Bugaboo Bee User Manual page 70

OPMERKING
De zonnekap past op de
Bugaboo Bee voor een kind met een
maximum lengte van billen tot hoofd
van 59 cm/23,inches bij een volledig
uitgetrokken rugsteun.
NOTE The sun canopy will fit the
Bugaboo Bee for a child with a
maximum bottom-to-head length of
59 cm/23.5 inches when the backrest
is fully extended.
HINWEIS Das Sonnendach passt auf
den Bugaboo Bee mit einem Kind
von maximal 59 cm Sitzgröße und
bei vollständig heruntergeklappter
Rückenlehne.
REMARQUE La capote peut être fixée
à la Bugaboo Bee avec un enfant dont
la longueur maximum des fesses à la
tête est de 59 cm/23,5 inches lorsque le
dossier est complètement incliné.
138 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 138-139
NOTA
La capota se coloca en el
Bugaboo Bee para un niño de una altura
máxima desde la parte inferior hasta la
cabeza de 59 cm cuando el respaldo está
totalmente extendido.
NOTA Il tettuccio parasole si adatta
al passeggino Bugaboo Bee per un
bambino di lunghezza massima 59 cm
dal sedere alla testa quando lo schienale
è completamente esteso.
NOTA A capota é presa ao Bugaboo Bee
para uma criança com um comprimento
máximo da cabeça aos pés de
59 cm/23,5 pol. quando o encosto da
cadeira está totalmente esticado.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η τέντα ηλίου προσαρμόζεται
στο Bugaboo Bee για παιδί με μέγιστο
μήκος από τη λεκάνη μέχρι το κεφάλι
59 εκ./ 23,5 ίντσες όταν η πλάτη του
καθίσματος είναι σε πλήρη επέκταση.
WAARSCHUWING
nl
Een baby heeft een zeer gevoelige huid.
Zet de Bugaboo Bee met baby nooit
zonder zonnekap in de zon.
WARNING
en
Children have very sensitive skin. Never
put a child in the Bugaboo Bee in direct
sunlight without fitting the sun canopy
or taking other measures.
WARNHINWEIS
de
Kinder haben eine sehr empfindliche
Haut. Setzen Sie ein Kind in dem Bugaboo
Bee niemals direkten Sonnenlicht aus,
ohne vorher das Sonnendach passend
eingestellt zu haben.
AVERTISSEMENT
fr
Les enfants ont la peau très sensible.
Ne jamais placer l'enfant dans la
Bugaboo Bee en plein soleil sans
mettre la capote.
ADVERTENCIA
es
Los niños tienen la piel sensible.
Por esta razón nunca debe sentar
al niño en dirección al sol sin antes
colocar la copota.
AVVERTENZA
it
La pelle dei bambini è molto delicata.
Non esporre il bambino in Bugaboo
Bee alla luce diretta del sole senza
prima aver posizionato correttamente il
tettuccio parasole.
AVISO
pt
A pele das crianças é muito sensível.
Nunca deixe a criança no Bugaboo
Bee sob a luz solar directa, sem
instalar a capota.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Τα βρέφη έχουν πολύ ευαίσθητο δέρμα.
Ποτέ μην τοποθετείτε ένα παιδί σε
Bugaboo Bee που βρίσκεται στον ήλιο
δίχως να τοποθετήσετε την τέντα ηλίου ή
να λάβετε άλλα μέτρα.
bugaboo bee
21/10/09 10:08:08
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
139