Remote Control Models - Manual Start; Avertisseur Sonore - Modeles A Demarrage Manuel; Sistema De Alarma - Modelos Con Arranque Manual; Sistema De Buzina De Alarme - Modelos De Partida Manual - Mercury 9.9 Operation And Maintenance Manual

1
4
5
og
FEATURES & CONTROLS
osh1

REMOTE CONTROL MODELS - MANUAL START

1
Starter Rope - Pulling the starter rope cranks the engine over for starting.
2
Primer/Idle Speed Knob - Pulling the knob out supplies a small amount of fuel to
the engine for cold starting. Rotate knob to adjust idle speed after engine warms
up.
3
Remote Control Handle - Controls gear shift and engine speed.
4
Remote Control Lanyard Stop Switch - Read the Lanyard Stop Switch safety
explanation and Warning in the General Information Section.
5
Lanyard - Read the lanyard stop switch safety explanation and warning in the
General Information Section.
6
Remote Control Throttle Friction Adjustment - Adjust to maintain desired tension at
the control handle.
7
Remote Control Neutral Release Lever - Pull this lever up to move the control
handle out of neutral position.
8
Remote Control Engine ON-OFF Switch - Turns engine on and off.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osh1d
MODELES A TELECOMMANDE - MODELES A
DEMARRAGE ELECTRIQUE
1
Corde de lanceur - tirer sur la corde du lanceur lance le moteur pour le
démarrer.
2
Starter/bouton de ralenti - tirer le bouton fournit une petite quantité d'essence
au moteur pour faciliter le démarrage à froid. Tournez le bouton pour ajuster
la vitesse de ralenti après l'échauffement du moteur.
3
Poignée de la commande à distance - contrôle du changement de vitesse et
de la vitesse du moteur.
4
Coupe-circuit d'urgence de la commande à distance - Lisez les mesures de
précaution et avertissement se rapportant au coupe-circuit d'urgence, dans le
chapitre Informations générales.
5
Corde - Lisez les mesures de précaution et avertissement se rapportant au
coupe-circuit d'urgence, dans le chapitre Informations générales.
6
Réglage du frottement de l'accélérateur de la commande à distance - réglez
pour maintenir la tension désirée sur la manette des gaz.
7
Levier de libération du point mort de la commande à distance - tirez ce levier
vers le haut pour faire sortir la manette de commande du point mort.
8
Interrupteur ON-OFF (Marche-Arrêt) du moteur de la commande à distance
- Permet de mettre le moteur en marche et de l'arrêter.
90-10104Z00
gog15
2
6 7
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osb1j
MODELOS CON CONTROL REMOTO - ARRANQUE
MANUAL
1
Cuerda de arranque - Al tirar de la cuerda de arranque se hace girar el motor
para arrancarlo.
2
Perilla de cebado/marcha en vacío - Al tirar de la perilla se suministra una
pequeña cantidad de combustible para el arranque en frío. Gire la perilla para
ajustar la marcha en vacío después que haya calentado el motor.
3
Palanca del control remoto - Controla el cambio de velocidades y la velocidad
del motor.
4
Interruptor de parada tipo cordón del control remoto - Lea la explicación de
seguridad del Interruptor de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección
de Información general.
5
Cordón de parada de emergencia - Lea la explicación de seguridad del Interruptor
de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección de Información general.
6
Ajuste de la fricción del acelerador del control remoto - Ajuste para mantener
la tensión deseada en la palanca de control.
7
Palanca de desenganche del neutro del control remoto - Tire de esta palanca
hacia arriba para sacar la palanca de control de la posición de neutro.
8
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del motor del control remoto - Apaga
y enciende el motor.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osh1h
MODELOS DE CONTROLE REMOTO - PARTIDA MANUAL
1
Corda do de Arranque - Puxando-se a corda de arranque, gira-se o motor e
dá-se a partida.
2
Botão Afogador/Regulador da Marcha Lenta - Puxando-se o botão permite-se
que uma pequena quantidade de combustível seja enviada ao motor, para o
caso de partida com o motor frio. Gire o botão para ajustar a rotação da marcha
lenta, depois que o motor esquentar.
3
Alavanca do Controle Remoto - Controla a troca de marcha e a velocidade do
motor.
4
Interruptor de Parada de Corda do Controle Remoto - Leia os Avisos e as
explicações de segurança sobre o Interruptor de Parada de Corda na Seção
de Informações Gerais.
5
Corda - Leia os Avisos e as explicações de segurança sobre o Interruptor de
Parada de Corda na Seção de Informações Gerais.
6
Ajuste da Fricção do Acelerador do Controle Remoto - Ajuste para manter a
tensão desejada na alavanca de controle.
7
Alavanca de desengate de Neutro do Controle Remoto - Aperte esta alavanca
para cima para poder mover a alavanca de controle para fora da posição
neutra.
8
Interruptor de "ON-OFF" (LIGAR-DESLIGAR) o Motor do Controle Remoto -
Liga e desliga o motor.
45
N
F R
3
8