Bugaboo Bee User Manual page 75

WAARSCHUWING
nl
De stoel is niet bedoeld om te
gebruiken als losstaand stoeltje of
op welke manier dan ook zonder
het Bugaboo Bee onderstel.
Haal de stoel niet van het onderstel
als uw kind zich in de stoel bevindt.
WARNING
en
The seat is not intended to be used
as a carry seat or for any purpose
other than in conjunction with the
Bugaboo Bee chassis.
Do not remove the seat unit from
the chassis while your child is in
the seat unit.
WARNHINWEIS
de
Der Sitz ist ausschließlich in
Verbindung mit dem Bugaboo Bee
Chassis zu benutzen - er ist weder
als Tragesitz noch zu anderweitiger
Anwendung geeignet.
Nehmen Sie das Sitzelement nicht
vom Chassis ab, wenn sich Ihr Kind
darin befindet.
AVERTISSEMENT
fr
On ne peut utiliser le siège autrement
que sur le châssis de la Bugaboo Bee.
N'enlevez pas le siège du châssis
quand l'enfant y est assis.
148 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 148-149
ADVERTENCIA
es
El asiento no está diseñado para
utilizarse como asiento de transporte
o para ningún otro propósito diferente;
únicamente está diseñado para
usarse en conjunto con el chasis
de la Bugaboo Bee.
No retire el asiento del chasis cuando
su niño se encuentre sentado.
AVVERTENZA
it
Il seggiolino non è destinato all'uso
come sedile per scopi diversi
dall'utilizzo abbinato allo chassis
di Bugaboo Bee.
Non rimuovere il gruppo seggiolino
dallo chassis con il bambino dentro
al seggiolino.
AVISO
pt
A cadeira não foi concebida para ser
utilizada como cadeira de transporte
ou para nenhuma outra finalidade
separada do chassis do Bugaboo Bee.
Não remova o módulo da cadeira
do chassis enquanto a criança estiver
sentada.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Το κάθισμα δεν προορίζεται για χρήση
ως κάθισμα μεταφοράς ή κάποιο άλλο
σκοπό αλλά μόνο σε συνδυασμό με το
σκελετό Bugaboo Bee.
Μην αφαιρείτε το κάθισμα από το
σκελετό όταν το παιδί σας βρίσκεται
στο κάθισμα.
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
bugaboo bee 149
21/10/09 10:08:21