Adjusting The Backrest Position - Bugaboo Bee User Manual

1
de rugleuning verstellen
nl

adjusting the backrest position

en
einstellen der rückenlehne
de
régler le dossier
fr
ajuste del respaldo
es
regolazione dello schienale
it
ajustar o encosto da cadeira
pt
ρύθμιση θέσης πλάτης καθίσματος
el
2 2
4
130 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 130-131
3
WAARSCHUWING
nl
Voor kinderen die nog niet zelfstandig
rechtop kunnen zitten, dient de
rugleuning alleen in de ligstand
gebruikt te worden.
WARNING
en
For any child unable to maintain an
unaided sitting position the backrest
should only be used in the most
reclined position.
WARNHINWEIS
de
Für Kinder, die (noch) nicht ohne Hilfe
sitzen können, sollte die Rückenlehne
nur in die Liegeposition (unterste
Position) eingestellt werden.
AVERTISSEMENT
fr
Pour les enfants qui sont incapables de
garder une position assise sans aide,
le dossier doit être utilisé uniquement
dans la position la plus inclinée.
ADVERTENCIA
es
Cuando un niño no pueda
mantenerse sentado sin ayuda,
el respaldo sólo debe utilizarse en
la posición totalmente reclinada.
AVVERTENZA
it
Per i bambini che ancora non stanno
seduti da soli, lo schienale deve
essere regolato nella posizione
di massima inclinazione.
AVISO
pt
Para as crianças que não se
conseguem manter sentadas sozinhas,
o encosto da cadeira deve ser sempre
utilizado na posição mais deitada.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Για τα παιδιά που δεν μπορούν να
παραμείνουν σε καθιστή θέση χωρίς
βοήθεια, η πλάτη του καθίσματος θα
πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε στην
πλήρως κεκλιμένη θέση.
bugaboo bee
21/10/09 10:08:03
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
131