Adjusting The Sun Canopy - Bugaboo Bee User Manual

ADVERTENCIA
es
No se descuide, ya que el niño pude
hacer movimientos inesperados.
Utilice siempre el arnés de
entrepiernas junto con los
arneses superiores.
Siempre utilice el arnés para
evitar lesiones serias por caídas
o resbalones.
Debe oír un clic al insertar los arneses
superiores con el arnés de la entrepierna.
Asegúrese que el arnés se encuentre
adecuadamente ajustado al niño.
AVVERTENZA
it
Fare attenzione a eventuali movimenti
improvvisi e imprevisti del bambino.
Utilizzare sempre la cintura inguinale
unitamente alla cintura di sicurezza.
Utilizzare la cintura di sicurezza
per evitare lesioni dovute a cadute
o scivolamento.
Quando la cintura di sicurezza è
correttamente agganciata nella fibbia
si dovrebbe sentire uno scatto ("clic").
La cintura di sicurezza deve essere
regolata in base alla corporatura
del bambino e deve essere
fissata correttamente.
136 bugaboo bee
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 136-137
AVISO
pt
Evite ser surpreendido pelos movimentos
inesperados que a criança pode fazer.
Utilize sempre o cinto entre as pernas
em combinação com o cinto lombar.
Utilize sempre o cinto de segurança
para evitar ferimentos graves causados
por quedas ou deslizamentos.
é necessário escutar um clique audível
quando o arnês é encaixado na fivela.
O cinto de segurança deve estar
correctamente ajustado para o seu
bebé, e deve estar correctamente preso.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Αποφύγετε τυχόν εκπλήξεις από
απρόβλεπτες κινήσεις του παιδιού σας.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το λουρί του
καβάλου σε συνδυασμό με τη ζώνη για
τη μέση.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη διάταξη
συγκράτησης ώστε να αποφύγετε
σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή
ολίσθηση από το καροτσάκι.
Θα πρέπει να ακουστεί ένα κλικ όταν
η διάταξη συγκράτησης κουμπώσει
στην πόρπη.
Η διάταξη συγκράτησης θα πρέπει να
προσαρμοστεί ώστε να ταιριάζει στο
παιδί σας και να έχει ασφαλίσει σωστά.
1
de zonnekap verstellen
nl

adjusting the sun canopy

en
einstellen des sonnendachs
de
régler la capote
fr
ajuste de la capota
es
regolazione del tettuccio parasole
it
ajustar a capota
pt
ρύθμιση της τέντας ηλίου
el
2 2
4
3
5
bugaboo bee
21/10/09 10:08:08
nl
en
de
fr
es
it
pt
el
137