Numatic TTB 4055/100 Owner's Instructions Manual page 44

Dépannage
PROBLÈME
La machine ne fonctionne pas
L'aspiration ne fonctionne pas
Aspiration d'eau inefficace
Pas de fonction de brossage/
lavage
Peu ou pas de débit d'eau
La machine s'arrête
brusquement pendant l'utilisation
Probleemoplossing
PROBLEEM
De machine werkt niet
De zuiger werkt niet
Water wordt slecht
opgezogen
Borstel-/schrobfunctie werkt niet
Geen of weinig watertoevoer
Machine stopt zomaar tijdens
gebruik
CAUSE
Fusibles manquants ou grillés
Batterie non branchée
Charge de batterie faible
L'aspiration n'est pas activée
Réservoir d'eau sale plein
Tuyau d'aspiration engorgé/bouché
Raccords de tuyaux desserrés
Panier-filtre à débris encrassé/obstrué
Filtre du séparateur encrassé/obstrué
Joint du séparateur inefficace
Joint du séparateur endommagé
Tuyau d'aspiration endommagé/fendu
Lamelles du suceur endommagées
Charge de batterie faible
Aucune brosse installée
Brosse en surcharge
Réservoir d'eau propre vide
Filtre du réservoir d'eau propre obstrué/encrassé
Robinet d'eau propre fermé
Charge trop importante sur le système de brosse
Fusible de batterie grillé
OORZAAK
Zekeringen ontbreken of zijn kapot
Accu niet aangesloten
Laag acculaadniveau
Zuiger niet ingeschakeld
Vuilwatertank is vol
Zuigslang is verstopt/geblokkeerd
Slangaansluitingen zitten los
Filtermandje is verstopt
Filter scheider is verstopt
Scheider is slecht afgedicht
Afdichting scheider beschadigd
Zuigslang gescheurd / beschadigd
Wissers vloerelement beschadigd
Laag acculaadniveau
Geen borstels gemonteerd
Borstel overbelast
Schoonwatertank leeg
Filter schoonwatertank geblokkeerd/verstopt
Schoonwaterkraan staat niet open
Borstelsysteem te zwaar belast
Zekering in accupak gesprongen
SOLUTION
Installer ou remplacer le fusible (page 21)
Brancher la batterie (page 21)
Recharger les batteries (page 41)
Activer l'aspiration (page 33)
Vider le réservoir d'eau sale (page 35)
Le retirer et le nettoyer (page 35)
Bien enfoncer les raccords (page 35)
Le retirer et le nettoyer (page 35)
Le retirer et le nettoyer (page 35)
Le nettoyer et le réinstaller (page 35)
À remplacer (contactez le service technique)
À remplacer (contactez le service technique)
À remplacer (contactez le service technique)
Recharger les batteries (page 41)
Vérifier et installer (page 25)
Réinitialiser la machine (page 33)
Remplir le réservoir d'eau propre (page 35)
Le retirer et le nettoyer (page 35)
Ouvrir le robinet d'eau propre (page 23)
Réinitialiser la machine et diminuer la charge de la brosse
pour l'adapter au mieux au type de sol (page 33)
Remplacer le fusible de 50 ampères (page 41)
OPLOSSING
Installeer of vervang de zekering (pag. 21)
Sluit de accu aan (pag. 21)
Laad accu's op (pag. 41)
Schakel de zuiger in (pag. 33)
Maak de vuilwatertank leeg (pag. 35)
Verwijder en maak schoon (pag. 35)
Druk de aansluitingen goed aan (pag. 35)
Verwijder en maak schoon (pag. 35)
Verwijder en maak schoon (pag. 35)
Maak schoon en plaats terug (pag. 35)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Laad accu's op (pag. 41)
Controleer en monteer (pag. 25)
Reset de machine (pag. 33)
Vul de schoonwatertank (pag. 35)
Verwijder en maak schoon (pag. 35)
Zet de schoonwaterkraan open (pag. 23)
Reset de machine en verminder de belasting zodat die
afgestemd is op het vloertype waarop wordt gewerkt (pag. 33)
Vervang de 50 A-zekering (pag. 41)
44