Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD PROCESSOR
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT
BG
КУХНЕНСКИ РОБОТ
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕССОР
SCG
МУЛТИПРАКТИК
EST
KÖÖGIKOMBAIN
LV
VIRTUVES PROCESORS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS
H
KONYHAI SZELETELŐGÉP
KZ
АСХАНАЛЫҚ ПРОЦЕССОР
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................... 4
.............................................................. 7
........................................................................... 8
......................................................................12
.....................................................................13
..........................................................16
..................................................................20
www.scarlett.ru
..................................................... 5
......................................................10
.........................................................15
.....................................................18
...................................................19
SC-440
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-440
Summary of Contents for Scarlett SC-440
- Page 1 SC-440 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR ……………………………………………………… 4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР …………………………………………….. 5 KUCHYŇSKÝ ROBOT …………………………………………………….. 7 КУХНЕНСКИ РОБОТ ................8 КУХОННИЙ ПРОЦЕССОР ………………………………………………10 МУЛТИПРАКТИК …………………………………………………………….12 KÖÖGIKOMBAIN ……………………………………………………………13 VIRTUVES PROCESORS …………………………………………………15 VIRTUVĖS KOMBAINAS ………………………………………………….16 KONYHAI SZELETELŐGÉP ……………………………………………..18...
- Page 2 5. Smulkinimo peilis 5. Aprító kés 6. Maišymo peilis 6. Keverőkés 7. Filtras 7. Szűrő 8. Stūmiklis 8. Tolórúd 9. Indas 200/450 ml. 9. 200/450 ml pohár 10. Dangtis su angomis (2 vnt.) 10. Lyukacsos fedő (2 db) www.scarlett.ru SC-440...
-
Page 3: Sl Stavba Výrobku
9. Pohár 200/450 ml. 10. Тесік қақпақ (2 дана) 10. Veko s otvormi (2 ks) 11. Саңылаусыз қақпақ (2 дана) 11. Veko hermetické (2 ks) 220-240 V ~50 Hz Класс защиты II 250 W 1.9 / 2.315 kg www.scarlett.ru SC-440... -
Page 4: Important Safeguards
• Add ingredients into the glass/jar. • Cover the glass/jar. • Place the glass/jar on the motor base aligning glass/jar locks with the motor base slots. • WARNING: You can place or remove the glass/jar only with the motor stopped completely! www.scarlett.ru SC-440... -
Page 5: Cleaning And Care
• Ножи должны быть надежно зафиксированы во избежание протекания жидкости или поломки чаши. • Прибор оснащен защитой от перегрева. При перегреве устройство автоматически выключится. В этом случае отключите его от сети и возобновите работу только после того, как оно полностью остынет. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 6: Подготовка К Работе
• После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети. • Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину. • Моторную часть протрите мягкой влажной тканью. www.scarlett.ru SC-440... - Page 7 − míchání koktejlů s ledem − drceni masa veškerých druhů na saláty a paštiky. • Nůž na drceni. • Je určen pro: − mleti ořechů, suchých plodů, suchých bylinek a kávových zrn; − šlehání hustých krémů a másla s bylinkami. www.scarlett.ru SC-440...
-
Page 8: Čištění A Údržba
• Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. • Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така не обвивайте с кабела корпуса на уреда. • Изваждайте продукти и течности само след окончателно спиране на двигателя. • Не препълвайте кухненския робот с продукти. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 9: Подготовка За Работа
• При това 4 издатини на вътрешната повърхност на каната трябва да влязат докрай в тези 4 на фланеца на филтъра. • Каната затворете с капака така, филтърът отгоре да се фиксира. • Поставете блендера върху корпуса, притиснете го и леко завъртете по посока на часовниковата стрелка за фиксиране. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 10: Почистване И Поддръжка
роботи. Для подачі продуктів використовуйте тільки штовхач, що входить до комплекту. • УВАГА: Леза дуже гострі і становлять небезпеку. Обертайтеся з ними вкрай обережно! • Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 11: Підготовка До Роботи
• Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ • Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. • Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. • Шнур живлення можна зберігати у спеціальному відсіку у днищі процесора. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 12: Сигурносне Мере
• Нож за дробљење. • Намењен је за: − млевење ораха, сувог воћа, исушених биљака и зрна кафе; − мућење густих крема и маслаца са зелењу. • Жељену оштрицу чврсто стегните на посуду/бокал. • Ставите састојке у посуду/бокал. • Прекријте посуду/бокал. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 13: Чишћење И Одржавање
• Blenderisse asetatud toiduainete maht ei tohi blenderi töötamise ajal ületada 1000 ml piiri, • Keelatud on puudutada töötava seadme teravaid elemente. Ärge kummarduge töötava seadme anuma kohale. Toiduainete anumasse asetamiseks kasutage ainult komplekti kuuluvat tõukurit. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 14: Ettevalmistus Kasutamiseks
• Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. • Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. • Toitejuhet võib panna hoiukambri sisse köögikombaini põhja. • Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 15: Lietošanas Instrukcija
– biezu krēmu un sviesta ar zaļumiem sakulšanai. • Cieši uzskrūvējiet glāzei/traukam izvēlēto nazi. • Ievietojiet produktus glāzē/traukā. • Aizveriet glāzi/trauku ar vāku. • Uzstādiet glāzi/trauku uz motora daļas tā, lai fiksatori uz glāzes/trauka sakristu ar gropēm uz procesora motora daļas. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 16: Saugumo Priemonės
• Į stiklainį dedamas sudėtinių dalių kiekis neturi viršyti 1.000 ml žymos apdorojimo metu. • Eksploatacijos metu draudžiama liesti aštrius įtaiso elementus. Dirdami nesilenkite virš stiklainio. Norėdami įdėti sudėtines dalis, naudokitės tik stūmimo priemone. • ĮSPĖJIMAS: Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl elkitės su jais labai atsargiai! www.scarlett.ru SC-440... -
Page 17: Paruošimas Darbui
• Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Maitinimo laidą galima įdėti į specialią kamerą virtuvės kombaino dugne. • Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 18: Kezelési Útmutató
• Szorosan csavarja rá a pohárra/csészére a szükséges kést. • Helyezze az élelmiszert a pohárba/csészébe. • Zárja le a poharat/csészét fedéllel. • Állítsa a poharat/csészét a motorházra úgy, hogy a poháron/csészén lévő rögzítők egyezzenek a motorházon lévő vájatokkal. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 19: Tisztítás És Karbantartás
• Азық-түлік пен сұйық тағамды тек қозғалтқыш толық тоқтағаннан кейін ғана алыңыз. • Процессорға азық-түлікті шамадан артық салмаңыз. • ЕСКЕРТУ: Аспапты асыра толтыруға немесе азық-түліксіз пайдалануға тыйым салынады. Үздіксіз жұмыс істеуге рұқсат етілген уақыттан асырып жібермеңіз. • Сұйықтық ақпауы немесе шара сынып қалмауы үшін пышақтарды мықтап бекіту керек. www.scarlett.ru SC-440... -
Page 20: Жұмысқа Дайындау
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ • Жұмысты аяқтағаннан кейін аспапты өшіріңіз де, оны электр желісінен ажыратыңыз. • Дереу (ұзақ уақыт суламастан) барлық алмалы-салмалы бөлшектерді сабынды жылы сумен жуыңыз да, құрғақ таза сүлгімен сүртіңіз. Бұл үшін ыдыс-аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз. www.scarlett.ru SC-440... - Page 21 − spracúvanie ovocia a zeleniny na pyré; − rozomletie syra a čokolády; − okamžité rozmletie cibule, cesnaku, mrkvy; − šľahanie masla; − miešanie cesta; − šľahanie šejkov z ľadom; − rozomletie mäsa všetkých druhov pre šaláty a paštéty. NÔŽ • Je určený pre: www.scarlett.ru SC-440...
-
Page 22: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Napájací kábel uložte do špeciálneho úseku na spodku spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-440...
Need help?
Do you have a question about the SC-440 and is the answer not in the manual?
Questions and answers