Remote Control Models - Electric Start; Modeles A Telecommande - Modeles A Demarrage Electrique; Modelos Con Control Remoto - Modelos Con Arranque Electrico; Modelos Com Controle Remoto - Modelos Com Partida Elétrica - Mercury 9.9 Operation And Maintenance Manual

1
5
og
FEATURES &CONTROLS
osi1

REMOTE CONTROL MODELS - ELECTRIC START

1
Control Handle - Controls gear shift and engine speed.
2
Lanyard Stop Switch - Read the Lanyard Stop Switch safety explanation and
Warning in the General Information Section.
3
Lanyard - Read the lanyard stop switch safety explanation and warning in the
General Information Section.
4
Throttle Friction Adjustment - Adjust to maintain desired tension at the control
handle.
5
Ignition Key Switch - Turn the key switch for starting and stopping the engine.
Push in on key switch to choke the engine.
6
Neutral Release Lever - Pull this lever up to move the control handle out of
neutral position.
7
Fast Idle Lever - Do not raise lever when starting. After engine has started, lift
lever to increase idle speed for engine warm up.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osi1d
MODELES A COMMANDE A DISTANCE - MODELES A
DEMARRAGE ELECTRIQUE
1
Manette de commande - contrôle du changement de vitesse et de la vitesse
du moteur.
2
Coupe-circuit d'urgence - Lisez les mesures de précaution et avertissement
se rapportant au coupe-circuit d'urgence, dans le chapitre Informations
générales.
3
Corde - Lisez les mesures de précaution et avertissement se rapportant au
coupe-circuit d'urgence, dans le chapitre Informations générales.
4
Réglage du frottement de la manette des gaz - Réglez pour maintenir la tension
désirée sur la manette des gaz.
5
Clé de contact - Tournez la clé de contact pour démarrer et arrêter le moteur.
Enfoncez-la pour étouffer le moteur.
6
Levier de sortie de point mort - Tirez ce levier vers le haut pour faire sortir la
manette de commande du point mort.
7
Levier de ralenti rapide - Ne le soulevez pas lors du démarrage. Une fois le
moteur en marche, tirez ce levier vers le haut pour augmenter la vitesse du
ralenti afin de faire chauffer le moteur.
F
N
R
2
6
gog15
3
4
7
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osi1j
MODELOS CON CONTROL REMOTO - ARRANQUE
ELECTRICO
1
Palanca de control - Controla el cambio de velocidades y la velocidad del
motor.
2
Interruptor de parada tipo cordón - Lea la explicación de seguridad del
Interruptor de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección de Información
general.
3
Cordón de parada de emergencia - Lea la explicación de seguridad del
Interruptor de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección de Información
general.
4
Ajuste de la fricción del acelerador - Ajuste para mantener la tensión deseada
en la palanca de control.
5
Interruptor de llave de encendido - Gire el interruptor de llave para arrancar y
parar el motor. Presione el interruptor de llave para estrangular el motor.
6
Palanca de desenganche del neutro - Tire de esta palanca hacia arriba para
sacar la palanca de control de la posición de neutro.
7
Palanca de marcha en vacío rápida - No levante la palanca cuando arranque.
Después que el motor ha arrancado, levante la palanca con el fin de aumentar
la velocidad de marcha en vacío para el calentamiento del motor.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osi1h
MODELOS COM CONTROLE REMOTO - MODELOS COM
PARTIDA ELÉTRICA
1
Alavanca de Controle - Controla a troca de marcha e a velocidade do motor.
2
Interruptor de Parada de Corda - Leia os Avisos e as explicações de
segurança sobre o Interruptor de Parada de Corda na Seção de Informações
Gerais.
3
Corda - Leia os avisos e as explicações de segurança sobre o Interruptor de
Parada de Corda na Seção de Informações Gerais.
4
Ajuste da Fricção do Acelerador - Ajuste para manter a tensão desejada na
alavanca de controle.
5
Interruptor à chave da Ignição - Gire o para ligar e desligar o motor. Aperte o
interruptor à chave para afogar o motor.
6
Alavanca de Desengate do Neutro - Aperte esta alavanca para cima para
poder mover a alavanca de controle para fora da posição neutra.
7
Alavanca de Marcha Lenta Rápida - Não levante a alavanca ao dar a partida.
Depois que o motor pegar, levante a alavanca para aumentar a marcha lenta
e aquecer o motor.
46
90-10104Z00