Numatic TTB 4055/100 Owner's Instructions Manual page 31

Bedienung der Maschine
Vorscheuermodus
Die Baureihe TTB wurde für eine große Vielfalt an Fußbodentypen mit den unterschiedlichsten Verschmutzungsgraden
konzipiert.
Bei stark verschmutzten Fußböden verwenden Sie eine „Doppelscheuertechnik".
Scheuern Sie zunächst den Boden vor, wobei das Bodenwerkzeug angehoben ist, lassen Sie die Chemikalie
einwirken, und scheuern Sie den Bereich dann ein zweites Mal mit abgesenktem Bodenwerkzeug.
Das Anheben und Absenken des Bodenwerkzeug ist in (Seite 26) dargestellt.
Bodenwerkzeug in Verwendung
Die Mischung aus Frischwasser und Chemikalie wird durch die Scheuerbürsten geleitet (THRU-FEED-System) und verteilt.
Das Schmutzwasser wird dann vom Bodenwerkzeug aufgenommen.
Überlappen Sie den Scheuerpfad jeweils um 10 cm, um eine gleichmäßige Reinigung zu erzielen (Abb. 23).
Wenn es zu Streifenbildung kommt, wischen Sie die Blätter des Flurwerkzeugs sauber (Abb. 24).
Ausbrechen des Flurwerkzeugs
Bei der Konstruktion des Flurwerkzeugs wurde eine Sicherheits-Ausbrechfunktion integriert.
Diese macht es möglich, das Werkzeug sicher aus seiner Befestigung zu lösen, wenn es sich bei Vorwärtsbewegung der Maschine
in einem Hindernis verfangen hat.
Zum Wiederanbau der Blätter des Flurwerkzeugs an der Halterung lösen Sie zunächst die Haltevorrichtungen am Gehäuse des
Flurwerkzeugs und schieben Sie das Blatt auf die Halteklammer. (siehe Abb. 25)
Anmerkung: Denken Sie immer daran, die Geschwindigkeit zu verringern, wenn Sie um Ecken fahren oder um Hindernisse
manövrieren.
Die Maschine kann auch mit dem Bodenwerkzeug in der unteren Position rückwärts fahren.
Dabei werden aber möglicherweise die Blätter beschädigt.
Heben Sie das Bodenwerkzeug an, bevor Sie die Maschine rückwärts bewegen.
Fonctionnement de la machine
Mode prélavage
La gamme TTB a été conçue pour traiter un grand nombre de types de sols et différents niveaux de salissure.
Sur des sols très sales, utilisez la technique de « double lavage ».
Prélavez d'abord le sol avec le suceur en position relevée, laissez le temps au produit chimique d'agir, puis lavez la zone une
seconde fois avec le suceur abaissé.
Référez-vous à la (Page 26) pour relever et abaisser le suceur.
Utilisation du suceur
Le mélange eau propre/produit chimique est dispersé par le système « EN CONTINU ».
L'eau sale est ensuite récupérée par le suceur.
Pour obtenir un nettoyage homogène, les chemins de lavage doivent se chevaucher de 10 cm (Fig. 23).
Si des stries apparaissent, essuyez les lamelles du suceur (Fig. 24).
Suceur détachable
La conception du suceur comprend une fonctionnalité de séparation de sécurité.
Cela permet de le séparer en toute sécurité de son support s'il restait bloqué sur un obstacle lors du déplacement vers l'avant de la
machine.
Pour refixer la lamelle du suceur sur son support, desserrez d'abord les boutons de retenue sur le corps du suceur, puis faites-la
glisser sur le support de maintien. (Voir Fig.25)
Remarque : Veillez à réduire la vitesse dans les virages ou lors des manœuvres autour d'obstacles.
La machine se déplacera en marche arrière même avec le suceur en position abaissée, ce qui peut éventuellement
endommager les lamelles. `Relevez le suceur avant de passer marche arrière.
Bediening machine
Voorschrobmodus
De TTB serie is ontworpen voor verschillende soorten vloeren en verschillende graden van
verontreiniging.
Gebruik op bijzonder vuile vloeren de 'dubbele-schrobtechniek'.
Schrob de ondergrond een eerste keer met het vloerelement omhoog, laat het schoonmaakproduct
inwerken en schrob het oppervlak daarna een tweede keer met het vloerelement omlaag.
Zie (Pagina 26) voor meer details over het omhoog en omlaag zetten van het vloerelement.
Vloerelement in gebruik
Het mengsel van schoon water/schoonmaakmiddel wordt gelijkmatig verdeeld door het 'THRU-FEED'-systeem.
Het vuile water wordt daarna opgezogen door het vloerelement.
Zorg bij elke schrobbaan voor een overlapping van 10cm zodat een gelijkmatig schoonmaakresultaat wordt bereikt (Fig. 23).
Als er strepen verschijnen, moet u de wissers van de vloerelement schoonmaken (Fig. 24).
Vloerelement met losbreekfunctie
Het vloerelement is voorzien van een beveiligende losbreekfunctie.
Hierdoor kan het vloerelement uit de bevestiging losbreken als het vast komt te zitten bij voorwaartse verplaatsing van de machine.
Om het vloerelement weer in de bevestiging aan te brengen, draait u eerst de vastzetknoppen op het vloerelement los en schuift
het vloerelement vervolgens op de houder. (zie Fig.25)
Opmerking: Let erop dat u snelheid terugneemt in bochten, rond hoeken en bij het manoeuvreren rond obstakels.
De machine kan nog steeds achteruit rijden wanneer het vloerelement omlaag staat; hierdoor zouden de wissers
beschadigd kunnen raken.
Haal het vloerelement omhoog voordat u de achteruit-stand kiest.
31