Icæø Po¢O¹Å; Oñåóe¸¸ø I ªo¨æøª - Bosch MCM41 Series Operating Instruction


c¹a¸o­i¹¿ ®påò®º ¹a ÿo­ep¸i¹¿
μa ¨oªå¸¸å®o­o÷ c¹piæ®o÷.
Hocå® ®påò®å ÿo­å¸e¸ μa¼¹å ªo ºÿopº
­ ÿpopiμ¿ pºñ®å ¢æe¸ªepº.

šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.

¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a «0/off».

³¸ø¹å ®påò®º i ªoªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å
a¢o

­å¼¸ø¹å ­opo¸®º i ªoªa¹å ¹­epªi
i¸¨peªiƒ¸¹å ÿoc¹ºÿo­o ñepeμ o¹­ip
ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø
a¢o

μaæå¹å piª®i i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeμ
­opo¸®º.
¥icæø po¢o¹å

šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a «0/off».

å¼¯i¹¿ ­å殺 iμ poμe¹®å.

³¸i¯a¼¹e ¸acaª®å ¹a ÿpåæaªªø º ­iª-
ÿo­iª¸oc¹i μ ¸ac¹ºÿ¸å¯ oÿåca¸¸ø¯.

¥oñåc¹i¹¿ ­ci ªe¹aæi, ªå­.
«Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
³¸i¯a¸¸ø ñaòi μ ÿpåæaªªø¯/¸acaª®a¯å:

¥o­ep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.

å¼¯a¸¸ø ¸acaª®å:
— å¼¯i¹¿ ¹på¯añ ¸acaªo® paμo¯
μ º¸i­epcaæ¿¸å¯ ¸o²e¯, ªåc®o¯
ªæø μ¢å­a¸¸ø ñå ¸acaª®o÷ ªæø
­å¯iòº­a¸¸ø iμ ñaòi.
³¸i¯i¹¿ ¸acaª®º μ ¹på¯aña
¸acaªo®.
— ©åc® ªæø ®piÿæe¸¸ø ­c¹a­o®
¹a ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi
ípi ­iμ¿¯i¹¿ μa ÿo¨æå¢æe¸¸ø
ªæø μax­a¹º ¹a ­å¼¯i¹¿ iμ ñaòi.
— ¥epe­ep¸i¹¿ ªåc® ªæø ®piÿæe¸¸ø
­c¹a­o® ¹a o¢epe²¸o ­åªa­i¹¿
­c¹a­®º μ¸åμº (¯aæ÷¸o®

¥o­ep¸i¹¿ ñaòº ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿.
³¸i¯a¸¸ø ÿpecº ªæø ýå¹pºco­åx:

iª®pº¹i¹¿ ÿpec ªæø ýå¹pºco­åx
¹a ­å¼¯i¹¿ ñaòº.
³¸i¯a¸¸ø co®o­å²å¯aæ®å-ýe¸¹påíº¨å:

Kpåò®º co®o­å²å¯aæ®å-ýe¸¹påíº¨å
ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï c¹piæ®å
¹a μ¸i¯i¹¿.

å¼¯i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ÿepe¹ep¹oï
¯acå iμ ñaòi.

³¸i¯i¹¿ ñaòº.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
³¸i¯a¸¸ø ¢æe¸ªepº:

¥o­ep¸i¹¿ ¢æe¸ªep ÿpo¹å
¨oªå¸¸å®o­oï c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿.

¥o­ep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.
¥opaªa: ¡æe¸ªep ¸a¼®paóe ÿo¯å¹å
­iªpaμº ² ÿicæø ­å®opåc¹a¸¸ø, ªå­.
«Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª
Oc¸o­¸å¼ ¢æo® ¸i ­ ø®o¯º paμi ¸e μa-
¸ºp÷­a¹å ­ ­oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å
ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
š­a¨a!
Ha ÿo­epx¸øx ¯o²º¹¿ ­å¸å®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø. He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx
a¢paμå­¸åx μaco¢i­ ªæø ñåóe¸¸ø.
®aμi­®a: ¥på ÿepepo¢ýi, ¸aÿp., ¯op®­å
¹a ñep­o¸oï ®aÿºc¹å ¸a eæe¯e¸¹ax iμ
ÿæac¹¯acå º¹­op÷ƒ¹¿cø ñep­o¸å¼ ¸aæi¹,
ø®å¼ ¯o²¸a ºcº¸º¹å μa ªoÿo¯o¨o÷
ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ c¹oæo­oï oæiï.
Oñåóe¸¸ø oc¸o­¸o¨o ¢æo®º

å¼¯i¹¿ ­å殺 iμ poμe¹®å.

¥po¹ep¹å oc¸o­¸å¼ ¢æo® ­oæo¨o÷
¨a¸ñip®o÷. ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a
c®opåc¹º­a¹åcø ¸e­eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷
¯å÷ño¨o μaco¢º.

¥icæø ý¿o¨o ÿpo¹ep¹å ÿpåæaª ¸acºxo.

Øóå® ªæø ÿpåæaªªø ÿpo¯å¼¹e ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷ ¹a ­åcºòi¹¿.
He ¯å¼¹e ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i!
Oñåóe¸¸ø ñaòi μ ÿpåæaªªø¯

).
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe
μa ÿæac¹¯aco­å¼ ®pa¼ pºñ®å.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿo­å¸e¸ μa­²ªå
æe²a¹å º øó宺 ªæø ÿpåæaªªø, ø®óo
å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø.
ci eæe¯e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼-
¸i¼ ¯aòå¸i.
Eæe¯e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i ¸e μa¹åc®a¹å, ¹a® ø® ­o¸å ¯o²º¹¿
ªeíop¯º­a¹åcø.
He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø
eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯!
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
uk
163