summary of Contents for Scarlett SC-442
- Page 1 SC-442 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR ..................4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР ................5 KUCHYŇSKÝ ROBOT ..................7 КУХНЕНСКИ РОБОТ ..................8 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР ................. 9 МУЛТИПРАКТИК ....................11 KÖÖGIKOMBAIN ....................12 VIRTUVES PROCESORS ................. 14 VIRTUVĖS KOMBAINAS ..................
-
Page 2: Est Kirjeldus
STAVBA VÝROBKU 1. Қозғалтқыш бөлік Motorová jednotka 2. Шара ( 0,65 l) Misa ( 0,65 l) 3. Шараның қақпағы Veko misy 4. Қондырманың тіреуі Opora pre nástavce 5. Ұсақтауға арналған пышақ Nôž 6. Импульстік режим батырмасы Tlačidlo impulzného režimu www.scarlett.ru SC-442... - Page 3 IM010 ~ 220-240V / 50 Hz 300 W 1.025 / 1.2 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-442...
-
Page 4: Important Safeguards
• Press and retain the Pulse button - food processor will operate till this button is pressed. CAUTION: to prevent overheating the unit, do not let it operate continuously more than 3 minutes. After 3 minutes, let the unit cool down out before continue to work. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• ВНИМАНИЕ: Запрещено переполнять прибор или использовать его без продуктов. Не превышайте допустимое время непрерывной работы. • ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно! • Не помещайте в процессор горячие ингредиенты (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-442... -
Page 6: Подготовка К Работе
• Моторную часть протрите мягкой влажной тканью. • Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства. ХРАНЕНИЕ • Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Храните прибор в сухом чистом месте. www.scarlett.ru SC-442... - Page 7 Potom musíte udělat přestávku, aby spotřebič vychladl. REŽIMY OPRACOVÁNÍ NĚKTERÝCH POTRAVIN Maximální Maximální doba Potraviny PŘÍPRAVA váha nepřetržitého potravin opracování Odstraňte kůži, kosti a šlachy. Nakrájte na kostky o velikosti 1 Maso 100 g 10 - 20 vteřin www.scarlett.ru SC-442...
-
Page 8: Čištění A Údržba
• Преди да използвате уреда за пръв път измийте всичките свалящи се части с топла вода и препарат и ги подсушете добре. Корпуса забършете вътре с влажно парцалче. • Забранява се да потапяте корпуса в различни течности и да го измивате с вода. • Поставете робота върху равна, устойчива повърхност. www.scarlett.ru SC-442... - Page 9 призначений для виробничого застосування. • Використовувати тільки у приміщенні. • Завжди відключайте пристрій з електромережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте. • Щоб уникнути поразки електричним струмом і загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. www.scarlett.ru SC-442...
-
Page 10: Підготовка До Роботи
Порізати на шматочки розміром 1 см Видалити шкіру, кістки Порізати на Риба 150 г 10 – 20 сек шматочки розміром 2 см Почистити і порізати на шматочки Лук 100 г 7 коротких натискань розміром 2-3 см Часник Почистити 5 зубчиків 5 сек www.scarlett.ru SC-442... - Page 11 уклоњене, месо мора бити одвојено од костију и жила. • Чопер није погодан за ломљење леда и сецкање тврдих производа попут зрна кафе, орашчића и житарица. • Пажња! Оштрица за сецкање је веома оштра! Држите је искључиво за горњи пластични део! www.scarlett.ru SC-442...
-
Page 12: Чишћење И Одржавање
• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 13: Puhastamine Ja Hooldus
• Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. • Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. • Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 14: Lietošanas Instrukcija
• Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – procesors strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī poga. UZMANĪBU: lai izvairītos no ierīces pārkarsuma, nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 3 minūtes. Tad darbība uz kādu laiku jāpārtrauc, lai ļautu ierīcei atdzist. www.scarlett.ru SC-442... - Page 15 • Prieš pirmąjį naudojimą išplaukite visas nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopščiai išdžiovinkite. Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu skudurėliu. • Draudžiama nardinti korpusą į bet kokį skystį ir plauti jį vandeniu. • Pastatykite virtuvės kombainą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. www.scarlett.ru SC-442...
-
Page 16: Kezelési Útmutató
• Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. • Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 17: Aprítókés / Мini-Aprító
Meghámozni, eltávolítani a torzsáját és felvágni 2 cm Káposzta 100 g 5 másodperc darabokra Dió Eltávolítani a héját 100 g 60 másodperc • Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 18: Tisztítás És Karbantartás
• Шараны шара жетегімен жабыңыз. • Қозғалтқыш бөлікті шараның жетегіне бекігенше кіргізіңіз. • Ұсақтау кезінде бір қолыңызбен қозғалтқыш бөлікті, екінші қолыңызбен ұсақтауға арналған қондырманың шарасын ұстаңыз. • Пайдаланып болғаннан кейін ең бірінші кезекте қозғалтқыш бөлікті ажыратыңыз. • Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 19: Návod Na Používanie
• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. • Neťahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné predmety. • Po ukončení práce, skôr ako vyjmite potraviny a nástavce, odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým motor úplne zastaví. www.scarlett.ru SC-442... -
Page 20: Čistenie A Údržba
• Hneď vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s mydlom, potom osušte suchou čistou utierkou. • Teleso otrite jemnou vlhkou utierkou. • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. www.scarlett.ru SC-442... - Page 21 IM010 • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-442...
Need help?
Do you have a question about the SC-442 and is the answer not in the manual?
Questions and answers