AGAiT E-CLEAN 02 User Manual page 13

Megjegyzés: Tervezés és Órabeállítás módban a többi funkciógomb nem működik.
Power (Tápfeszültség): Üzemkapcsoló gomb.
Home (Kezdőpont): a töltődokkoló keresése az akkumulátor feltöltéséhez. Nem elérhető "Max"
módban.
Stop: a takarítás leállítása.
Spot: A "Folttisztítás" mód aktiválása (adott területen spirális módban működik).
Clean: a takarítás indítása. Nyomja meg a „Clean button" (Takarítás gombot) 3-5
másodpercig, amire megjelenik a távvezérlő kijelzőjén. Clean (Takarítás)
módra válthat a „csipogó" hangjelzés elhangzása után. A távvezérlő kijelzője 30
másodperc elteltével automatikusan átvált óra módra. Ilyen esetben a távvezérlő
gombjai megfelelően működnek.
Pl.: az Along Wall (Fal mentén) üzemmód közvetlen végrehajtásához nyomja meg
háromszor egymás után a Clean button (Takarítás gombot), amire a megfelelő
üzemmód kódja, a „3" megjelenik a távvezérlő kijelzőjén.
Véletlenszerű barangolás mód
Fal mentén mód - Falak és bútorzat mentén takarít
„S" alakú mód - Téglalap alakú területen takarít (lépcsőktől távol tartandó)
Sokszögű mód - Adott terület tisztításához
Spirális mód - adott területen takarít (lépcsőktől távol tartandó)
Max: az Eclean utasítása, hogy addig takarítson, míg le nem merül az akkumulátora (a legtöbb energiát
fogyasztja). A "Home" (Kiindulópont) mód nem használható ezzel a móddal együtt.
Plan: Takarítási terv és beállítás mód aktiválása. Megadhatja, hogy a héten mikor végezzen takarítást.
- 2 2-
1. How to Set Up \ Jak wykonać ustawienia \ Postup nastavení \ Настройка \ A beállítás módja:
1.1 Press "Plan" button on the remote control to set schedule;
Naciśnij przycisk "Plan" na pilocie zdalnego sterowania w celu ustawienia harmonogramu;
Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko "Plan";
Для настройки графика уборки нажмите кнопку "Plan" на пульте ДУ;
Nyomja meg a "Plan" gombot a távvezérlőn az ütemterv beállításához;
1.2 Press "<" or ">" button to select, and press "^" or "v" to adjust time. The options are:
Naciśnij przycisk "<" lub ">" w celu wyboru i naciśnij "^" lub "v" w celu regulacji czasu. Dostępne
opcje to:
Stiskem "<" nebo ">" vyberte den a stiskem "^" nebo "v" nastavte čas. Možnosti jsou:
Кнопками "<" и ">" выберите, а кнопками "^" и "v" установите время. Параметры:
Nyomja meg a "<" vagy ">" gombot a kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg a "^" vagy "v"
gombot az idő beállításához. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:
● Day Setting: You will see SUN (Sunday), MON (Monday)...to SAT (Saturday) on the remote
control display;
● Schedule Setting: You can set 3 cleaning schedules. You'll see 1, 2 and 3 shown on the remote
control display.
● Ustawienie dnia: Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się NIE (Niedziela), PON
(Poniedziałek)...do SOB (Sobota);
● Ustawienie harmonogramu: Ustawić można 3 harmonogramy czyszczenia. Na wyświetlaczu
pilota zdalnego sterowania pojawi się 1, 2 i 3.
● Nastavení dne: Na displeji dálkového ovládání se zobrazuje SUN (neděle), MON (pondělí) až
SAT (sobota);
● Nastavení programu: Můžete nastavit 3 programy úklidu. Na displeji dálkového ovládání se
zobrazuje 1, 2 nebo 3.
● Выбор дня недели: На дисплее пульта ДУ отображаются наименования дней недели:
SUN (воскресенье), MON (понедельник), TUE (вторник), WED (среда), THU (четверг), FRI
(пятница), SAT (суббота);
● Настройка графика: Можно настроить 3 графика уборки. На дисплее пульта ДУ
отображаются цифры1, 2 и 3.
● Nap beállítása: a távvezérlő kijelzőjén a SUN (vasárnap), MON (hétfő)...– SAT (szombat)
napok rövidítései láthatók;
● Ütemezési beállítások: Három takarítási ütemtervet állíthat be. A távvezérlő kijelzőjén 1, 2 és 3
látható.
1.3 After confi rmation, press "Plan" button to set the start / stop cleaning time. Press "<" or ">" button to
assign "Start hr / min" and "Stop hr/ min", and press "^" or "v" to adjust time.
Po potwierdzeniu, naciśnij przycisk "Plan", aby ustawić czas rozpoczęcia/zatrzymania czyszczenia.
Naciśnij przycisk "<" lub ">" w celu przydziału "Start godz./min." i "Zatrzymanie godz./min." i naciśnij
"^" lub "v" w celu regulacji czasu.
Po potvrzení nastavte stiskem tlačítka "Plan" čas začátku/konce úklidu. Stiskem "<" nebo ">"
vyberte "Start hr / min" (hodina/minuta začátku) nebo "Stop hr/ min" (hodina/minuta konce) a
stiskem "^" nebo "v" nastavte čas.
После подтверждения нажмите кнопку "Plan" для задания времени запуска/остановки уборки.
Кнопками "<" и ">" выберите параметр "Пуск: час/мин." или "Стоп: час/мин.", а кнопками "^" и
"v" установите время.
Megerősítés utn nyomja meg a „Plan" gombot a takarítás indítás / leállítás idejének beállításához.
Nyomja meg a „<" vagy „>" gombot a „Start hr / min" és "Stop hr/ min" hozzárendeléséhez, majd
nyomja meg a „^" vagy „v" gombot az idő beállításához.
- 2 3 -