Folding – Facing You - Bugaboo Bee User Manual

WAARSCHUWING
nl
Wees voorzichtig bij het in- en
uitklappen van de Bugaboo Bee,
om beknelde vingers te voorkomen.
Onjuist inklappen kan de kinderwagen
beschadigen of breken.
WARNING
en
Care must be taken when folding and
unfolding the Bugaboo Bee to prevent
fingers from being trapped.
Incorrect folding may damage or break
this vehicle.
WARNHINWEIS
de
Achten Sie sorgfältig beim
Auseinanderklappen und
Zusammenlegen des Bugaboo Bee
darauf, dass Sie sich nicht die Finger
einklemmen.
Falsches Zusammenklappen kann bei
diesem Kinderwagen zum Bruch oder
zur Beschädigung führen.
AVERTISSEMENT
fr
Vous devez faire attention en pliant
et en dépliant la Bugaboo Bee pour
éviter de vous pincer les doigts.
Ne pas plier ce véhicule correctement
peut l'endommager ou le casser.
122 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 122-123
ADVERTENCIA
es
Para evitar que sus dedos queden
atrapados, deberá tener especial
cuidado al plegar y desplegar
su Bugaboo.
El plegado incorrecto puede ocasionar
un daño o la rotura de este vehículo.
AVVERTENZA
it
Prestare attenzione durante le
operazioni di apertura e chiusura
di Bugaboo Bee, per evitare di
schiacciarsi le dita.
Il passeggino potrebbe danneggiarsi
o rompersi a causa di una chiusura
non corretta.
AVISO
pt
Tenha muito cuidado ao abrir e fechar
o Bugaboo Bee, para não prender
os dedos.
A dobragem incorrecta pode danificar
ou partir este veículo.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
πρέπει να προσέχετε κατά το δίπλωμα
και ξεδίπλωμα του Bugaboo Bee ώστε
να αποφύγετε την παγίδευση των
δακτύλων σας.
Κάθε λάθος στο δίπλωμα ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιά ή θραύση σε αυτό
το όχημα.
1
inklappen – stoeltje naar u toe
nl
folding – facing you
en
zusammenklappen – dir zugewandt
de
plier – face à vous
fr
plegado – mirándole a usted
es
chiusura – seggiolino verso i genitori
it
fechar o carrinho – voltado para si
pt
δίπλωμα – στραμμένο προς τα εσάς
el
2
4
3
5
bugaboo bee
21/10/09 10:08:00
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
123