Bugaboo Bee User Manual page 68

4
6
8
134 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 134-135
5
2x
7
WAARSCHUWING
nl
Laat u niet verrassen door onverwachte
bewegingen van uw kind.
Gebruik altijd de kruisgordel in
combinatie met de heupgordel.
Gebruik altijd het harnas, voorkom
dat uw kind zich verwondt doordat
het zonder gordel te dragen uit de
Bugaboo Bee valt of glijdt.
U moet een 'klik' horen wanneer u het
harnas in de gordel klikt.
De 5-punts gordel moet altijd
aangepast worden aan het formaat
van uw kind en moet op de juiste wijze
bevestigd worden.
WARNING
en
Avoid being caught off-guard by your
child making unexpected movements.
Always use the crotch strap in
combination with the waist belt.
Always use the harness to avoid
serious injury from falling or sliding out.
An audible click must be heard when
the harness is clicked into the buckle.
The harness must be adjusted to fit your
child and must be properly secured.
WARNHINWEIS
de
Vermeiden Sie, dass Sie von
unerwarteten Bewegungen Ihres
Kindes plötzlich überrascht werden.
Verwenden Sie den Schrittgurt immer
in Verbindung mit dem Bauchgurt.
Benutzen Sie immer den Haltegurt,
um schwere Verletzungen durch
Herausfallen oder Hinausgleiten
zu vermeiden.
Es muss ein deutliches Klickgeräusch
zu hören sein, wenn der Haltegurt in
das Gurtschloss eingeklickt wird.
Der Haltegurt muss für Ihr Kind richtig
eingestellt werden und richtig
gesichert sein.
AVERTISSEMENT
fr
évitez de surprendre votre enfant en
faisant des mouvements imprévisibles.
Utilisez systématiquement la sangle
d'entrejambes en association avec la
ceinture du harnais.
Utilisez toujours le harnais pour éviter
de graves blessures dues à une chute
ou un glissement.
Un clic audible se fera entendre
dès que le harnais sera encliqueté
dans la boucle.
Le harnais doit être réglé pour
convenir à la taille de votre enfant
et être correctement sécurisé.
bugaboo bee
21/10/09 10:08:07
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
135