Nespresso Prodigio&milk C75 Instruction Manual page 13

Descaling / Détartrage
EN
FR
❶
Empty the drip tray and
the used capsule container.
Videz le bac d'égouttage
et le bac à capsules
usagées.
❸
Fill the water tank with 1
unit of Nespresso descaling
liquid and add 0.5 L / 17 oz
of water.
Remplissez le réservoir
d'eau avec 1 sachet
de liquide de détartrage
Nespresso et ajoutez 0.5 L
d'eau.
24
8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z2_.indb 24-25
❷
To enter the descaling mode, ensure the machine is ON, press and hold
the 3 coffee buttons for 6 seconds until the confirmation with a beep. The 3
buttons will start blinking (buttons will flash until the exit of this mode).
Pour activer le mode de détartrage, vérifiez que la machine est allumée,
puis appuyez simultanément sur les 3 boutons de sélection du café pendant
6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore de confirmation.
Les 3 boutons commencent à clignoter (jusqu'à la désactivation de ce mode).
Info: maintenance light is ON during the descaling process.
Information: le témoin d'entretien reste allumé tout au long du
processus de détartrage.
❹ ❺
Place a container (minimum Ensure the slider is closed
volume: 0.8 L / 27 oz) under and press any coffee button
the coffee outlet. to start the descaling cycle,
pump will run. Machine will
Placez un récipient stop automatically when
(de 0.8 L minimum) sous la water tank is empty.
sortie café.
Vérifiez que la fenêtre
coulissante est fermée,
puis appuyez sur un bouton
de sélection du café pour
lancer le cycle de détartrage.
La pompe se met en
route. La machine s'arrête
automatiquement lorsque le
réservoir d'eau est vide.
❻ ❼
Refill the water tank with the used Empty the drip
descaling agent (already passed tray.
in the machine) collected into the
container. Videz le bac
d'égouttage.
Remplissez de nouveau le
réservoir d'eau
avec la solution de
détartrage usagée, ayant déjà servi
une première fois, et récupérée
dans le récipient.
❾
Refill the water tank with fresh potable water.
Press any button to start rinsing the machine, pump will run.
Machine will stop automatically when the water tank is empty.
Repeat this twice.
Remplissez de nouveau le réservoir
et potable.
Appuyez sur l'un des boutons pour lancer le rinçage de la
machine. La pompe se met en route. La machine s'arrête
automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide.
Répétez cette opération deux fois.
Water hardness:* / Dureté de l'eau:*
App. fH dH
Level / Niveau 0 < 5 < 3
Level / Niveau 1 > 7 > 4
Level / Niveau 2 > 13 > 7
Level / Niveau 3 > 25 > 14
Level / Niveau 4 > 38 > 21
*Depuis l'application, il est possible de régler la dureté de l'eau à tout moment dans le menu "Dureté de l'eau".
*On the App, the water hardness can be adjusted any time under "Water status". *Depuis l'application,
❽
Press any button to start descaling a second time. Machine will stop
automatically when the water tank is empty.
Empty and rinse the water tank, drip tray and cup support thoroughly
to avoid any residue.
Appuyez sur l'un des boutons pour lancer un second cycle de
détartrage. La machine s'arrête automatiquement lorsque le réservoir
d'eau est vide.
Videz et rincez le réservoir d'eau, le bac d'égouttage et le support de
tasse pour retirer les résidus.
❿
To exit the descaling
hold the 3 buttons for 6 seconds until the
confirmation with a beep.
The machine is now ready for use.
avec de l'eau douce Pour quitter le mode de détartrage,
appuyez simultanément sur les 3 boutons
pendant 6 secondes jusqu'à ce que
vous entendiez un signal sonore de
confirmation.
La machine est désormais prête pour une
nouvelle utilisation.
Descaling after:* / Détartrage après:*
CaCO (
3 40 ml)
French degree
< 50 mg/l 4000 fH
Degré français
German Grade
> 70 mg/l 3000 dH
Degré allemand
Calcium Carbonate
> 130 mg/l 2000 CaCO
3
Carbonate de calcium
> 250 mg/l 1500
> 380 mg/l 1000
il est possible de régler la dureté de l'eau à tout moment dans le menu "Dureté de l'eau".
EN
FR
mode, press and
25
22.10.15 13:45