Nespresso Prodigio&milk C75 Instruction Manual page 42

Gendan til fabriksindstillinger /
DK
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
GR
❶
Hvis maskinen gendannes
Min 5 sec
til fabriksindstillinger
ophæves parringen,
kapselbeholdningen samt
afkalkningsvarslen er nulstillet.
εάν κάνετε επαναφορά των
εργοστασιακών ρυθμίσεων, η
ενέργεια αυτή θα ακυρώσει τη
ζεύξη και θα επαναπρογραμματίσει
τη διαχείριση αποθέματος
καψουλών και την ειδοποίηση
καθαρισμού καθαλατώσεων.
Tøm systemet
hvis maskinen ikke skal anvendes i en periode eller for beskyttelse mod frost /
Άδειασμα του συστηματος
από τον πάγο
Bemærk: Maskinen er blokeret i 10 minutter efter tømning.
επισημαίνουμε ότι η μηχανή παραμένει μπλοκαρισμένη για 10 λεπτά μετά το άδειασμα!
❶
> 6 sec
Fjern vandtanken.
Placer en beholder
under kaffeudløbet.
αφαιρέστε το δοχείο
νερού.
Τοποθετήστε ένα
δοχείο κάτω από το
στόμιο εκροής καφέ.
82
8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z2_.indb 82-83
οι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής:
Fabriksindstillinger er:
- Κουμπιά καφέ Lungo, Espresso, Ristretto 110 ml / 3.7oz,
- Lungo, Espresso, Ristretto kaffeknapper 110 ml,
40 ml / 1.35 oz., 25 ml / 0.84 oz.
40 ml, 25 ml.
- Αυτόματο σβήσιμο μετά από 9 λεπτά
- Automatisk slukfunktion efter 9 minutter.
- Η σκληρότητα του νερού έχει τεθεί εργοστασιακά στο
- Vandets hårdhed er sat til "hård", hvilket svarer til
«σκληρό νερό», το οποίο αντιστοιχεί σε περίπου 1000
cirka 1000 Espresso kopper.
κούπες Espresso.
Gendan gennem din maskine: Για να το επιτύχετε μέσω της μηχανής σας:
1. Sikr at maskinen er slukket 1. Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή.
2. Tryk og hold Espresso og Lungo knapperne på 2. Πατήστε και κρατήστε μαζί πατημένα τα κουμπιά
samme tid i mindst 5 sekunder. Espresso & Lungo για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.
Όλα τα κουμπιά καφέ και το φως συντήρησης θα
Alle knapper og lys vil blinke en gang som bekræftelse.
αναβοσβήσουν μια φορά για επιβεβαίωση. Για λύσετε
For at ophæve parring med din maskine se venligst
τη ζεύξη της μηχανής σας, παρακαλούμε ανατρέξτε
"Fejlfinding" sektionen.
στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων».
όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας ή για την προστασία
❸
Ristretto og Lungo kaffeknapperne
vil blinke for bekræftelse. Luk derefter
kapselhåndtaget for at starte. Hvis
❷
Sikr at maskinen er kapselhåndtaget var lukket på forhånd vil
tændt, tryk og hold tømningsprocessen starte automatisk. Når
Ristretto og Lungo tømningen er fuldendt rengøres drykbakken
knapperne nede på samme og kopholderen. Maskinen slukkes automatisk
tid i mindst 6 sekunder. når den er tom.
Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή Τα κουμπιά καφέ Ristretto και Lungo θα αναβοσβήσουν
είναι αναμμένη. Πατήστε επιβεβαίωση. Στη συνέχεια κλείστε τον δρομέα για να ξεκινήσει
και κρατήστε μαζί πατημένα η διαδικασία. Εάν ο δρομέας είναι ήδη κλειστός, η διαδικασία
τα κουμπιά Espresso & αδειάσματος θα ξεκινήσει αυτόματα. Όταν ολοκληρωθεί,
Lungo για τουλάχιστον 6 καθαρίστε τον δίσκο αποστράγγισης και τη βάση της κούπας. Η
δευτερόλεπτα. μηχανή σβήνει αυτόματα όταν είναι άδεια.
Καθαρισμός
Rengøring /
For at sikre hygiejniske vilkår anbefales det at tømme og rengøre den brugte kapselbeholder hver dag.
Για να διασφαλιστούν οι προδιαγραφές υγιεινής,
χρησιμοποιημένων καψουλών.
❶
Tøm drypbakken
og den brugte
kapselbeholder hver
dag. Fjern også
låg og vandtank og
rengør dem med mildt
opvaskemiddel og skyl
med varmt vand.
αδειάζετε τον δίσκο αποστράγγισης και το
δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών κάθε μέρα.
Αποσυναρμολογήστε επίσης το δοχείο νερού και το
καπάκι, καθαρίστε τα με καθαριστικό σαπούνι και
ξεπλύνετε με ζεστό νερό.
❹
Brug aldrig stærke eller
slidende opløsningsmidler,
svampe eller andre
rengøringsmidler. Sæt ikke
maskinen i opvaskemaskinen.
Μην χρησιμοποιείτε
κανένα ισχυρό
καθαριστικό προϊόν ή
διάλυμα καθαρισμού. Μην
για τοποθετείτε στο πλυντήριο
πιάτων.
σας συστήνουμε εντόνως να αδειάζετε και να καθαρίζετε κάθε μέρα τον κάδο
❷
Aftør vandtanken og låget
med et rent viskestykke,
en klud eller papir og saml
delene. Rengør kaffeudløbet
og kapselrummet jævnligt
med en fugtig klud.
Στεγνώστε όλα τα μέρη με μια καθαρή και στεγνή πετσέτα,
πανί ή χαρτί και επανασυναρμολογήστε.Καθαρίζετε
τακτικά το στόμιο εκροής καφέ και το εσωτερικό της
μηχανής με βρεγμένο πανί.
DK
GR
❸
Nedsænk aldrig apparatet
eller dele af det i vand eller
enhver anden væske.
Ποτέ μην βυθίζετε τη
συσκευή ή μέρος αυτής σε
νερό ή οποιοδήποτε άλλο
υγρό.
83
22.10.15 13:45