Unfolding – Facing You - Bugaboo Bee User Manual

ADVERTENCIA
es
Para cerciorarse de que el mecanismo
de plegado está en la posición correcta,
se deberá comprobar lo siguiente:
1. el sonido de un chasquido
'click' a ambos lados
2. los indicadores verdes del manillar
son completamente visibles a
ambos lados.
El plegado incorrecto puede ocasionar
un daño o la rotura de este vehículo.
AVVERTENZA
it
Per assicurarsi che il meccanismo di
chiusura sia nella posizione corretta,
verificare quanto segue:
1. si devono avvertire dei "clic" su
entrambi i lati
2. gli indicatori verdi sul manubrio
devono essere completamente
visibili entrambi i lati.
Il passeggino potrebbe danneggiarsi
o rompersi a causa di una chiusura
non corretta.
116 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 116-117
AVISO
pt
Para se certificar de que o mecanismo
de fecho está na posição correcta,
confirme uma das condições seguintes:
1. devem ouvir-se os cliques de
encaixe nas duas partes laterais
2. os indicadores verdes da
barra de mão devem ficar
totalmente visíveis nas duas
partes laterais.
A dobragem incorrecta pode danificar
ou partir este veículo.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Για να βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός
αναδίπλωσης είναι στη σωστή θέση,
θα πρέπει να
επιβεβαιώσετε τουλάχιστον ένα από τα
ακόλουθα:
1. ακουστά «κλικ» και στις δύο πλευρές
2. πράσινες κουκίδες στο άνω μέρος
της χειρολαβής
πλήρως ορατό και στις δύο πλευρές
Κάθε λάθος στο δίπλωμα ενδέχεται
να προκαλέσει ζημιά ή θραύση σε
αυτό το όχημα.
1
uitvouwen – naar u toe
nl
unfolding – facing you
en
aufklappen – dir zugewandt
de
déplier – face à vous
fr
despliegue – de frente a usted
es
apertura – seggiolino verso i genitori
it
abrir o carrinho – voltado para si
pt
ξεδίπλωμα – στραμμένο προς τα εσάς
el
2
4
2x
3
5
bugaboo bee
21/10/09 10:07:56
nl
en
de
fr
es
it
pt
el