Malaguti Fantom F 12 Service Manual page 112

REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO
REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO
Nota: per questa operazione, è consigliabile l'impiego di due addetti. Nota: Nota:
Nota: Nota:
L' orientamento del fascio luminoso del faro anteriore può essere regolato soltanto verticalmente,
come segue:
•Porre il motoveicolo in piano, con il faro a m 10
Il veicolo non deve essere sul cavalletto Il veicolo non deve essere sul cavalletto Il veicolo non deve essere sul cavalletto, durante la prova.
Il veicolo non deve essere sul cavalletto Il veicolo non deve essere sul cavalletto
•Sedersi sulla sella con un piede a terra ( posizione di sosta ) .
•Misurare l'altezza dal centro del proiettore rispetto al suolo e riportarla sulla parete con una matita.
•Accendere la luce anabbagliante e verificare che il bordo superiore del fascio luminoso sia di circa 9/10 più basso,
rispetto alla dimensione tracciata sulla parete (F. 10
•La regolazione avviene tramite una vite (vedi manuale specifico per ogni singolo modello).
•AVVITANDO AVVITANDO (senso orario) i l f a s c i o l u m i n o s o s i innalza. AVVITANDO AVVITANDO AVVITANDO
•SVITANDO SVITANDO SVITANDO (senso antiorario) i l f a s c i o l u m i n o s o s i abbassa. SVITANDO SVITANDO
SCHEINWERFEREINSTELLUNG SCHEINWERFEREINSTELLUNG SCHEINWERFEREINSTELLUNG
SCHEINWERFEREINSTELLUNG SCHEINWERFEREINSTELLUNG
Hinweis: Hinweis: Für diese Maßnahme ist der Einsatz von zwei Personen erforderlich. Hinweis:
Hinweis: Hinweis:
Die Ausrichtung des Lichtbündels des Vorderscheinwerfers kann n u r v e r t i k a l
vorzugehen:
•Das Kraftrad in der Ebene mit dem Scheinwerfer in einem Abstand von 10 m
breiten Wand bringen. Während des Tests darf das Fahrzeug nicht auf dem Ständer abgestützt sein.
•Setzen Sie sich, mit einem Fuß auf der Erde (Anhalteposition), auf den Sitz.
•Messen Sie die Höhe vom Projektormittelpunkt zum Boden und übertragen Sie diese Höhe mit einem Bleistift auf
die Wand.
•Schalten sie das Abblendlicht ein und kontrollieren Sie, ob der obere Rand des Lichtbündels bei zirka 9/10
der Wand markierten Höhe liegt (Abb. 10
•Die Regelung erfolgt mit Hilfe einer Schraube (siehe spezifisches Handbuch zum jeweiligen Modell).
•ZUSCHRAUBEN ZUSCHRAUBEN (Uhrzeigersinn): Das Lichtbündel wird nach oben ZUSCHRAUBEN ZUSCHRAUBEN ZUSCHRAUBEN
•AUFSCHRAUBEN AUFSCHRAUBEN (Gegenuhrzeigersinn): Das Lichtbündel wird nach unten AUFSCHRAUBEN AUFSCHRAUBEN AUFSCHRAUBEN
F. 10
m 10 da una parete verticale sufficientemente ampia. m 10 m 10
m 10
F. 10 F. 10) . F. 10 F. 10
innalza. innalza. innalza. innalza.
abbassa. abbassa. abbassa. abbassa.
darf das Fahrzeug nicht auf dem Ständer abgestützt sein. darf das Fahrzeug nicht auf dem Ständer abgestützt sein. darf das Fahrzeug nicht auf dem Ständer abgestützt sein. darf das Fahrzeug nicht auf dem Ständer abgestützt sein.
Abb. 10 Abb. 10) . Abb. 10 Abb. 10
34 1/98
soltanto verticalmente, soltanto verticalmente, procedendo soltanto verticalmente,
soltanto verticalmente,
n u r v e r t i k a l n u r v e r t i k a l reguliert werden. Dabei ist wie folgt n u r v e r t i k a l
n u r v e r t i k a l
10 m von einer vertikalen, ausreichend 10 m 10 m 10 m
oben oben v e r s t e l l t . oben oben
unten unten unten unten v e r s t e l l t .
2 2 2 2 2
9/10 più basso, 9/10 più basso, 9/10 più basso, 9/10 più basso,
9/10 der auf 9/10 9/10 9/10