Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JB Systems Water Wave
Summary of Contents for JB Systems Water Wave
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
• Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own • The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off when the power safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. -
Page 4: Lamp Replacement
• The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS® 3/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 4/26 WATER WAVE... -
Page 5: Avant Utilisation
• Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. -
Page 6: Instructions D'utilisation
Essuyez l’ampoule avant de l’installer. • Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule. • Refermez le compartiment à ampoules. • Voilà! JB SYSTEMS® 7/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 8/26 WATER WAVE... - Page 7 Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés : Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle • Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U fixées et non corrodées.
- Page 8 50 cm van de omringende muren. 2. Ophangbeugel met 2 knoppen aan beide zeiden om het toestel vast te zetten. Tevens voorzien van een gat voor een bevestigingshaak. JB SYSTEMS® 11/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 12/26 WATER WAVE...
-
Page 9: Technische Kenmerken
• Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. • Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS® 13/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 14/26 WATER WAVE... - Page 10 • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. • Für Kinder unerreichbar aufbewahren. • Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. • Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. JB SYSTEMS® 15/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 16/26 WATER WAVE...
-
Page 11: Wartung Und Instandhaltung
• Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Betracht gezogen werden! • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! JB SYSTEMS® 17/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 18/26 WATER WAVE... -
Page 12: Antes De Usar
• Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades montaje, desmontaje y reparación. -
Page 13: Instrucciones De Uso
• El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse! Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso JB SYSTEMS® 21/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 22/26 WATER WAVE... -
Page 14: Antes De Utilizar
• Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade arrefeça antes de substituir a lâmpada ou de efectuar a manutenção. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades • Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes deste produto, por favor leia este manual com atenção. -
Page 15: Instruções De Funcionamento
• O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação JB SYSTEMS® 25/26 WATER WAVE JB SYSTEMS® 26/26 WATER WAVE...
Need help?
Do you have a question about the Water Wave and is the answer not in the manual?
Questions and answers