Bosch GDB 350 WE Professional Original Instructions Manual page 171

‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ از دﺳﺘﻜﺶ اﯾﻤﻨﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﺪ. ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرﺗﯿﻜﻪ‬
.‫اﺑﺰار اﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻣﺪت زﯾﺎدی ﻛﺎر ﻛﻨﺪ، داغ ﺷﻮد‬
‫را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ی ﯾﮏ آﭼﺎر ﺗﺨﺖ )ﻋﺮض دﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ( ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﯾﮏ آﭼﺎر ﺗﺨﺖ دﯾﮕﺮ )ﻋﺮض‬
‫در ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
10
‫را راﺣﺖ‬ ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﺳﺮﻣﺘﻪ‬
9
‫ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه آﺑﯽ‬
‫در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺧﻨﻚ ﺷﺪن ﻛﺎﻓﯽ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻮراخ‬
‫ﻛﺎری ﺗﺮ، در اﯾﻨﺼﻮرت اﻣﻜﺎن آﺳﯿﺐ دﯾﺪن اﺟﺰاء اﻟﻤﺎس آن‬
‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﯾﺎ اﻣﻜﺎن ﺑﻠﻮﻛﻪ ﺷﺪن و ﮔﯿﺮ ﻛﺮدن ﻣﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﺎﺳﻪ در ﺳﻮراخ ﻣﺘﻪ وﺟﻮد دارد. از اﯾﻦ رو ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻮراخ‬
‫ﻛﺎری ﺗﺮ دﻗﺖ ﻛﻨﯿﺪ، ﮐﻪ آب ﺟﻬﺖ ﺧﻨﻚ ﻛﺮدن در ﺣﺪ ﻛﺎﻓﯽ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻛﺮدن ﯾﻚ ﺳﻮراخ ﻣﻮﺟﻮد، آن را ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ دﻗﺖ‬
‫ﻣﺴﺪود ﻛﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻛﺎر ﺧﻨﻚ ﺷﺪن ﻛﺎﻓﯽ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ‬
‫ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه، ﺳﻮﭘﺎﭘﻬﺎی ﻣﺴﺪود ﻛﻨﻨﺪه و‬
.‫ﯾﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺳﻮراخ ﻛﺎری ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫را ﺑﻪ‬ ‫را ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ. ﻗﻄﻌﻪ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺷﯿﺮ آب‬
7
‫ﯾﻚ ﻣﻨﺒﻊ آب رﺳﺎﻧﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﯿﺪ. ﻣﻨﺒﻊ آب رﺳﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫آب را ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ ﯾﻚ ﻣﺨﺰن ﺳﯿﺎر آب )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( و ﻫﻢ از‬
.‫ﻃﺮﯾﻖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﻚ ﻣﻨﺒﻊ آب رﺳﺎﻧﯽ ﺳﺎﻛﻦ، ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آب ﺧﺮوﺟﯽ از ﺳﻮراخ را ﺑﺎ ﯾﮏ رﯾﻨﮓ آب ﺟﻤﻊ‬
‫ﮐﻦ و ﯾﮏ ﻣﮑﻨﺪه ی ﺧﺸﮏ/ﺗﺮ )ﻫﺮ دو ﺟﺰو ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( ﺟﻤﻊ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻮراﺧﮑﺎری ﺗﺮ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ آب ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫ﺟﻤﻊ ﮔﺮدد. ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﺑﺰار را روی ﭘﺎﯾﻪ درﯾﻞ ﻧﺼﺐ و‬
.‫از ﯾﮏ رﯾﻨﮓ آب ﺟﻤﻊ ﮐﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ رﯾﻨﮓ آب ﺟﻤﻊ ﮐﻦ، دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎی ﻣﺮﺑﻮط را‬
‫راه اﻧﺪازی و ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮق ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎن‬
‫ﺑﺮق ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﻛﺎر ﺑﺎ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎر و ﯾﺎ ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻧﺎﻇﺮ ﻣﺴﺌﻮل در ﺑﺎره ﺳﻮراخ ﻛﺎری ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰی ﺷﺪه‬
‫ﻣﺸﺎوره ﻛﻨﯿﺪ. ﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﺤﻜﺎم را ﻓﻘﻂ ﺑﺎ اﺟﺎزه‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺘﻪ ﻛﺎری در دﯾﻮارﻫﺎ و ﯾﺎ ﻛﻒ، ﺣﺘﻤًﺎ ﻛﻨﺘﺮل‬
.‫ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ در ﻓﻀﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻜﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻛﺎری و ﻛﺎرﮔﺎه را ﻣﺴﺪود ﻛﻨﯿﺪ و ﻣﺤﻞ ﺳﻮراخ‬
.‫ﻛﺎری را ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻔﺮاژ در ﺑﺮاﺑﺮ رﯾﺰش اﯾﻤﻦ ﻛﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools
gdb350we_fa_160992A0NR_001.indd 171 gdb350we_fa_160992A0NR_001.indd 171
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ‬
‫ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
9
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ( از ﻟﺒﻪ ی ﺷﻔﺖ‬ ‫دﻫﺎﻧﻪ‬
32
.‫ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﺪا ﮐﻨﻨﺪه ی آﺳﺎن‬
11
.‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫اﻣﻜﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺷﯿﺮ اﻧﺴﺪاد آب‬
8
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ و از آن ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻃﺮز ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﻣﻬﻨﺪس ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺟﺪا ﻛﻨﯿﺪ‬
◀
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ، ﮐﻪ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ ارﻗﺎم و »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺑﺎ‬
2006/42/EC
‫ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و ﺑﺎ ﻧﻮرم ﻫﺎ ی زﯾﺮ ﺑﺮاﺑﺮ‬
41
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
◀
،‫ﭘﯿﺶ از اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺮ روی اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬
.‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ی ﭘﯿﭽﻬﺎی‬
GCR 350 ‫ﻣﻬﺎر ﮐﺮدن در ﭘﺎﯾﻪ درﯾﻞ اﻟﻤﺎﺳﻪ‬
◀ ‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎت اﯾﻤﻨﯽ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻃﺮز ﻛﺎر ﺑﺎ ﭘﺎﯾﻪ‬
‫ﺑﺮای ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﻪ ﺛﺎﺑﺖ درﯾﻞ، دﻓﺘﺮﭼﻪ ی‬
‫ﻧﺤﻮه ﻣﻮﻧﺘﺎژ و ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ‬
‫ﻗﺒﻼ از ﻫﺮ ﮐﺎری ﺑﺎ اﺑﺰار، ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﺮاﺣﺖ و ﻧﯿﺰ ﻋﺪم‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، آن را ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ‬
‫در ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪ اﯾﻤﻦ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺪﯾﻦ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر دﻓﺘﺮﭼﻪ ی راﻫﻨﻤﺎی ﭘﺎﯾﻪ درﯾﻞ را ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ و از آن‬
◀
◀ ‫ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ را ﻗﺒﻞ از ﺟﺎﮔﺬاری آن اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﯿﺪ. ﻓﻘﻂ‬
‫از ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ ﻫﺎی ﺑﺪون ﻋﯿﺐ و ﻧﻘﺺ اﺳﺘﻔﺎده‬
،‫ﻛﻨﯿﺪ. ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﻜﻞ داده‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد وﺿﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺑﺸﻮد‬
◀ ‫ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ را ﻗﺒﻞ از ﺟﺎﮔﺬاری آن ﺗﻤﯿﺰ ﻛﻨﯿﺪ. رزوه ﻣﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﺎﺳﻪ را ﻛﻤﯽ ﭼﺮب ﻛﻨﯿﺪ و ﯾﺎ اﺳﭙﺮی ﺿﺪ زﻧﮓ روی آن‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫را روی ﻣﺤﻮر ﻣﺘﻪ‬
10
‫ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ در ﺟﺎی ﺧﻮد، ﺧﻮب و‬
‫ﻣﺤﻜﻢ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ اﺷﺘﺒﺎه‬
‫ﺟﺎﮔﺬاری ﺷﺪه و ﯾﺎ ﺧﻮب و ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ، ﻣﺤﻜﻢ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ در ﺣﯿﻦ ﻛﺎر ﺑﺎز ﺷﻮد و ﺑﺮای ﺷﻤﺎ اﯾﺠﺎد‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 171
‫اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
، ،
2014/30/EU 2011/65/EU
.
EN 61029-1, EN 61029-2-6
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 14.10.2014
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺼﺐ دﺳﺘﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ از اوﻟﯿﻦ راه اﻧﺪازی، دﺳﺘﻪ‬
12
.‫روی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
13
!‫ﻣﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺘﻤًﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮد‬
.‫راﻫﻨﻤﺎی آن را ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ و اﺟﺮا ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
5
.‫ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﺳﻪ‬
.‫ﺑﭙﺎﺷﯿﺪ‬
‫ﯾﮏ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ ی‬
1 1/4"-UNC 9
.‫ﺧﻄﺮ ﻛﻨﺪ‬
1 609 92A 0NR | (24.10.14)
24.10.2014 15:22:02 24.10.2014 15:22:02
:‫اﺳﺖ‬
◀
‫آﻟﻨﯽ‬
◀
◀
◀
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
◀