Nespresso Prodigio&milk C75 Instruction Manual page 54

Ensimmäinen käyttökerta / Primeira Utilização
FI
PT
Lue varotoimet ensin välttyäksesi hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaaralta.
Em primeiro lugar, leia as precauções de segurança para evitar riscos de choque elétrico fatal e incêndio.
❶
Valitse asento vesisäiliölle.
Escolha a posição
para o depósito
de água.
❹
Huuhtele vesisäiliö
ennen kuin täytät sen
juomavedellä.
Enxague o depósito de
água antes de encher
com água potável.
106
8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z2_.indb 106-107
❸
Säädä johto
ylijäämä kahvikoneen alle. Työnnä
johdon ylijäämä ohjaimeen vesisäiliön
vasemman tai oikean liitännän alle,
riippuen vesisäiliön sijainnista. Varmista,
että kahvikone on pystyasennossa
Ajuste o comprimento do cabo
guarde o excesso sob a máquina.
Insira o cabo restante no guia sob o
❷
Poista
maidonvaahdotin, vesisäiliö
encaixe esquerdo ou direito do depósito
ja kapselisäiliö puhdistaaksesi ne.
de água, dependendo da posição
escolhida para o depósito de água.
Retire o Aeroccino, o depósito de
Certifique-se de que a máquina está na
água e o recipiente de cápsulas
posição vertical.
usadas para limpá-los.
❺ ❻
Aseta vesisäiliö
alustan päälle ja
aseta tippa-astia, maidonvaahdotin
ja kapselisäiliö paikoilleen. Käytä
kahvikonetta turvallisuussyistä
ainoastaan tippa-astian ja kapselisäiliön
ollessa paikoillaan.
Coloque o depósito de água, insira o
tabuleiro de gotejamento, o Aeroccino
e o recipiente de cápsulas usadas em
posição. Para sua segurança, utilize a
máquina apenas com o tabuleiro de
gotejamento e o recipiente de cápsulas
usadas em posição.
❼
oikean pituiseksi ja varastoi
Finding nearby
machines
It may take up to 50 seconds to detect.
CANCEL
e
❾
Kytke laite
pistorasiaan.
3x
Ligue a máquina à rede
elétrica.
Kun kytket kahvikoneen, lue kappaleiden «Hanki sovellus» ja
«Laiteparinmuodostus» ohjeet sivulta 95.
Prodigio&Milk-kahvikoneeseen voidaan kytkeä useita laitteita vain, jos käytät
Nespresso Club -jäsennumeroasi. Yhdistä nämä uudet laitteet noudattaen samoja
ohjeita kuin kappaleissa «Hanki sovellus» ja «Laiteparinmuodostus» sivulla 95.
Para conectar a sua máquina,
por favor, siga as instruções nas secções «Obter a
Aplicação» e «Emparelhamento» na página 95.
Podem ser ligados à sua máquina Prodigio&Milk vários dispositivos somente se
utilizar um número único de membro do clube. Para emparelhar esses dispositivos
adicionais, por favor, siga as mesmas instruções que estão nas secções «Obter a
Aplicação» e «Emparelhamento» na página 95.
Ennen kuin valmistat kahvia,
muista
> 3 sec
huuhdella kahvikone seuraavasti:
1. Aseta astia kahvisuuttimen alle.
2. Sulje liukukansi ja paina Lungo-painiketta
käynnistääksesi huuhtelun.
3. Toista kolme kertaa.
Antes de fazer qualquer café, certifique-se
de enxaguar a máquina:
1. Colocando um recipiente sob a saída de
extração de café.
2. Fechando o slider da máquina e
pressionando o botão Lungo para lavar a
máquina.
3. Repita três vezes.
FI
PT
❽
Kytke kahvikone päälle
painamalla mitä tahansa
kahvipainiketta tai avaamalla
liukukannen.
Valot vilkkuvat. Lämmitys kestää
noin 25 sekuntia.
Tasaisesti palavat valot:
kahvikone on valmis.
Ligue a máquina pressionando
qualquer botão de café ou
abrindo o slider da máquina.
As luzes vão piscar.
O aquecimento leva
aproximadamente 25 segundos.
Luzes constantes: a máquina
está pronta.
❿
Kun sammutat kahvikoneen,
varmista että kaikki 3
kahvipainiketta ovat päällä. Pidä Lungo- ja
Espresso-painikkeita painettuna samanaikaisesti
3 sekunnin ajan.
Para desligar a máquina, certifique-se de que todos os 3 botões
de café estão Ligados. Pressione e mantenha os botões.
Lungo e Espresso simultaneamente durante 3 segundos.
107
22.10.15 13:45