Kopo¹®Å¼ O¨æøª - Bosch MCM41 Series Operating Instruction

He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
¡ºª¿¹e oco¢æå­o o¢epe²¸i ÿiª ñac po¢o¹å μ ­c¹a­®a¯å!
³­ep¹a¼¹e º­a¨º ¸a íop¯º ¹a poμ¹aòº­a¸¸ø ­c¹a­®å ÿiª
ñac ïï ­c¹a­æø¸¸ø ªo ªåc®º ªæø ®piÿæe¸¸ø ­c¹a­o®.
©åc® ªæø ®piÿæe¸¸ø ­c¹a­o® ¹a ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi
¯o²¸a ¢pa¹å æåòe μa ­iªÿo­iª¸i ÿo¨æå¢æe¸¸ø ªæø μax­a¹º.
He ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo o¹­opº ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø.
©æø ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecø æåòe ò¹o­xañe¯.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe μa ÿæac¹¯aco­å¼ ®pa¼ pºñ-
®å. š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿo­å¸e¸ μa­²ªå æe²a¹å º øó宺 ªæø ÿpå-
æaªªø, ø®óo å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø. He ¹op®a¼¹ecø ¸o²i­ ¢æe¸-
ªepº o¨oæe¸å¯å pº®a¯å. Kopåc¹º¼¹ecø ªæø oñåóe¸¸ø ói¹®o÷.
He¢eμÿe®a oÿi®i­!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx ÿpoªº®¹i­ ­ ¢æe¸ªepi iμ ­opo¸®å
­ ®påòýi ­åc¹ºÿaƒ ÿapa. ³a­a¸¹a²º¼¹e ¯a®c寺¯ 0,4 æi¹pi­
¨apøñoï a¢o ÿi¸åc¹oï piªå¸å.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
Hi®oæå ¸e μ¢åpa¹å ¢æe¸ªep ¸a ¸a oc¸o­¸o¯º ¢æoýi.
, ¥oøc¸e¸¸ø c寭oæi­ ¸a ÿpåæaªi a¢o ÿpåæaªªi
©o¹p寺¼¹ecø ­®aμi­o® i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa¹aýiï.
O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸o²i.
O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸acaª®å.
He ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo o¹­opº ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø.
©a¸a i¸c¹pº®ýiø μ ­å®opåc¹a¸¸ø oÿåcºƒ
piμ¸i ­å®o¸a¸¸ø ÿpåæaªº, ªå­. ¹a®o² o¨-
æøª ¯oªeæe¼ (¯aæ÷¸o®
¹i ­®aμºƒ¹¿cø. ¥påæaª ¸e ÿo¹pe¢ºƒ ¹ex-
¸iñ¸o¨o ªo¨æøªº.
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Oc¸o­¸å¼ ¢æo®
1 ¥epe¯å®añ
A MCM41..:
«0/off» = c¹oÿ
«M» = ¯o¯e¸¹a濸e ­®æ÷ñe¸¸ø μ ¸a¼-
­åóå¯ ñåcæo¯ o¢opo¹i­, ¹på¯a¼¹e
ÿepe¯å®añ ÿpo¹ø¨o¯ ñacº ÿo¹pi¢¸o¨o
ªæø ÿepepo¢®å.
C¹ºÿe¸i 1—2, po¢oña ò­åª®ic¹¿:
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

). Ha ­iª¯i¸¸oc-

Maæ÷¸o®
«1» = ¸åμ¿®e ñåcæo o¢opo¹i­ — ÿo­i濸o,
«2» = ­åco®e ñåcæo o¢opo¹i­ — ò­åª®o.
B MCM42..:
«0/off» = c¹oÿ
«M» = ¯o¯e¸¹a濸e ­®æ÷ñe¸¸ø μ ¸a¼-
­åóå¯ ñåcæo¯ o¢opo¹i­, ¹på¯a¼¹e
ÿepe¯å®añ ÿpo¹ø¨o¯ ñacº ÿo¹pi¢¸o¨o
ªæø ÿepepo¢®å.
= Po¢oña ò­åª®ic¹¿ pe¨ºæ÷ƒ¹¿cø
ÿoc¹ºÿa濸o ­iª ¸åμ¿®o¨o ªo ­åco-
®o¨o ñåcæa o¢opo¹i­.
2 I¸ªå®a¹op¸e ¹a¢æo (æåòe MCM42..)
C­i¹å¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å (ÿepe¯å®añ
¸a «M» a¢o
¡æå¯aƒ ­ paμi ¸eÿoæaªo® ­ ºÿpa­æi¸¸i
ÿpåæaªº, ÿpå cÿpaý÷­a¸¸i eæe®¹po¸-
¸o¨o μaÿo¢i²¸å®a a¢o ªeíe®¹i ÿpå-
æaªº, ªå­. poμªiæ «©oÿo¯o¨a ÿpå
¸eÿoæaª®ax».
).
uk
159