Malaguti F10 User Manual page 156

FUNZIONAMENTO INDICATORE LIVELLO ACQUA (A LED) IRREGOLARE FUNZIONAMENTO INDICATORE LIVELLO ACQUA (A LED) IRREGOLARE FUNZIONAMENTO INDICATORE LIVELLO ACQUA (A LED) IRREGOLARE
FUNZIONAMENTO INDICATORE LIVELLO ACQUA (A LED) IRREGOLARE FUNZIONAMENTO INDICATORE LIVELLO ACQUA (A LED) IRREGOLARE
1 ) Verificare il livello acqua della vaschetta di espansione:
2 ) Livello scarso, rabboccare e controllare eventuali perdite:
3 ) Livello corretto, controllare la continuità del cavetto bianco/blu
cruscotto.
4 ) Controllare che la vitina della vaschetta di espansione sia perfettamente a contatto col liquido di raffreddamento
senza essere ostacolata da residui di sbavature della vaschetta stessa.
5 ) Pulire eventuali incrostazioni createsi sul corpo vite della vaschetta.
WASSERSTANDANZEIGE (LED) FUNKTIONIERT UNREGELMÄSSIG WASSERSTANDANZEIGE (LED) FUNKTIONIERT UNREGELMÄSSIG WASSERSTANDANZEIGE (LED) FUNKTIONIERT UNREGELMÄSSIG
WASSERSTANDANZEIGE (LED) FUNKTIONIERT UNREGELMÄSSIG WASSERSTANDANZEIGE (LED) FUNKTIONIERT UNREGELMÄSSIG
1 ) Wasserstand in der Expansionswanne kontrollieren.
2 ) Bei niedrigem Stand nachfüllen und nach möglichen Verlusten suchen.
3 ) Falls der Stand korrekt ist, die Kontinuität der weißen/blauen
zur Verkabelung des Armaturenbretts geht.
4 ) Sicherstellen, daß das Verschlußgehäuse der Expansionswanne perfekten Kontakt mit der Kühlflüssigkeit hat,
ohne daß Hindernisse durch Gratrückstände der Wanne selbst auftreten.
5 ) Entfernen Sie eventuelle Verkrustungen, die sich auf dem Verschlußgehäuse der Wanne gebildet haben.
A O l i o
B I n d . d i d i r e z .
C Luci
D Connettore cruscotto
E Sensore
F Vaschetta liquido
refrigerante
G Spia a led di colore
arancio indicatore
l i v e l l o l i q u i d o - P e r i c o l o !
F . 4 1
weißen/blauen weißen/blauen weißen/blauen weißen/blauen Litze kontrollieren, welche von der Expansionswanne
Öl O i l
Richtungsanzeige
Direction indicators
Beleuchtung Lights
Armaturenbrettanschluß Dashboard connector
Sensor Sensor
Kühlflüssigkeitsbehälter Cooling liquid reservoir
Orange LED-Anzeige für
L i q u i d l e v e l
den Flüssigkeitsstand - Orange Led
Gefahr! warning light - Danger!
G G G G G
E E E E E
bianco/blu bianco/blu bianco/blu che dalla vaschetta di espansione va al cablaggio bianco/blu
Huile
Ind. de direction
Feux
Connecteur tableau de bord Corriente tablero de mando
Capteur
Bac du liquide réfrigérant
Témoin de couleur
orange signalant le
niveau du liquid - Danger!
A A A A A B B B B B C C C C C
D D D D D
F F F F F
88 1/98
Aceite
I n d . d e d i r e c .
Luces
Sensor
Cubeta líquido de
refrigeración
Indicador de led de color
anaranjado indicador de
n i v e l d e l l i q u i d o - P e l i g r o !