Numatic TTB 4055/100 Owner's Instructions Manual page 5

Überblick über die Maschine
1 Sicherung
2 Schmutzwassertank
3 Frischwassertank
4 Bürstendeck
5 Frischwasserfilter
6 Hintere Fahrräder
7 Frischwasserhahn
8 Separator
9 Ablassschlauch Frischwassertank
Ablassschlauch für oberen Tank
10
(Schmutzwasser)
Description de la machine
1 Fusible
2 Réservoir d'eau sale
3 Réservoir d'eau propre
4 Plateau de brosses
5 Filtre d'eau propre
6 Roues arrière
7 Robinet marche-arrêt de l'eau propre
8 Séparateur
9 Tuyau de vidange de l'eau propre
Tuyau de vidange du réservoir supérieur
10
(eau sale)
Overzicht Machine
1 Zekering
2 Vuilwatertank
3 Schoonwatertank
4 Borstelplaat
5 Schoonwaterfilter
6 Verdraaibare achterwielen
7 Aan/uit-regelkraan schoon water
8 Scheider
9 Afvoerslang vuilwater
10 Afvoerslang bovenste tank (vuilwater)
11 Frischwasser-Einfüllkappe und Schlauch
12 Saugschlauch für Bodenwerkzeug
13 Saugschlauch
14 Unterbrecherschlüssel
15 Anlüfthebel für Bodenwerkzeug
16 Betriebsstundenzähler – nur TTB-Maschinen
17 Bodenwerkzeug-Sicherungsknöpfe
18 Abstreifblätter
19 Deckverriegelung
20 Schlauch
21 Bedienfeld
Bouchon et tuyau de remplissage
11
du réservoir d'eau propre
12 Tuyau d'aspiration du suceur
13 Tuyau d'aspiration
14 Clé d'isolation
15 Levier de levage du suceur
Horomètre - Machines de la gamme TTB
16
seulement
17 Boutons de retenue du suceur
18 Lamelles
19 Mécanisme de verrouillage du plateau
20 Flexible
21 Panneau de commande
11 Slang en dop voor vullen schoonwatertank
12 Zuigslang vloerelement
13 Zuigslang
14 Isolatorsleutel
15 Hefhendel vloerelement
16 Urenteller - enkel TTB-machines
17 Bevestigingsknoppen vloerelement
18 Vloerwisserbladen
19 Vergrendeling borstelplaat
20 Slang
21 Bedieningspaneel
5