Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smooth Scan-Blue and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for JB Systems Smooth Scan-Blue

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Page 3: Before Use

    ® or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
  • Page 4: Laser Safety Instructions

    This valuable document can be obtained from www.laserinstitute.org operate the unit. Please note that JB SYSTEMS cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and 8. IR RECEIVER: used to control the unit by the wireless remote unskilled operation! control.
  • Page 5: Overhead Rigging

     Use DOWN and UP button to select a value between “S 0” (very low sensitivity) and “S 9” (high sensitivity).  Once the mode is selected, press the ENTER button save it. JB SYSTEMS 5/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 6/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...
  • Page 6 DMX-output of your controller. CH3 Pattern 000-255 Every 16 for 1 group, total 80 patterns.  Press the FUNC-button until the display shows: “1Ch” or “17h”. JB SYSTEMS 7/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 8/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 7 Anticlockwise rolling CH15 moving speed 000-255 Fast to slow 000-127 CH16 128-191 Clockwise rolling Y axis move 192-255 Anticlockwise rolling CH17 moving speed 000-255 Fast to slow JB SYSTEMS 9/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 10/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 8: Maintenance

    Weight: 1.5kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 11/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 12/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 9: Caractéristiques

    Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés. ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Pour tirer pleinement profit de toutes les La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.
  • Page 10 Cette importante documentation peut être obtenue à partir du site web www.laserinstitute.org Il convient de noter que JB SYSTEMS ne peut être tenu responsable des dommages causés par des installations incorrectes et des utilisations non appropriées ! 1.
  • Page 11: Montage Au Plafond

    (Shows automatiques) (show aléatoire automatique avec effets de modèle)  Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Le laser exécute automatiquement une séquence préprogrammée. JB SYSTEMS 17/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 18/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 12 Sélectionnez l'adresse DMX  Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Remarque : l'affichage clignote lorsque l'appareil est en mode DMX et aucun signal DMX n'est détecté. JB SYSTEMS 19/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 20/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...
  • Page 13 000-127 Axe X de roulement 0 -359 degrés Axe X de roulement CA 10 128-191 Roulement dans le sens horaire 192-255 Roulement dans le sens antihoraire JB SYSTEMS 21/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 22/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 14: Entretien

    Poids : 1,5kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com JB SYSTEMS 23/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 24/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 15: Vóór Gebruik

    Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product . Om ten volle van alle mogelijkheden te bevoegde technicus.
  • Page 16 Dit waardevolle document kan worden verkregen bij www.laserinstitute.org. Houd er rekening mee dat JB SYSTEMS niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste installaties en onervaren gebruik! 1. ENERGIEVOORZIENING: Lichtnetingang met IEC-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder, sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan.
  • Page 17  Gebruik de “UP”- of “DOWN”-knoppen om te selecteren: (Automatische shows) (automatische willekeurige show, met patrooneffecten)  Druk op de “ENTER”-knop om uw keuze te bevestigen. De laser draait automatisch een voorgeprogrammeerde sequentie. JB SYSTEMS 29/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 30/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 18  Druk op de “ENTER”-knop om uw keuze te bevestigen. Opmerking: de display knippert wanneer het apparaat in de DMX-modus is geschakeld en geen DMX- signaal wordt gedetecteerd. JB SYSTEMS 31/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 32/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...
  • Page 19 Volledige patroon zonder knippen 001-127 0%~99% vast patroon geknipt CH 5 KNIPPEN 128-255 Knipsnelheid 000-127 100%-5% vast patroon gezoomd 128-169 Inzoomen CH 6 ZOOM 170-209 Uitzoomen 210-255 Afwisselend zoomen JB SYSTEMS 33/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 34/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 20  Druk op de “UP”- of “DOWN”-knoppen totdat de laser de pijl van de Y-as bovenaan en pijl van de X-as aan de rechterkant weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om de selectie te bevestigen. JB SYSTEMS 35/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 36/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...
  • Page 21  Netzkabel  Bedienungsanleitung Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com. JB SYSTEMS 37/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 38/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 22 Dieses Dokument können Sie bei www.laserinstitute.org erhalten.  Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen Bitte beachten Sie, dass JB SYSTEMS nicht für Schäden durch unsachgemäße Installation und unterhalb des Geräts befinden.
  • Page 23 7. BEDIENFELD: Auswahl der die verschiedenen Funktionen des Lasers. Im Folgenden erfahren Sie mehr zur Bedienung des Geräts. 8. R-EMPFÄNGER: Dient der Steuerung des Geräts mit der Fernbedienung. 9. SICHERHEIT-SAUGBOLZEN: zur Anbringung eines Sicherheitskabels bei Überkopfmontage (s. Abschnitt „Überkopfmontage“). JB SYSTEMS 41/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 42/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 24 Aup.  Wählen Sie jetzt mit den Tasten UP und DOWN aus: (Automatische Shows) (Automatische, zufällige Show mit Muster-Effekten)  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. JB SYSTEMS 43/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 44/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 25 Hinweis: Wenn sich das Gerät im DMX-Modus befindet und kein DMX-Signal erkannt wurde, blinkt das Display. 128-255 Clipping-Geschwindigkeit 000-127 100%-5% festes Muster vergrößert 128-169 Hereinzoomen CH 6-ZOOMING 170-209 Herauszoomen 210-255 Abwechselndes Zoomen JB SYSTEMS 45/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 46/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 26 128 verschiedene feste Positionen auf der Y-Achse CH 16 VERSCHIEBUNG 128-191 Verschiebung im Uhrzeigersinn AUF DER X-ACHSE 192-255 Verschiebung gegen den Uhrzeigersinn 0-255 Schnell nach langsam CH 17 VERSCHIEBUNGSGESCH WINDIGKEIT JB SYSTEMS 47/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 48/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 27: Wartung

    Siehe Abbildung unten Gewicht: 1,5kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 49/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 50/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 28: Antes Del Uso

    El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos ® no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual Gracias por comprar este producto JB Systems . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para electrocución.
  • Page 29 7. PANEL DE CONTROL: Se utiliza para seleccionar las diferentes funciones del láser. Mire más adelante Por favor, tenga en cuenta que JB SYSTEMS no puede hacerse responsable de los daños causados por las para saber más acerca de cómo utilizar la unidad.
  • Page 30  Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar un valor entre “S 0” (sensibilidad muy baja) y “S 9” (sensibilidad alta).  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. JB SYSTEMS 55/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 56/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...
  • Page 31 Mostrar y cambiar patrones PATRÓN PATRÓN Puede seleccionar un PATRÓN entre el 1 y el 48 FIJO REPETIR Repetición cíclica del último PATRÓN y el actual PATRÓN JB SYSTEMS 57/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 58/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 32 Eje Z fijo desplazado de 0 a 359 grados DESPLAZAMIENTO EJE Z 128-191 En sentido de las agujas del reloj CANAL 12 192-255 En sentido contrario a las agujas del reloj JB SYSTEMS 59/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 60/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 33: Mantenimiento

    1.5kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 61/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 62/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ® ®...
  • Page 34: Antes De Utilizar

    ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção.
  • Page 35 6. VISOR: mostra o endereço DMX seleccionado quando a unidade está em modo DMX. Para além do Tenha em atenção que a JB SYSTEMS não poderá ser responsabilizada por danos resultantes de uma modo DMX pode também seleccionar os outros 4 modos de funcionamento, ver mais á frente para instalação incorrecta ou utilização imprudente!
  • Page 36  Pressione o botão ENTER para confirmar a sua escolha  Utilize os botões DOWN e UP para seleccionar um valor entre “S 0” (muito baixa sensibilidade) e “S 9” (alta sensibilidade). JB SYSTEMS® 67/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER JB SYSTEMS®...
  • Page 37 Pode seleccionar um padrão de 1 até 48 FIXOS Valor Canal Função REPETIÇÃO O padrão actual e o último padrão alternam 000-040 Laser desligado repetidamente 041-080 PADRÕES Modo 081-120 121-160 JB SYSTEMS® 69/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER JB SYSTEMS® 70/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER...
  • Page 38 Rotação eixo Z 192-255 Rotação para a esquerda CH13 velocidade de rotação 000-255 Rápido para lento 000-127 CH14 Movimento eixo X 128-191 Rotação para a direita JB SYSTEMS® 71/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER JB SYSTEMS® 72/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER...
  • Page 39 Ver na figura em baixo Peso: 1,5 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS® 73/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER JB SYSTEMS® 74/74...

Table of Contents