Bugaboo Bee User Manual page 52

nl aan de slag
Dit deel laat u zien hoe u uw nieuwe
Bugaboo Bee moet monteren zodat hij
klaar is voor gebruik. Controleer alleen
bovenaan de pagina de onderdelen
die u nodig heeft en volg dan de
onderstaande stappen.
Door de hele gids heen ziet u pijlen zoals
deze afgebeeld, die laten zien wat de
vereiste beweging is. Overal waar u dit
ziet, moet u aandachtig luisteren of u een
"klik" hoort. Wanneer u dit symbool
betekend dat dat u nog niet klaar bent, de
uitleg gaat verder op de volgende pagina.
Sla deze pagina om om te beginnen,
dan helpen we u in een
recordtijd op weg
de
beginnen/
los geht's!
Dieser Abschnitt zeigt
Ihnen, wie Sie Ihren neuen
Bugaboo Bee aufstellen und
für die Benutzung fertig zu
machen. Überprüfen Sie erst die
oben auf der Seite angegebenen,
benötigten Teile und befolgen Sie
dann die unten angegebenen Schritte.
In der ganzen Anleitung sehen Sie Pfeile
wie diesen hier der den jeweils erforderlichen
Handgriff angibt. Wenn Sie dieses Zeichen‚ sehen
müssen Sie sorgfältig auf ein Klickgeräusch hören. Wenn Sie
dieses Symbol sehen, wissen Sie, dass der Vorgang noch nicht
abgeschlossen ist und auf der nächsten Seite fortgesetzt wird.
Blättern Sie die Seite um, damit Sie beginnen können. Wir sorgen
dafür, dass Sie im Handumdrehen in losfahren/in Gang kommen.
102 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 102-103
get going
This section will show you how to get
your new Bugaboo Bee set up and
ready to use. Just check the parts
you need at the top of the page and
then follow the steps below.
Throughout the guide, you'll see
arrows like this that show the
movement required. Where you see
this you need to listen carefully
for a 'click'. If you see this symbol
it means that you're not done yet,
en
the step continues over the page.
Turn the page to get started,
we'll have you up and running
in no time.
ziet,
fr
Se mettre en route
Cette partie vous indique comment monter votre
Bugaboo Bee pour qu'elle soit prête à l'usage.
Vérifiez les pièces dont vous avez besoin en haut
de la page puis suivez les étapes ci-dessous.
Tout au long de ce guide, vous verrez des flèches
comme celles-ci qui vous indiqueront le mouvement
à effectuer. Lorsque vous verrez ce symbole cela
signifiera que vous devez entendre distinctement
un bruit d'enclenchement (clic). La présence de ce
symbole indique que vous n'avez pas encore
terminé, l'étape se poursuit à la page suivante.
Tournez la page pour commencer,
votre poussette sera très
rapidement opérationnelle
es
empiece a moverse
Esta sección le indicará cómo montar su
Bugaboo Bee para que esté listo para usar.
Sólo tiene que comprobar las piezas que
necesita en la parte superior de la página y,
después, seguir los pasos siguientes.
En toda la guía verá flechas de este tipo que le
indicarán el movimiento necesario. Cuando vea esto
necesitará prestar atención para oír un 'clic'.
Cuando vea este símbolo, significará que todavía no
ha terminado; el paso continúa en la página siguiente.
Pase la página para empezar. Le tendremos listo y en
movimiento en un santiamén.
pt
a passear
Esta secção irá mostrar-lhe como
montar e preparar o seu novo
Bugaboo Bee para a utilização. Basta
ver as peças de que precisa na parte
de cima da página e depois seguir os
passos abaixo.
Ao longo do manual, verá setas como
esta que mostram o movimento
necessário. Onde vir isto deve
prestar atenção para ouvir um 'clique'.
Se vir este símbolo isso significa
que ainda não terminou, o passo
continua na página seguinte.
Vire a página para começar e verá
que vamos pô-lo a andar num abrir
e fechar de olhos.
it
preparazione
Questa sezione spiega come preparare il
vostro nuovo Bugaboo Bee per iniziare a
usarlo. Verificate quali sono i pezzi necessari
consultando la parte superiore della pagina
e poi seguite le istruzioni riportate sotto.
Nelle istruzioni vedrete delle frecce come
questa che indicano il movimento
necessario. Quando è presente questo
simbolo prestate attenzione in quanto
dovete avvertire uno scatto (clic). Quando
è presente questo simbolo significa
che l'operazione non è ancora
completata ma la descrizione
continua alla pagina successiva .
Girate pagina per iniziare,
sarete pronti e in partenza
in pochi minuti.
el
alustage
Αυτό το τμήμα σας δείχνει πως να
nl
μοντάρετε το νέο σας Bugaboo Bee
ώστε να είναι έτοιμο προς χρήση.
Ελέγξτε απλώς ποια εξαρτήματα
en
χρειάζεστε στο πάνω μέρος της
σελίδας και στη συνέχεια ακολουθήστε
de
τα παρακάτω βήματα.
Σε όλο τον οδηγό θα δείτε βέλη όπως
fr
αυτό τα οποία υποδεικνύουν την
απαιτούμενη κίνηση. Όπου δείτε
αυτό προσέξτε για να ακούσετε es
ένα «κλικ». Εάν δείτε αυτό το σύμβολο
σημαίνει ότι δεν έχετε τελειώσει, το
it
βήμα συνεχίζεται στην
επόμενη σελίδα.
pt
Γυρίστε σελίδα για να ξεκινήσετε.
Θα σας έχουμε έτοιμους σε
el
ελάχιστο χρόνο.
bugaboo bee 103
21/10/09 10:07:43