Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................... 4
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ......................................... 5
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ................................................. 6
BG
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР .............................................. 7
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............................................. 8
SCG
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ................................... 10
EST
KÖÖGIKOMBAIN – BLENDER ...................................................... 11
LV
VIRTUVES PROCESORS – BLENDERIS ...................................... 12
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ....................................... 13
H
DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER .... 15
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................. 16
SL
KUCHYNSKY ROBOT- MIXER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
.....................................................
SC-4146
17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-4146
Summary of Contents for Scarlett SC-4146
- Page 1 SC-4146 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ............ 4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ......... 5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..........6 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР ..........7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ..........8 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ........10 KÖÖGIKOMBAIN – BLENDER ............11 VIRTUVES PROCESORS – BLENDERIS ........12 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ........
- Page 2 3. Блендердің қақпағы 3. Veko mixéra 4. Ұсақтауға арналған пышақ 4. Nôž 5. Жылдамдық ауыстырғыш 5. Prepínač rýchlostí 6. Араластырғыш қалақша 6. Nástavec na miešanie 220-240 V ~50 Hz 350 W 1.2 / 1.4 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-4146...
- Page 3 IM010 www.scarlett.ru SC-4146...
-
Page 4: Operation
CAUTION: to prevent overheating the unit, do not let it operate continuously more than 3 minutes. After 3 minutes, let the unit cool down out before continue to work. • It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating. CLEANING AND CARE • Switch off and unplug the appliance. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
максимального уровня MAX, расположенную на чаше. • Установите крышку на чашу. Убедитесь, что крышка надежно зафиксирована. РАБОТА • Блендер предназначен для перемалывания сухофруктов, засушенных трав и кофейных зерен; взбивания густых кремов и масла с зеленью. • Подключите прибор к электросети. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 6: Очистка И Уход
• Před prvním použitím důkladně omyjte všechny odnímatelné části v teplé vodě s mycím prostředkem a dobře je osušte. Motorovou jednotku zvenku otřete jemnou trochu vlhkou utěrkou. • Neponořujte motorovou jednotku do jakékoliv tekutiny ani ji nemyjte vodou. • Postavte stolní mixér na rovný, pevný povrch. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 7: Čištění A Údržba
• Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така не обвивайте с кабела корпуса на уреда. • След като работата на уреда е приключена, преди да извадите продуктите и приставките, изключете робота от контакта и изчакайте двигателят да спре напълно. • ВНИМАНИЕ:Свалете наставката, като натиснете бутоните за изхвърляне на приставките. www.scarlett.ru SC-4146... - Page 8 • Кабелът може да се прибира в специалното място в дъното на робота. • Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Перед першим увімкненням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені на наклейці, параметрам електромережі. www.scarlett.ru SC-4146...
-
Page 9: Підготовка До Роботи
• Для того, щоб зняти кришку з чаші, поверніть її проти годинникової стрілки. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ (PULSE) • Імпульсний режим ідеально підходить для приготування молочних коктейлів. • Переведіть та утримуйте перемикач у положенні PULSE, блендер працюватиме доти, поки перемикач знаходиться в цьому положенні. • Переведіть перемикач потужностей у положення “0”. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 10: Очищення Та Догляд
• У бокал блендера ставите све састојке које желите да обрадите. Немојте премашити ознаку MAX на бокалу. • На бокал ставите поклопац. Проверите да ли је добро осигуран. • Још састојака можете додати кроз рупу на поклопцу бокала. Да бисте додали састојке, извадите потисник из поклопца. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 11: Чишћење И Одржавање
TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE • Blender sobib suurepäraselt püreesuppide, erinevate kastmete ja lastetoitude valmistamiseks ning mitmesuguste kokteilide segamiseks. MÄRKUS: blenderi mahuti mahtu mõõdetakse mitmesugustes ühikutes – liitrites (LITRE), pintides (PINT), untsides (OZS) ja tassitäites (CUPS). www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 12: Lietošanas Instrukcija
• Nevelciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. • Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. • UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi! www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 13: Sagatavošana Darbam
• Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius. • Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 14: Prieš Pirmąjį Naudojimą
• Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Maitinimo laidą galima įdėti į specialią kamerą virtuvės kombaino dugne. • Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 15: Kezelési Útmutató
PULZÁLÓ ÜZEMMÓD (PULSE) • A pulzáló üzemmód kiválóan megfelel tejes koktélok elkészítésére. • Állítsa és tartsa a kapcsolót PULSE helyzetben, a mixer addig fog működni, amíg a kapcsolót ebben a helyzetben tartsa. • Állítsa a sebesség kapcsolót “0” helyzetbe. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 16: Tisztítás És Karbantartás
• Құрамдас өнімдерді шараның қақпағында орналасқан шағын ойық арқылы қосуға болады. Бұл үшін қақпақтан итергішті шығарып алыңыз. • Итергіші бар қақпақты онда орналасқан меңзер шараның шүмегінің оң жағында болатындай етіп шараға орнатыңыз, бұл орайда қақпақтың екі дөңесі шараны толтыру деңгейінің көрсеткіштерінен жоғары орналасқан www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 17: Návod Na Používanie
• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny. • Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. www.scarlett.ru SC-4146... -
Page 18: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Napájací kábel uložte do špeciálneho úseku na spodku spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-4146...
Need help?
Do you have a question about the SC-4146 and is the answer not in the manual?
Questions and answers