Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JB Systems iColor 4
Summary of Contents for JB Systems iColor 4
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
• A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears after some minutes. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. -
Page 4: Lamp Replacement
• The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS® 3/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS®... -
Page 5: Standby Button
0063). The unit that has no cable connected to its input will react effects with a good quality XLR M/F balanced cable (ex. JB Systems ref. 7-0063). To as master; the others are the slave units. Don’t forget to set the DIP switches on the units as shown on the right! prevent strange behavior of the light effects, due to interferences, you must use a 90Ω... -
Page 6: Specifications
• Clean the external optics at least once every 30 days. • Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! JB SYSTEMS® 7/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS®... -
Page 7: Avant Utilisation
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation la pluie ou l’humidité. optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant •... -
Page 8: Remplacement Des Ampoules
être considéré ! 13. 4 filtres dichroïques • Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe. 14. Compartiment de la lampe, peut être ouvert en dévissant cette vis JB SYSTEMS® 11/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 12/48... -
Page 9: Instructions D'utilisation
éléments de la chaîne avec des câbles XLR balancés de bonne qualité (ex. 2. Configurer 2 unités ou plus en mode master/slave: JB Systems ref. 7-0063). Afin d'éviter que vos effets de lumière se comportent de Connecter ensemble 2 unités ou plus en utilisant des câbles manière étrange, à... - Page 10 • Séchez toujours les parties soigneusement. • Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours. • Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. JB SYSTEMS® 15/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 16/48...
-
Page 11: Eerste Ingebruikname
• Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen • Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen en verdwijnt na een paar minuten. -
Page 12: Het Vervangen Van De Lamp
U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende hier de volgende iCOLOR4 aan. installeringmaterialen moeten worden gebruikt; veiligheid 4. ¼” jack voor de in optie verkrijgbare CA-8 controller geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd. 5. Afregelen van de microfoongevoeligheid JB SYSTEMS® 19/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 20/48 iCOLOR4... - Page 13 Dit gebeurt met gebalanceerde microfoonkabel van goede kwaliteit, voorzien van XLR M/F aansluitingen (Bvb. JB Systems ref. 7-0063). Om onvoorspelbaar gedrag, 2. Twee of meer ICOLOR4’s in master/slave: door interferenties, te vermijden dient men de keten af te sluiten met een weerstand Verbind 2 of meer iCOLOR4’s met elkaar door middel van...
-
Page 14: Technische Kenmerken
• Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden. • De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. JB SYSTEMS® 23/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS®... - Page 15 • Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS® 25/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 26/48...
- Page 16 • Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden! • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Betreiber muß sicherstellen, dass sicherheitsrelevanten technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. JB SYSTEMS® 27/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 28/48 iCOLOR4...
- Page 17 Lightequipment zu steuern. Verbinden Sie Ihren DMX Controller und alle Geräteeinheit mit der Stromversorgung und schalten Sie Musik an. Das Gerät beginnt angeschlossenen Lichteffekte mit einem synchronen XLR-Kabel M/F (z.B. JB Systems automatisch im Rhythmus der Musik zu laufen.
-
Page 18: Technische Einzelheiten
• Alle Teile stets gut abtrocknen. • Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. • Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS® 31/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 32/48... -
Page 19: Antes Del Uso
• Un nuevo efecto de luz algunas veces causa algún olor y/o humo no deseados. Esto es normal y desaparece después de algunos minutos. Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de • Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de humedad. - Page 20 12. Palas • No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en 13. 4 filtros dicroicos sobrecalentamiento. 14. Compartimiento de la lámpara, para ser abierto con ésta tuerca. JB SYSTEMS® 35/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS® 36/48 iCOLOR4...
-
Page 21: Instrucciones De Uso
XLR balanceados de buena cualidad funcionamiento al rítmo de la música. (por ejemplo. JB Systems ref. 7-0063). Para evitar que los efectos se comporten de manera anormal, por culpa de interferencias, utilizar terminales de 90Ω a 120Ω en fin 2. -
Page 22: Especificaciones
• Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal. • Seque siempre las partes cuidadosamente. • Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días. • Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. JB SYSTEMS® 39/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS®... -
Page 23: Antes De Utilizar
Esta situação é normal e temporária. • De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das ou humidade. - Page 24 • Antes de proceder à instalação certifique-se que a área seleccionada pode suportar 9. Ventoinhas de arrefecimento uma carga mínima de 10 vezes o peso da unidade. 10. Interruptores DIPswitch, utilizados para configurar os endereços DMX da unidade. JB SYSTEMS® 43/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS®...
-
Page 25: Manual Do Utilizador
XLR M/F de boa qualidade automaticamente ao ritmo da música. (ex: JB Systems ref. 7-0063). De forma a evitar que os efeitos luminosos tenham um comportamento estranho devido a interferências, deverá utilizar um terminal de 90Ω a 2. - Page 26 A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um ambiente húmido, com fumo ou poeiras dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas ópticas da unidade. JB SYSTEMS® 47/48 iCOLOR4 JB SYSTEMS®...