JB Systems Sirius Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Sirius
  6. Operation manual

JB Systems Sirius Operation Manual

60w led
Hide thumbs Also See for Sirius:
Table of Contents
  • Before Use
  • Safety Instructions
  • Overhead Rigging
  • Maintenance
  • Specifications
  • Avant Utilisation
  • Instructions de Sécurité
  • Voor de in Gebruikname
  • Technische Kenmerken
  • Wartung und Instandhaltung
  • Technische Einzelheiten
  • Antes de Utilizar el Aparato
  • Instrucciones de Seguridad
  • Configuración de la Unidad
  • Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Manual Do Utilizador
  • Antes de Utilizar
  • Instruções de Segurança
  • Configuração da Unidade

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.3
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sirius and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JB Systems Sirius

Summary of Contents for JB Systems Sirius

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.3...

  • Page 3: Before Use

     Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode performance or may even cause damages.  DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several SIRIUS units, working in  This unit is for indoor use only. master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, ...

  • Page 4: Overhead Rigging

     Once the correct address shows on the display, press the ENTER button to save it. To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. JB SYSTEMS 3/85 SIRIUS...
  • Page 5  Press the ENTER button to toggle between (normal display) and (display inversion). display. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. JB SYSTEMS 5/85 SIRIUS JB SYSTEMS 6/85 SIRIUS ®...
  • Page 6 Used to choose between 2 sets of default settings, often used by rental companies: PRO-defaults: basic settings for use on professional DMX-controllers. AUTO-defaults: basic settings for easy master/slave use.  Press the MENU button until the display shows “deF”. JB SYSTEMS 7/85 SIRIUS JB SYSTEMS...
  • Page 7  Set the DMX-controller according to the DMX-chart below.  Done! Remark: in order to work well to the rhythm of the music, make sure that the option “Sound State” on the master is set to “On” (see previous chapter) JB SYSTEMS 9/85 SIRIUS JB SYSTEMS...
  • Page 8  RF-8T: small RF-transmitter that can control up to 5 effects.  RF-8R: small RF-receiver that should be connected to the DIN 5pin input of the SIRIUS. See the installation manual of the receiver for more information. Now you can control all the connected units: STANDBY BUTTON: Press this button to start/stop blackout mode on all connected units.

  • Page 9: Maintenance

     All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les corroded.

  • Page 10: Instructions De Sécurité

     Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous  Mode d'emploi trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.  Appareil SIRIUS  Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le  Attelle Omega cordon devait être écrasé...
  • Page 11  Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “SL 1” (normal) ou “SL 2” (2 MENU. light show).  Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. JB SYSTEMS 17/85 SIRIUS JB SYSTEMS 18/85 SIRIUS ®...
  • Page 12  Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “ItLt” est affiché à l’écran.  Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.  Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “No” (normal) ou “I” (tilt inversion). JB SYSTEMS 19/85 SIRIUS...
  • Page 13 Dans ce mode, les appareils effectueront un show synchronisé au rythme de la musique. Sound Sense Pan Inverse Tilt Inverse Backlight Function Delay Vous pouvez facilement faires vos réglages additionnels à partir de ces réglages par défaut. Les autres paramètres resteront inchangés. JB SYSTEMS 21/85 SIRIUS JB SYSTEMS 22/85 SIRIUS ® ®...
  • Page 14 … veuillez donc vous référer au mode d’emploi de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser. JB SYSTEMS 23/85 SIRIUS...
  • Page 15  RF-8T: petit transmetteur RF qui peut contrôler jusqu’à 5 appareils différents.  RF-8R: petit récepteur RF qui doit être raccordé au connecteur DIN à 5 broches du SIRIUS. Voir le manuel d’installation du récepteur pour plus d’informations. A présent vous pouvez contrôler toutes les unités connectées: TOUCHE STANDBY: Appuyez sur celle-ci afin d'activer/désactiver la fonction black-out de...
  • Page 16 Dimensions du gobo : D=23,7 / image = 19mm Connexions DMX : connecteur XLR mâle / femelle à 3 broches Led: 1 LED blanche de 60Watt Taille: voir dessin Poids: 8,80 kg JB SYSTEMS 27/85 SIRIUS JB SYSTEMS 28/85 SIRIUS ® ®...

  • Page 17: Voor De In Gebruikname

     Master/slave: prachtige synchrone shows in autonome werkmodus een paar minuten.  DMX-master/slave: dank zij dit nieuwe revolutionaire systeem kunnen meeredere SIRIUS toestellen in  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te master/slave werken, terwijl ze toch nog via 1 of 4 DMX kanalen bestuurd worden! (zelfs wanneer ze op voorkomen.
  • Page 18  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen. jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds  Gebruik de DOWN en UP toetsen om het DMX512 adres te wijzigen. perfect is. JB SYSTEMS 31/85 SIRIUS JB SYSTEMS...
  • Page 19  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. Om naar het hoofdmenu terug te keren zonder iets te wijzigen moet u heel even op de MENU toets drukken. JB SYSTEMS 33/85 SIRIUS...
  • Page 20 U kunt deze optie gebruiken om de helderheid van uw verschillende toestellen op gelijk niveau te in te stellen.  Druk op de MENU toets tot “dCAL” op de display weergegeven wordt. JB SYSTEMS 35/85 SIRIUS JB SYSTEMS...
  • Page 21 DMX toestel in de keten. Zie “DMX Address” in het hoofdstuk “Main Menu” om te leren hoe u het adres moet instellen.  Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten. JB SYSTEMS 37/85 SIRIUS...
  • Page 22 NEDERLANDS HANDLEIDING  Stel de DMX controller in volgens de DMX-chart hieronder. DMX-CONFIGURATE VAN DE SIRIUS IN 1CH MODUS  Klaar! Opmerking: opdat het geheel perfect op de muziek zou werken moet u controleren of de optie “Sound State” op de master ingesteld staat op “On” (zie vorig hoofdstuk)
  • Page 23  RF-8T: kleine RF zender waarmee u tot 5 toestellen kunt bedienen.  RF-8R: kleine RF ontvanger welke op de 5 pins DIN aansluiting van de SIRIUS moet aangesloten worden. Zie de installatiemanual van de ontvanger voor meer info. Nu kan U de toestellen bedienen:...

  • Page 24: Technische Kenmerken

     Standalone: musikgesteuert mit eingebautem Mikro  Master/slave: wundervolle synchronisierte Shows im Standalone-Modus  DMX-master/slave: Dank dieser neuen revolutionären Funktion können mehrere SIRIUS Geräte im Master/Slave Modus arbeiten, gesteuert über 1 oder 4 DMX-Kanale! Auch während der Verbindung in Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf einer DMX Kette! (ein optionaler Mini DMX Splitter ist erforderlich) U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com...
  • Page 25 Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine Qualifizierte Person ersetzt werden.  Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.  Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. JB SYSTEMS® 45/85 SIRIUS JB SYSTEMS®...
  • Page 26 Um zu den normalen Betriebsmodus zurückzukehren, halten Sie die MENU Taste Zur Rückkehr zu den Hauptmenü ohne Veränderung MENÜ-Taste kurz drücken. ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt. Um zu den normalen Betriebsmodus zurückzukehren, halten Sie die MENU Taste ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt. JB SYSTEMS® 47/85 SIRIUS JB SYSTEMS® 48/85...
  • Page 27  MENÜ-Taste drücken bis “teSt” im Display erscheint.  Mit EINGABE (ENTER) Selbsttest starten.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. Um zu den normalen Betriebsmodus zurückzukehren, halten Sie die MENU Taste ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt. JB SYSTEMS® 49/85 SIRIUS JB SYSTEMS® 50/85...
  • Page 28  Schließen Sie 2 bis max. 16 Geräte mit hochwertig abgeschirmten Mikrofonkabeln an.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken.  Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte an die Netzleitung angeschlossen wurden. Das erste Gerät in JB SYSTEMS® 51/85 SIRIUS JB SYSTEMS®...
  • Page 29 Kette wird ist der Master, die anderen Einheiten werden automatisch reagieren als Sklaven.  Stellen Sie den Master auf 1MSL oder 4MSL Kanal-Modus (siehe vorheriges Kapitel). Auf der unten DMX-KONFIGURATION SIRIUS IM 1-KANAL MODUS: aufgeführten Tabelle sehen Sie die Unterschiede der beiden Modi.
  • Page 30 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION SIRIUS IM 11-KANAL MODUS: DMX-KONFIGURATION SIRIUS IM 8-KANAL MODUS: DAS GERÄT BETREIBEN MIT EINEM CA8 / RF8SET Wenn das Gerät im Standalone oder Master/Slave Modus genutzt wird, raten wir dazu, den CA-8 “Kabel Controller” oder das RF-8SET “Funk Controller” zu nutzen.

  • Page 31: Wartung Und Instandhaltung

     Maestro/esclavo: espectáculos perfectamente sincronizados  Alle Teile stets gut abtrocknen.  DMX-master/slave: gracias a esta nueva característica revolucionaria varias unidades SIRIUS , que Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal funcionen en maestro / esclavo, podrán ser ontroladas por 1 o 4 canales DMX! Incluso cuando durchführen zu lassen!

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

     ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables!  Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. JB SYSTEMS 59/85 SIRIUS...

  • Page 33: Configuración De La Unidad

    Se utiliza para hacer que la unidad esclava funcione de manera opuesta a la segundos. maestra o en total sincronización.  Pulse el botón MENU hasta que “SLMd” se muestre en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear. JB SYSTEMS 61/85 SIRIUS JB SYSTEMS 62/85 SIRIUS ®...
  • Page 34 Normal: El movimiento de inclinación no se invierte. Inversión de inclinación: El movimiento de inclinación se invierte.  Pulse el botón MENU hasta que “ItLt” se muestre en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear. JB SYSTEMS 63/85 SIRIUS JB SYSTEMS...
  • Page 35  Conecte de 2 a un máximo de 16 unidades juntas mediante cables de micrófono equilibrados de buena segundos. calidad. La primera unidad en la cadena se comportará como el maestro (master), las otras unidades JB SYSTEMS 65/85 SIRIUS JB SYSTEMS...
  • Page 36 DMX: ver "DMX Address" en el capítulo "Main Menu"para ver cómo se puede establecer la CONFIGURACIÓN DMX DE SIRIUS – MODO 1 KANALE: dirección DMX de inicio.  Asegúrese de que todas las unidades están conectadas a la red eléctrica.
  • Page 37  RF-8T: pequeño transmisor RF que puede controlar hasta 5 efectos.  RF-8R: pequeño receptor RF que debe ser conectado a la DIN de 5 pines de entrada del SIRIUS. Consulte el manual de instalación del receptor para más información.

  • Page 38: Mantenimiento

     Master/Slave: maravilhos espectáculos sincronizados Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por  DMX-Master/Slave: Graças a esta nova função revolucionária várias unidades SIRIUS a trabalhar em personal cualificado! modo master/slave podem ser ainda controladas por 1 ou 4 canais DMX ! Mesmo quando conectadas numa sequência DMX (será...

  • Page 39: Instruções De Segurança

     Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade.  A cobertura da unidade, os pontos de fixação e as áreas de instalação (tecto, armação, etc.) não deverão apresentar qualquer deformação. JB SYSTEMS 73/85 SIRIUS JB SYSTEMS...

  • Page 40: Configuração Da Unidade

    7. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: com tomada IEC e suporte de fusível integrado, conecte o cabo de Para voltar ao modo normal de funcionamento: pressione o botão MENU por 2 alimentação aqui. segundos. JB SYSTEMS 75/85 SIRIUS JB SYSTEMS 76/85 SIRIUS ®...
  • Page 41  Pressione o botão ENTER para iniciar o programa “auto teste” interno Para voltar ao modo normal de funcionamento: pressione o botão MENU por 2 segundos.  Para voltar às funções pressione o botão MENU novamente. JB SYSTEMS 77/85 SIRIUS...
  • Page 42 Para voltar ao modo normal de funcionamento: pressione o botão MENU por 2 segundos. Consulte também o capítulo sobre a configuração dos canais DMX da unidade para saber como pode forçar um reinício através de DMX. JB SYSTEMS 79/85 SIRIUS...
  • Page 43 DMX na cadeia DMX: ver “DMX Address” no capítulo “Main Menu” para ver como pode definir o CONFIGURAÇÃO DMX DO SIRIUS EM MODO 1CH: endereço inicial DMX.
  • Page 44  RF-8T: pequeno transmissor RF que pode controlar até 5 efeitos.  RF-8R: pequeno receptor RF que deverá ser conectado através da entrada de 5 pinos do SIRIUS. Ver o manual de instalação do receptor para mais informação. Em seguida poderá controlar todas as unidades ligadas: BOTÃO STANDBY:...
  • Page 45 XLR 3 pinos macho / fêmea Led: 1 LED Branco 60Watt Dimensões: Ver diagrama Peso: 8,80 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 85/85 SIRIUS ®...

Table of Contents