Bosch GDB 350 WE Professional Original Instructions Manual page 165

‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﺑﻮش اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر‬
.‫ﻓﻼ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
"RESET"
.‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳ ُ ﻘﻠﺐ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳ ُ ﻘﻠﺐ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫. اﻓﺼﻞ ﻗﻄﻌﺔ وﺻﻞ اﻟﺼﻨﺒﻮر‬
7
‫ﻋﻦ ﺧﻂ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﺸﻐﻞ. اﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎل‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪور‬
.‫ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﻴﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫إن واﻗﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻤﻨﻊ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ دون اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻟﻐﺮض إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
‫. ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬
2 (PRCD )
‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬
3
.‫وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺠﺪدا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮس اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
6
:‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺎت ﻷﻗﻄﺎر اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻢ‬
350 – 165
‫ﻣﻢ‬
160 – 80
‫ﻣﻢ‬
105 – 55
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫. ﻗﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻐﺮض اﻟﺜﻘﺐ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺒﺢ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬
5
‫ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب، ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫دون اﻧﺰﻻق اﻟﻤﺜﻘﺎب ﻷﺳﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة )اﻧﻈﺮ‬
،‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺛﻘﺐ أوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪد ﻟﻔﺎت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫إﻟﻰ أن ﻳﺪور ﻃﺮﺑﻮش اﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻻﻫﺘﺰازات. اﻧﻘﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻳﻼﺋﻢ ﺿﻐﻂ اﻻرﺗﻜﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻣﻊ ﻣﺎدة اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﺗﺜﻘﻴﺒﻬﺎ. ﻳﻤﺎرس اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﻀﻐﻂ ﻣﻨﺘﻈﻢ. اﺳﺤﺐ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺜﻘﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ إﻟﯽ اﻟﺨﻠﻒ ﻗﻠﻴًﺎﻠ ﻟﻜﻲ ﺗﺰال‬
.‫أﻃﻴﺎن اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻻﻟﻤﺎﺳﻴﺔ‬
Bosch Power Tools
gdb350we_ar_160992A0NR_001.indd 165 gdb350we_ar_160992A0NR_001.indd 165
‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬
(PRCD )
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
. ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬
2 (PRCD)
‫اﺿﺒﻂ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺎء‬
8
. ‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬
I 3
.‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻹﻃﻔﺎء‬
. ‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬
0 3
‫اﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺎء‬
8
.‫وﺻﺮف اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎء‬
8
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻴﺎر ﺑﺪئ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫واﻗﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
"RESET "
‫ذﻟﻚ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﺿﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﺪوران ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
.‫ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺛﻼث أﻋﺪاد ﻟﻠﻔﺎت‬
‫ﺗﺮس اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
1.
‫ﺗﺮس اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
2.
‫ﺗﺮس اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
3.
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ أذرع اﻹدارة‬
4
.(‫دﻟﻴﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب‬
.‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﺤﻤﯽ‬
.‫اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
◀
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻫﻼﻟﻲ )ﻣﻘﺎس‬
‫ﻣﻢ(. وﻗﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻫﻼﻟﻲ ﺛﺎن )ﻣﻘﺎس اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺣﻞ ﻃﺮﺑﻮش‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢّ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﯽ إﺗﻼف اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻻﻟﻤﺎﺳﻴﺔ أو‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﺼﻲ رأس ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
.‫ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﻓﺮ اﻻﻣﺪاد اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺛﻘﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻏﻼﻗﻪ ﺑﺈﻣﻌﺎن، ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻗﻔﺎل أو‬
.‫اﻟﺘﻮاﺑﻊ أن ﺗﻌﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫. ارﺑﻂ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﻟﻤﺎء‬
‫. ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢّ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ وﻋﺎء ﺿﻐﻂ ﻣﺎء ﻧﻘﺎل )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ( أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﺮﻃﺐ، ﻳﻠﺰم وﺟﻮد‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ ﺷﻔﺎط اﻟﻤﻮاد اﻟﺮﻃﺒﺔ/اﻟﺠﺎﻓﺔ )ﻛﻼﻫﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﺮﻃﺐ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺮأس ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺨﺎرﺟﺔ. ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺜﻘﺎب وﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠﻤﺎء‬
‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺎء اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة واﺗﺒﺎع دﻟﻴﻞ‬
‫ﻳﺮاﻋﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ‬
‫اﺳﺘﺸﺮ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ أو ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻌﻤﺎر‬
‫اﻟﻤﺴﺆول أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺆول ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ. اﻗﻄﻊ اﻟﺠﺪران‬
.‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺈذن ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬
◀
،‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺮق اﻟﺠﺪران أو اﻷراﺿﻲ‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺤﺺ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻋﻠﯽ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬
‫اﻗﻔﻞ ورﺷﺔ اﻟﺸﻐﻞ وأﻣﻦ ﻟﺐ اﻟﺜﻘﺐ ﺿﺪ اﻟﺘﺴﺎﻗﻂ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر وﻇﻴﻔﻲ ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬
(PRCD )
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر‬
:‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر‬
.‫. ﻓﺘﻨﻄﻔﺊ إﺷﺎرة اﻟﻜﻨﺘﺮول اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫. ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺠﺐ أن‬
"RESET"
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﻄﻔﺊ إﺷﺎرة اﻟﻜﻨﺘﺮول اﻟﺤﻤﺮاء، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫، أو إذا اﻧﻄﻔﺌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 165
‫ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ ﻃﺮﺑﻮش اﻟﺜﻘﺐ‬
9
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
41
‫ﻟﺒﺮﻳﻤﺔ اﻟﺜﻘﺐ‬
10
.(‫ﻣﻢ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﻬﻞ‬
11
. ‫اﻟﺜﻘﺐ‬
9
‫وﺻﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
.‫ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف‬
‫دور واﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺎء‬
8
‫ﺑﻘﻄﻌﺔ وﺻﻞ اﻟﺼﻨﺒﻮر‬
7
.‫ﻣﺎء ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
.(‫ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬
.‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻃﺮاز اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬
2 (PRCD )
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
"TEST"
‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬
(PRCD )
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
.‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
"TEST"
1 609 92A 0NR | (24.10.14)
24.10.2014 15:20:29 24.10.2014 15:20:29
◀
32
◀
◀
◀
◀
◀
−
−