ﻋﺮﺑﻲ
166 |
ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ
"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات اﻟﺼﻠﺔ
2006/42/EC
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ
.
EN 61029-1, EN 61029-2-6
:
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ
.إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺎﻟﻌﺪة
ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷول ﻣﺮة أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ
12
.
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮاﻟﺐ ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺮأس اﻟﻤﺠﻮﻓﺔ
13
GCR 350 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب اﻟﻤﺎﺳﻲ
ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺣﻈﺎت أﻣﺎن وﻋﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب
اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻤﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب وﺗﻘﻴﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ
.ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ
ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ
ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮك ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻦ
وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ
ﺧﻼل إﺣﻜﺎم رﺑﻂ ﻣﻜﺒﺢ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف
5
إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻓﺘﺮات
اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪة
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ
ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ. رﻛﺐ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ
اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻓﻘﻂ. ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو
.اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ إﻟﯽ ﺣﺼﻮل اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﻄﻴﺮة
ﻧﻈﻒ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.ﺷﺤﻢ أﺳﻨﺎن ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻟﻠﻘﻤﺔ
.اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﻠﻴًﺎﻠ أو ﺑﺨﻬﺎ ﺑﻤﺎدة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺼﺪأ
.
ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻤﺔ اﻟﺜﻘﺐ
10
9 UNC
ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺛﺒﺎت اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﻔﻚ اﻟﻠﻘﻢ
اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻏﻴﺮ آﻣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
1 609 92A 0NR | (24.10.14)
gdb350we_ar_160992A0NR_001.indd 166
gdb350we_ar_160992A0NR_001.indd 166
ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ
اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت
،
،
2014/30/EU
2011/65/EU
:اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 14.10.2014
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ
!اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻘًﺎ ﺣﺮﻓﻴًﺎ
.اﻟﻤﺜﻘﺎف
ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ
ﺑﻮﺻﺔ
ارﺑﻂ ﻃﺮﺑﻮش ﺛﻘﺐ
1 1/4
.ﻟﺘﻌﺮﺿﻚ إﻟﯽ اﻟﺨﻄﺮ
ﻟﻮاﻟﺐ ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺮأس ﻣﺠﻮﻓﺔ ﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ
* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو
.اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ
GDB 350 WE
3 601 A89 9..
واط
3 200
واط
2 300
١-
دﻗﻴﻘﺔ
420
١-
دﻗﻴﻘﺔ
820
١-
دﻗﻴﻘﺔ
1 250
ﻣﻢ
165 – 350
ﻣﻢ
80 – 160
ﻣﻢ
55 – 105
1 1/4" UNC
◀
ﺑﺎر
3
ﻛﻎ
11,9
I /
ﻣﻢ
534 x 142 x 168
◀
ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ
ﺑﻤﻘﺪار
230
ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ
.
ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر
EN 61029-2-6
◀
( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی
ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع
A
(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت
.دﻳﺴﻴﺒﻞ
(. اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس
3 = K
ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
وﻳﻤﻜﻦ
ﻫﺬه ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ
EN 61029
اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ
.أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ
◀
ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
،ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ
ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض
.ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ
،ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ
◀
أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ
ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ
.اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ
ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ
،اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ
.ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ
ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﻬﻞ
ﻣﻘﺒﺾ ﺣﻤﻞ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
آﻟﺔ ﺗﺜﻘﻴﺐ اﻟﻤﺎﺳﻴﺔ
رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ
اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ
اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﻌﻄﺎة
ﻋﺪد اﻟﻠﻔﺎت اﻻﺳﻤﻲ
n
0
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ﻗﻄﺮ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻌﺪة
اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﯽ ﻻﻣﺪاد اﻟﻤﺎء
اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ
EPTA-Procedure 01/2003
ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ
اﻟﻤﻘﺎس )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ
(اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ
اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ
[U]
.ﺑﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ
دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع
ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت
A
96
دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع
A
110
!ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ
Bosch Power Tools
24.10.2014 15:20:29
24.10.2014 15:20:29
11
12
13
−
−
−
−
−
−