Using The Brake - Bugaboo Bee User Manual

1
de rem gebruiken
nl

using the brake

en
anwenden der bremse
de
utiliser le frein
fr
utilización del freno
es
utilizzo del freno
it
utilizar o travão
pt
χρήση φρένου
el
126 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 126-127
WAARSCHUWING
nl
De rem is uitsluitend bedoeld als
parkeerrem. Gebruik de rem altijd, als
u de Bugaboo Bee ergens stationeert.
Gebruik de parkeerrem nooit tijdens
het rijden, maar alleen wanneer de
Bugaboo Bee stil staat.
Gebruik altijd de rem als u uw kind in
de Bugaboo Bee plaats of eruit haalt.
WARNING
en
The brake is a parking brake only.
Apply the brake whenever you park
the Bugaboo Bee.
Do not apply the parking brake while the
Bugaboo Bee is moving. Only apply the
parking brake when the Bugaboo Bee is
stationary. The brake pedal must be in its
lowest position to lock.
Always apply the brake when
positioning or taking out the child.
WARNHINWEIS
de
Die Bremse ist lediglich eine
Feststellbremse. Wenn Sie den
Bugaboo Bee abstellen, immer die
Bremse feststellen.
Betätigen Sie die Feststellbremse nicht,
wenn sie den Bugaboo Bee bewegen.
Arretieren Sie die Feststellbremse nur
dann, wenn der Bugaboo Bee stillsteht.
Das Bremspedal muss sich zum
Feststellen in der untersten Position
befinden. Die Bremse immer
feststellen, wenn Sie Positionen
einstellen oder Ihr Kind herausnehmen.
AVERTISSEMENT
fr
Le frein est uniquement un frein de
stationnement. Enclenchez-le à chaque
fois que vous stationnez la
Bugaboo Bee.
N'enclenchez pas le frein de
stationnement pendant que la
Bugaboo Bee se déplace. N'enclenchez
le frein de stationnement que lorsque la
Bugaboo Bee est à l'arrêt. La pédale de
frein doit être dans la position la plus
basse pour se verrouiller.
Enclenchez toujours le frein lorsque
vous positionnez ou enlevez l'enfant
de la poussette.
bugaboo bee
21/10/09 10:08:01
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
127